diff --git a/help.md b/help.md
index 9e937a63..b4bb9fbe 100644
--- a/help.md
+++ b/help.md
@@ -14,7 +14,7 @@
-Note : this room is available via IRC (#yunohost on freenode - using kiwiirc), via XMPP (support@conference.yunohost.org), or Matrix (#freenode_#yunohost:matrix.org - using Riot)
+Note : this room is available via IRC (#yunohost on freenode - using kiwiirc), via XMPP (support@conference.yunohost.org), or Matrix (#freenode_#yunohost:matrix.org - using Riot)
... or ask on the forum !
diff --git a/help_ar.md b/help_ar.md
index 90b55d45..f66f7bc4 100644
--- a/help_ar.md
+++ b/help_ar.md
@@ -19,7 +19,7 @@
ملاحظة : يمكن الإتصال كذلك بغرفة المحادثة باستخدام تطبيق XMPP الخاص بك على العنوان التالي
support@conference.yunohost.org
-kiwiirc باستخدام freenode على #yunohost IRC أو
+kiwiirc باستخدام freenode على #yunohost IRC أو
Riot باستخدام Matrix أو
diff --git a/help_fr.md b/help_fr.md
index d6a01880..794a2fc8 100644
--- a/help_fr.md
+++ b/help_fr.md
@@ -14,7 +14,7 @@
-Note : ce salon est accessible via IRC (#yunohost sur freenode en utilisant Kiwiirc), via XMPP (support@conference.yunohost.org), ou Matrix (#freenode_#yunohost:matrix.org - en utilisant Riot).
+Note : ce salon est accessible via IRC (#yunohost sur freenode en utilisant Kiwiirc), via XMPP (support@conference.yunohost.org), ou Matrix (#freenode_#yunohost:matrix.org - en utilisant Riot).
... ou demandez sur le forum !
diff --git a/help_it.md b/help_it.md
index 306735b9..47534494 100644
--- a/help_it.md
+++ b/help_it.md
@@ -14,7 +14,7 @@
-Nota : questa stanza e disponibile via IRC (#yunohost su freenode - usando kiwiirc), via XMPP (support@conference.yunohost.org), o Matrix (#freenode_#yunohost:matrix.org - usando Riot)
+Nota : questa stanza e disponibile via IRC (#yunohost su freenode - usando kiwiirc), via XMPP (support@conference.yunohost.org), o Matrix (#freenode_#yunohost:matrix.org - usando Riot)
... o chiedi nel forum !