Propagate changes on french page

XMPP_fr.md

@@ -1,32 +1,37 @@
 #Chat, VoIP et réseau social avec <img src="/images/XMPP_logo.png" width=100>
 
-Yunohost est installé avec un serveur de messagerie instantanée Metronome qui implémente le [protocole XMPP](https://fr.wikipedia.org/wiki/Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol).
+Yunohost est installé par défaut avec un serveur de messagerie instantanée Metronome qui implémente le [protocole XMPP](https://fr.wikipedia.org/wiki/Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol) (anciennement connu sous le nom Jabber).
 
-XMPP est un protocole ouvert et extensible qui permet également de créer des salons de discussions, de partager des statuts et des données, de passer des appels en VoIP et de faire de la visioconférence.
+Ce protocole est déjà utilisé par des millions de personnes dans le monde - c'est un protocole ouvert. Toutes les applications basées sur XMPP sont compatibles entre elles : lorsque vous utilisez un client XMPP, vous pouvez interagir avec quiconque possède un compte XMPP.
 
-Toutes les applications basées sur XMPP sont compatibles entre-elles : lorsque vous utilisez un client XMPP vous pouvez discuter avec n’importe quel possesseur d’un compte XMPP/Jabber. Ce protocole est déjà utilisé par des millions de personnes dans le monde.
+XMPP est un protocole extensible - cela signifie que les utilisateurs peuvent configurer des "extensions" pour les salons de discussions, partager des messages et des fichiers, et passer des appels voix et vidéo en utilisant XMPP.
 
-### Compte XMPP/Jabber
+## Compte XMPP
 
-Un compte XMPP/Jabber est basé sur un identifiant sous la forme `utilisateur@domaine.tld`, ainsi qu’un mot de passe.
+Pour utiliser XMPP, il est nécessaire de disposer d'un compte dont l'identifiant prends la forme `utilisateur@domaine.tld`, ainsi qu’un mot de passe.
 
-Sous Yunohost, cet identifiant correspond simplement à l’adresse courriel principale d’un utilisateur. Le mot de passe est celui du compte de l’utilisateur.
+Sous Yunohost, un compte XMPP est créé automatiquement pour chaque utilisateur. Les identifiants XMPP sont simplement l’adresse courriel principale de l'utilisateur ainsi que son mot de passe.
 
-### Se connecter à XMPP
+## Se connecter à son compte XMPP YunoHost
+
+Il existe différents types de clients pour se connecter à XMPP.
+
+### Clients web
 
-Il existe des clients web orientés réseau social, comme :
 - [Movim](https://pod.movim.eu)
 - [Libervia/Salut à Toi](http://salut-a-toi.org/).
 
-Vous pouvez également utiliser un client desktop comme 
-- [Pidgin](http://pidgin.im/) (multiplateforme), 
+### Clients de bureau
+
+- [Pidgin](http://pidgin.im/) (multiplateforme),
 - [Gajim](http://gajim.org/index.fr.html) (Linux, Windows),
 - [Dino](https://dino.im) (Linux),
-- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/fr/thunderbird/) (multiplateforme), 
-- [Jitsi](http://jitsi.org/) (multiplateforme) 
+- [Thunderbird](https://www.mozilla.org/fr/thunderbird/) (multiplateforme),
+- [Jitsi](http://jitsi.org/) (multiplateforme)
 - [Adium](https://adium.im/) (Mac OS).
 
-... ou un client smartphone
+### Clients sur mobile
+
 * [Xabber](http://xabber.com) (Android)
 * [Conversations](https://conversations.im/) (Android)
 * [Movim sous Android](https://movim.eu)
@@ -34,20 +39,20 @@ Vous pouvez également utiliser un client desktop comme
 
 Voici une liste plus exhaustive des clients XMPP : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_clients_XMPP
 
-### Chiffrer ses conversations avec OMEMO
+## Chiffrer ses conversations avec OMEMO
 
-Il est possible de chiffrer ses conversations XMPP à l’aide de [OMEMO](https://xmpp.org/extensions/xep-0384.html), notamment en utilisant Gajim :
-* Installer `gajim` et le plugin `gajim-omemo`
-* Activez le plugins dans `Outils > Plugins`
-* L'activer
-* Activez le chiffrement dans une conversation avec un contact disposant de OMEMO.
+Il est possible de rendre les conversations plus sécurisées et privées en les chiffrants à l'aide de [OMEMO](https://xmpp.org/extensions/xep-0384.html), notamment en utilisant Gajim :
+- Installer `gajim` et le plugin `gajim-omemo`
+- Activez le plugins dans `Outils > Plugins`
+- L'activer
+- Activez le chiffrement dans une conversation avec un contact disposant de OMEMO.
 
-### Salon de discussion
+## Salon de discussion
 
 Pour créer un salon de discussion (Multi-user chat) sur votre serveur Yunohost utilisez l’identifiant nomsalon@muc.domaine.tld (où domaine.tld est le domaine principal de votre serveur).
 
 Si vous utilisez un nom de domaine personnel, il est nécessaire d’[ajouter une redirection de type CNAME pour le sous domaine `muc.`](dns_config_fr) au niveau de votre serveur DNS.
 
-### VoIP et visioconférence
+## VoIP et visioconférence
 
 Un moyen pratique d’appeler un contact XMPP, en VoIP ou en appel vidéo, est d’utiliser le client [Jitsi](http://jitsi.org/).