terminata traduzione, da rileggere

pages/01.administrate/06.overview/05.users/users.it.md

@@ -13,26 +13,26 @@ Gli utenti sono gli esseri umani che hanno l'accesso alle applicazione e agli al
 
 Il primo utente creato avrà automaticamente l'alias mail `root@main.domani.tld` e `admin@main.domani.tld`, in modo che le mail inviate a quegli indirizzi saranno ricevute nella casella mail di questo utente.
 
-! Vous devriez faire attention à qui vous donnez l'accès à votre serveur. En termes de sécurité, cela augmente considérablement la surface d'attaque pour quelqu'un qui veut perturber le serveur d'une manière ou d'une autre.
+! Fai attenzione a chi dai l'accesso al tuo server. In termini di sicurezza ciò aumenta considerevolmente la superficie di attacco di chi vorrebbe compromettere il server in un modo o nell'altro.
 
-## Le portail utilisateur, ou SSO
+## Il portale dell'utente, o SSO
 
 [center]
 ![](image://user_panel.png)
 [/center]
 
-Le portail utilisateur, également appelé SSO pour 'Single Sign On', permet à l'utilisateur de naviguer facilement entre les différentes applications auxquelles il a accès. En particulier, le terme 'Single Sign On' vient du fait que l'utilisateur n'a qu'à se connecter au portail pour être automatiquement connecté à toutes les applications qui nécessitent une authentification (ou du moins celles qui sont intégrées avec le SSO/LDAP, car cela est parfois techniquement compliqué ou pas possible du tout).
+Il portale dell'utente, chiamato anche SSO per 'Single Sign On', permette all'utente di navigare facilmente tra le diverse applicazioni a cui può accedere. In particolare, il termine 'Single Sign On' in pratica fa si che l'utente debba connettersi al portale per essere automaticamente connesso a tutte le applicazioni che hanno bisogno di un'autenticazione (a comunque quelle che sono integrate con SSO/LDAP, dove ciò non sia tecnicamente complicato o non fosse possibile del tutto).
 
-Dans le portail, les utilisateurs peuvent également cliquer sur l'avatar en haut à gauche pour configurer d'autres paramètres tels que leur identité, les alias de messagerie, les transferts automatiques de courrier ou changer leur mot de passe.
+Nel portale, gli utilizzatori possono anche cliccare sull'avatar in alto a sinistra per configurare altri parametri come il loro nome, l'alias per le mail, l'inoltro automatico delle mail, o per cambiare la propria password.
 
-!!! Vous devez être conscient que le SSO ne peut être atteint que par le nom de domaine (c.-à-d. `https://the.domain.tld/yunohost/sso`), et non pas en utilisant l'IP du serveur (c.-à-d. `https://11.22.33.44/yunohost/sso`), contrairement à l'administrateur web ! C'est un peu déroutant dans certaines situations, mais c'est nécessaire pour des raisons techniques. Si vous êtes dans une situation où vous avez besoin d'accéder au SSO sans avoir votre DNS correctement configuré pour une raison quelconque, vous pouvez envisager de modifier votre `/etc/hosts` comme décrit dans [cette page](/dns_local_network).
+!!! Devi essere consapevole che il SSO può essere caricato solo dal nome di dominio (per esempio `https://the.domani.tld/yunohost/sso`), e non con l'indirizzo IP del server (per esempio `https://11.22.33.44/yunohost/sso`), al contrario dell'amministratore web! Può creare confusione, ma è necessario per ragioni tecniche. Se sei in una situazione dove è necessario accedere a SSO senza avere i DNS configurati correttamente per diverse ragioni, puoi avere la possibilità di modificare il tuo `/etc/hosts` come descritto in [questa pagina](/dns_local_network).
 
-## Gestion des groupes d'utilisateurs et permissions
+## Gestione di gruppi di utenti e permessi
 
-Voir [cette page de documentation dédiée](/groups_and_permissions).
+Vedi [questa pagina dedicata](/groups_and_permissions).
 
-## Accès SSH
+## Accsso SSH
 
-Les utilisateurs peuvent également être autorisés à se connecter via SSH, et des clés SSH peuvent être ajoutées à cette fin. Jusqu'à présent, ceci ne peut être configuré que via la ligne de commande. Voir `yunohost user ssh --help` pour des commandes spécifiques.
+Gli utenti possono essere autorizzati a connettersi via SSH, e le chiavi SSH possono essere aggiunte per questo scopo. Attualmente questa funzionalità può essere configurata solo con la linea di comando. Vedi `yunohost user ssh --help` per i comandi specifici.
 
-! Faites attention à qui vous donnez accès à SSH. Cela augmente encore plus la surface d'attaque disponible pour un utilisateur malveillant.
+! Fai attenzione a chi dai accesso via SSH. Ciò aumenta ancora di più la superficie di attacco disponibile per un utente malintenzionato.