Update selfhosting.fr.md

Bonsoir,
Quelques coquilles enlevées. 
Pour le pluriel des *systèmes d'exploitation* j'ai opté pour une orthographe, sans s à exploitation, qui correspond à celle la plus couramment utilisée pour des livres publiés à ce sujet, après une recherche dans le catalogue de la BNF.
This commit is contained in:
Jessaie 2021-02-17 19:23:24 +01:00 committed by GitHub
parent 8d9110dbaf
commit a14ff9b25e
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23

View file

@ -15,13 +15,13 @@ Pratiquer l'auto-hébergement ne rend pas "votre internet" plus sécurisé et ne
## Pourquoi s'auto-héberger ?
- **Vous croyez en un internet libre, ouvert et décentralisé.** Dans un internet centralisé, les entités privées et les gouvernement peuvent espionner, analyser et influencer les personnes en dictant la façon dont elle peuvent interagir les unes avec les autres, ainsi qu'en filtrant du contenu. YunoHost est développé par une communauté qui croit en un internet ouvert et décentralisé. Nous espérons que vous aussi !
- **Vous croyez en un internet libre, ouvert et décentralisé.** Dans un internet centralisé, les entités privées et les gouvernements peuvent espionner, analyser et influencer les personnes en dictant la façon dont elle peuvent interagir les unes avec les autres, ainsi qu'en filtrant du contenu. YunoHost est développé par une communauté qui croit en un internet ouvert et décentralisé. Nous espérons que vous aussi !
- **Vous voulez avoir le contrôle de vos données et services.** Vos images, vos messages de chat, votre historique de navigation, et votre dissertation pour l'école n'ont rien à faire sur l'ordinateur de quelqu'un d'autre (a.k.a. le Cloud). Ces données font parties de votre vie privée, mais également de celle de votre famille, de vos amis, etc. Ces données devraient être gérées par *vous*, et non par une quelconque entreprise américaine qui cherche à analyser vos données pour revendre les résultats.
- **Vous voulez avoir le contrôle de vos données et services.** Vos images, vos messages de chat, votre historique de navigation, et votre dissertation pour l'école n'ont rien à faire sur l'ordinateur de quelqu'un d'autre (a.k.a. le Cloud). Ces données font partie de votre vie privée, mais également de celle de votre famille, de vos amis, etc. Ces données devraient être gérées par *vous*, et non par une quelconque entreprise américaine qui cherche à analyser vos données pour revendre les résultats.
- **Vous souhaitez apprendre comment fonctionnent les ordinateurs et Internet.** Opérer son propre serveur est un bon contexte pour apprendre les mécanismes de base au cœur des systèmes d'exploitations (OS) et d'Internet. Il vous faudra possiblement toucher à la ligne de commande et à des morceaux de configuration réseau et DNS.
- **Vous souhaitez apprendre comment fonctionnent les ordinateurs et Internet.** Opérer son propre serveur est un bon contexte pour apprendre les mécanismes de base au cœur des systèmes d'exploitation (OS) et d'Internet. Il vous faudra possiblement toucher à la ligne de commande et à des morceaux de configuration réseau et DNS.
- **Vous voulez explorer de nouvelles possibilités et personnaliser votre espace.** Avez-vous déjà rêvé d'avoir votre propre serveur Minecraft pour vos ami·e·s, ou un client IRC ou XMPP persistent ? Avec votre propre serveur, vous pouvez manuellement installer et faire tourner n'importe quel programme et personnaliser chaque morceau.
- **Vous voulez explorer de nouvelles possibilités et personnaliser votre espace.** Avez-vous déjà rêvé d'avoir votre propre serveur Minecraft pour vos ami·e·s, ou un client IRC ou XMPP persistant ? Avec votre propre serveur, vous pouvez manuellement installer et faire tourner n'importe quel programme et personnaliser chaque morceau.
## Pourquoi ne *pas* s'auto-héberger ?
@ -29,4 +29,4 @@ Pratiquer l'auto-hébergement ne rend pas "votre internet" plus sécurisé et ne
- **Avec de grands serveurs viennent les grandes responsabilités.** Opérer un serveur implique d'être responsable des données que vous hébergez : personne ne pourra récupérer des données à votre place si vous les perdez. YunoHost fournit des fonctionnalités de sauvegarde qu'il est recommandé d'utiliser pour sauvegarder les configurations et données importantes. Il vous faut aussi garder un œil sur les recommandations et les nouvelles à propos de la sécurité pour que votre serveur ou vos données ne soient pas compromises.
- **La qualité et les performances ne seront probablement pas aussi bonnes que des services premium.** YunoHost (et la plupart des applications qui sont packagées) sont des logiciels libres et open-source, développés par des communautés bénévoles. Il n'y a pas de garantie absolue que ces logiciels marcheront dans toutes les circonstances possibles. Les performances de votre serveur auto-hébergé sont aussi liées au processeur, à la mémoire vive et à la connectivité internet.
- **La qualité et les performances ne seront probablement pas aussi bonnes que des services premium.** YunoHost (et la plupart des applications qui sont packagées) sont des logiciels libres et open-source, développés par des communautés bénévoles. Il n'y a pas de garantie absolue que ces logiciels fonctionneront dans toutes les circonstances possibles. Les performances de votre serveur auto-hébergé sont aussi liées au processeur, à la mémoire vive et à la connectivité internet.