[enh] Add fr for new doc about log system

packaging_apps_fr.md

@@ -45,6 +45,36 @@ Comme les instances de YunoHost possèdent une architecture unifiée, vous serez
 ### Commandes pratiques
 <a class="btn btn-lg btn-default" href="packaging_apps_helpers_fr">Commandes pratiques</a>
 
+### Référencement des logs
+Dans de nombreuses situations, vous pouvez vouloir indexer un fichier de log pour qu'il soit affiché dans la webadmin. Pour indexer un log, il faut créer un fichier d'indexation dans /var/log/yunohost/categories/app/APPNAME.yml.
+
+Il est possible de spécifier la date de début en commençant le nom de fichier par la date YYYYMMDD-HHMMSS.
+
+Exemple de fichier de log d'indexation:
+```
+log_path: /chemin/vers/le/fichier.log
+```
+
+Il est possible d'afficher des infos complémentaires, la variable env sera affichée dans la partie "Contexte" :
+```
+extra:
+  env:
+    args1: value1
+    args2: value2
+    args3: value3
+```
+
+Il est possible de rattacher le log à une application précise et/ou un service, un nom de domaine, une personne :
+```
+related_to:
+    - ['app', 'APPNAME']
+    - ['service', 'SERVICE1']
+    - ['service', 'SERVICE2']
+    - ['domain', 'DOMAIN.TLD']
+```
+Ces informations seront utilisées pour pemettre de filtrer le slogs en relation avec une de ces entités application, service, domaine, personne.
+
+
 ### Améliorer la qualité du paquet d’installation
 Vous trouverez ci-dessous une liste des points à vérifier concernant la qualité de vos scripts :
 * Vos scripts utilisent bien `sudo cp -a ../sources/. $final_path` plutôt que `sudo cp -a ../sources/* $final_path` ;