diff --git a/pages/01.administrate/01.selfhosting/selfhosting.es.md b/pages/01.administrate/01.selfhosting/selfhosting.es.md index 5e362c75..1bc42149 100644 --- a/pages/01.administrate/01.selfhosting/selfhosting.es.md +++ b/pages/01.administrate/01.selfhosting/selfhosting.es.md @@ -6,27 +6,59 @@ taxonomy: routes: default: '/selfhosting' --- + -El auto-alojamiento se refiere a la acción de administrar tu propio servidor, normalmente en tu hogar, para alojar tú mism@ tus datos y servicios personales, en lugar de depender de terceros. +El auto-alojamiento se refiere al hecho de tener y administrar tú tu propio servidor, normalmente en tu casa, para hospedar tus datos personales y servicios, en lugar de depender de terceros. Por ejemplo, es posible el auto-hospedaje de tu blog, de manera que este "viva" dentro de una máquina que controlas, en lugar de que se aloje en un ordenador de otra persona/empresa (alias La Nube) contra dinero, publicidad o cesión de datos privados. -Auto-alojar implica ser propietario de un servidor. Un servidor es un ordenador que suele estar accesible en la red las 24 horas del día y que normalmente no tiene ni pantalla ni teclado, ya que se controla a distancia. Contrariamente a la creencia popular, un servidor no es necesariamente una máquina enorme y que requiera de mucha potencia: en la actualidad, una pequeña placa ARM de unos 30 dólares es suficiente para el auto-alojamiento. + -El auto-alojamiento no consiste en hacer que "tu internet" sea más segura, ya que no proporciona anonimato por sí misma. Se trata más bien de ser autónom@ y tener el control de tus servicios y datos, lo que a su vez significa ser responsable con estos. +Auto-alojar implica disponer de un servidor. Un servidor es un ordenador destinado a ser accesible en la red las 24 horas del día y que normalmente no tiene ni pantalla ni teclado, ya que se controla a distancia. Contrariamente a una creencia extendida, los servidores no son necesariamente máquinas enormes y muy potentes: en la actualidad, una pequeña placa ARM de unos ~30€/$ es suficiente para el auto-hospedaje. + -## ¿Por qué deberías auto-alojarte? +La práctica del auto-alojamiento no convierte "tu internet" más segura y tampoco proporciona anonimato por si mismo. El objetivo es generalmente generar autonomía y control de tus servicios y tus datos - lo que también implica una responsabilidad. -- **Si crees en una internet libre, abierta y descentralizada.** En la internet centralizada, las corporaciones y gobiernos pueden espiar, analizar e influir en las personas, dictando como se conectan entre sí y filtrando/censurando contenidos. YunoHost ha sido desarrollado por una comunidad que cree en una Internet abierta y descentralizada, y esperamos que tú también lo hagas. +## ¿Cuáles son los beneficios del auto-alojamiento? -- **Si quieres tener control de tu información y los servicios que utilizas.** Tus fotos, mensajes de chat, historial de navegación (y ese texto que estás escribiendo para la escuela) no tienen nada que hacer en el servidor (ordenador) de otra persona (también conocido como "La nube"). Son parte de tu vida privada, pero también de la vida de tu familia, de tus amig@s,etc. Estos tados deberían ser gestionados por *ti mism@*, no por una empresa aleatoria de EEUU que quiere tus datos para analizarlos y vender los resultados. + +- **Crées en una internet libre, abierta y descentralizada.** En una internet centralizada, entidades privadas y gobiernos pueden espiar, analizar e influir en nosotras dictando como iteraccionamos entre nosotras o filtrando contenidos. A YunoHost lo desarrolla por una comunidad que cree en una internet abierta y descentralizada. ¡Esperamos que tú también! -- **Si quieres aprender cómo funcionan los computadores y la internet.** Operar tu propio servidor es un ejercicio muy enriquecedor para entender los mecanismos básicos en el corazón de los sistemas operativos e internet. Es posible que tengas que lidiar con la interfaz de la línea de comandos (terminal), la arquitectura de la red, la configuración de DNS, SSH, etc. + +- **Quieres tener control de tus datos y servicios.** Tus fotos, mensajes de chat, el historial de navegación y ese trabajo del colegio no tienen nada que hacer en el ordenador de otra persona (alias La Nube). Esos datos forman parte de tu vida privada, pero también de la de tu familia, de tus amistades, etc. Estos datos deberían ser gestionados por *ti*, y no por una empresa americana cualquiera que busca analizar tus datos para vender los resultados. -- **Si quieres explorar nuevas posibilidades y configurar cosas.** ¿Alguna vez has soñado con ejecutar un servidor de Minecraft para tus amig@s, o un cliente IRC o XMPP persistente? Con tu propio servidor, puedes instalar y ejecutar manualmente prácticamente cualquier programa que quieras y personalizarlo todo. + +- **Quieres aprender cómo funcionan los ordenadores e internet.** Operar tu propio servidor es un ejercicio muy enriquecedor para entender los mecanismos básicos en el corazón de los sistemas operativos y de internet. Es posible que tengas que escribir en la línea de comandos o a segmentos de configuración de la red y de DNS. -## ¿Por qué no deberías auto-alojarte? + -- **Auto-alojarse requiere de trabajo y paciencia.** Auto-alojarte es algo parecido a cultivar tu propio jardín o huerto: requiere trabajo y paciencia. Mientras que YunoHost pretende hacer todo el trabajo duro por ti, el auto-alojamiento todavía requiere que te tomes el tiempo para aprender y configurar algunas cosas para administrar tu servidor adecuadamente. También necesitarás realizar tareas de mantenimiento (como actualizaciones) de vez en cuando, o pedir soporte si algunas cosas se rompen. +- **Quieres explorar las nuevas posibilidades y personalizar tu espacio.** ¿Alguna vez has soñado con tener tu propio servidor de Minecraft para jugar con tus amistades, o un cliente sw IRC o XMPP persistente? Con tu propio servidor, puedes instalar manualmente y ejecutar prácticamente cualquier programa que quieras y personalizar cada parte. -- **Un gran servidor conlleva una gran responsabilidad.** Operar un servidor significa que eres responsable de los datos que alojas. Nadie podrá recuperarlos por ti si se pierden. YunoHost proporciona funciones de copia de seguridad, que deberías utilizar regularmente para hacer copias de seguridad de las configuraciones y los datos que te importan. También deberías estar atent@ a las noticias y recomendaciones de seguridad, para que tu servidor o tus datos criticos no se vean comprometidos. +## ¿Qué implica el auto-alojamiento? -- **La calidad y el rendimiento probablemente no serán tan buenos como los servicios "premium".** YunoHost (y la mayoría de las aplicaciones que puedes instalar a través de este) están basadas en software libre y código abierto, desarrollado por comunidades de personas de manera voluntaria y sobre la base del mejor esfuerzo. No hay garantía absoluta de que el software funcione en todas las circunstancias posibles. El rendimiento de su servidor autoalojado también está relacionado con su CPU y RAM, y con la disponibilidad de la conexión a internet. + +- **Auto-alojarse requiere del trabajo y de la paciencia.** Auto-alojarte es algo parecido a cultivar tu propio jardín o huerto: requiere del trabajo y de la paciencia. Mientras que YunoHost pretende hacer todo el trabajo duro por ti, necesitarás tomarte el tiempo para aprender y configurar pequeños detalles para que tu instalación funcione correctamente. También necesitarás realizar algunas tareas de mantenimiento (como actualizaciones) de vez en cuando, o pedir soporte si las cosas no funcionan. + + +- **Un gran servidor conlleva una gran responsabilidad.** Operar un servidor significa que eres responsable de los datos que alojas. Nadie podrá recuperarlos por ti si se pierden. YunoHost proporciona funciones de copia de seguridad, que es recomendable utilizar regularmente para hacer copias de seguridad de las configuraciones y de los datos importantes. También deberías echar un ojo a las noticias y recomendaciones de seguridad, para que tu servidor o tus datos no se vean comprometidos. + + +- **La calidad y el rendimiento probablemente no serán tan buenos como los de los servicios "premium".** YunoHost (y la mayoría de las aplicaciones empaquetadas) son programas libres basados de código abierto, desarrollados por comunidades de personas de manera voluntaria. No hay garantía absoluta de que el software funcione en todas las circunstancias posibles. El rendimiento de su servidor autohospedado también está relacionado con su procesador, a la memoria RAM y la conectividad a internet. \ No newline at end of file diff --git a/pages/01.administrate/02.whatisyunohost/whatsyunohost.es.md b/pages/01.administrate/02.whatisyunohost/whatsyunohost.es.md index 417f9676..0a85df23 100644 --- a/pages/01.administrate/02.whatisyunohost/whatsyunohost.es.md +++ b/pages/01.administrate/02.whatisyunohost/whatsyunohost.es.md @@ -9,21 +9,21 @@ routes: ![](image://YunoHost_logo_vertical.png?resize=400&id=ynhlogo) -YunoHost es un **sistema operativo** que persigue simplificar la administración de un **servidor** para democratizar el [autoalojamiento](/selfhosting), asegurando que se mantiene fiable, seguro, ético y ligero. Es un proyecto de software libre copyleft mantenido exclusivamente por voluntarios. Se puede considerar técnicamente como una distribución basada en [Debian GNU/Linux](https://debian.org) y se puede instalar en [muchos tipos de hardware](/install). +YunoHost es un **sistema operativo** que persigue simplificar la administración de un **servidor** para democratizar el [autoalojamiento](/selfhosting), asegurando que se mantiene fiable, seguro, ético y ligero. Es un proyecto de software libre mantenido exclusivamente por voluntariado. Técnicamente se le puede considerar como una distribución basada en [Debian GNU/Linux](https://debian.org) y que puede ser instalado en [muchos tipos de material](/install). ## Características - ![](image://icon-debian.png?resize=32&classes=inline) Basado en Debian ; -- ![](image://icon-tools.png?resize=32&classes=inline) Administra tu servidor mediante un **interfaz web amigable** ; -- ![](image://icon-package.png?resize=32&classes=inline) Despliega **apps en sólo unos pocos clics** ; -- ![](image://icon-users.png?resize=32&classes=inline) Administra **usuarios** (con soporte en LDAP); -- ![](image://icon-globe.png?resize=32&classes=inline) Administra **nombres de dominio** ; -- ![](image://icon-medic.png?resize=32&classes=inline) Crea y restaura **copias de respaldo** ; -- ![](image://icon-door.png?resize=32&classes=inline) Conecta simultáneamente a todas las apps mediante el **portal del usuario** (NGINX, SSOwat) ; -- ![](image://icon-mail.png?resize=32&classes=inline) Incluye una **instalación completa de correo electrónico** (Postfix, Dovecot, Rspamd, DKIM) ; -- ![](image://icon-messaging.png?resize=32&classes=inline) … así como **un servidor de mensajería instanea** (XMPP) ; -- ![](image://icon-lock.png?resize=32&classes=inline) Administra **certificados SSL** (apoyándose en Let's Encrypt) ; -- ![](image://icon-shield.png?resize=32&classes=inline) … y **sistemas de seguridad** (fail2ban, yunohost-firewall) ; +- ![](image://icon-tools.png?resize=32&classes=inline) Administración mediante un **interfaz web simple y conciso** ; +- ![](image://icon-package.png?resize=32&classes=inline) Despliega las **aplicaciones en unos pocos clics** ; +- ![](image://icon-users.png?resize=32&classes=inline) añade **cuentas de usuario** (gestionados por una agenda LDAP); +- ![](image://icon-globe.png?resize=32&classes=inline) Administra los **nombres de dominio** ; +- ![](image://icon-medic.png?resize=32&classes=inline) Crea y restaura las **copias de seguridad** ; +- ![](image://icon-door.png?resize=32&classes=inline) Conecta simultáneamente a todas las aplicaciones mediante un **portal de usuario** (NGINX, SSOwat) ; +- ![](image://icon-mail.png?resize=32&classes=inline) Incluye un **servidor de correo electrónico completo** (Postfix, Dovecot, Rspamd, DKIM) ; +- ![](image://icon-messaging.png?resize=32&classes=inline) … así como un **servidor de mensajería instanea** (XMPP) ; +- ![](image://icon-lock.png?resize=32&classes=inline) Administra **certificados SSL** (generados por Let's Encrypt) ; +- ![](image://icon-shield.png?resize=32&classes=inline) … y los **sistemas de seguridad** (fail2ban, yunohost-firewall) ; ## Origen @@ -32,9 +32,9 @@ YunoHost se creó en Febrero de 2012 tras algo así:

"¡Mierda, soy muy vago para reconfigurar mi servidor de correo!… Beudbeud, ¿Cómo hiciste para conectar tu pequeño servidor a LDAP?"

Kload, Febrero de 2012
-Todo lo que se necesitaba para hacer algo útil era un interfaz de admin para el servidor de Beudbeud, así que Kload decidió desarrollar uno. Finalmente, tras automatizar varias configuraciones y empaquetar algunas apps web, YunoHost v1 quedó terminado. +Lo único que necesitaba era un interfaz de administración para el servidor de Beudbeud para tener algo usable, así que Kload decidió desarrollar uno. Finalmente, tras automatizar varias configuraciones y empaquetar algunas aplicaciones web, YunoHost v1 quedó terminado. -Notando un entusiasmo creciente alrededor de YunoHost y el autoalojamiento en general, los desarrolladores originales junto con nuevos participantes decidieron comenzar a trabajar en la versión 2, más extensible, potente, fácil de usar, y ya de paso preparar una taza de café de comercio justo para los elfos de Laponia. +Notando un entusiasmo creciente alrededor de YunoHost y del autoalojamiento en general, los desarrolladores originales junto con nuevas personas contribuyentes decidieron comenzar a trabajar en la versión 2, una versión más extensible, más potente, más fácil de usar, y ya de paso, una que prepare ricas tazas de café de comercio justo para los elfos de Laponia. El nombre **YunoHost** viene de la jerga "Y U NO Host". El [meme de Internet ](https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_meme) debería ilustrarlo: ![](image://dude_yunohost.jpg) @@ -43,13 +43,13 @@ El nombre **YunoHost** viene de la jerga "Y U NO Host". El [meme de Internet ](h Incluso aunque YunoHost puede manejar multiples dominios y multiples usuarios, **no está diseñado para ser un sistema mancomunado**. -Primero, el software es demasiado joven, no está probado a gran escala y por tanto probáblemente tampoco suficientemente optimizado para centenares de usuarios a la vez. Dicho esto, no queremos llevar al software en esa dirección. La virtualización se democratiza y se recomienda usarla ya que es un modo más impermeable de lograr mutualización que un sistema "monolítico" como YunoHost. +Primero, porque el software es demasiado joven, no está probado ni optimizado para ser usado por cientos de usuarios simultáneamente. Y además no es el camino que deseamos hacer recorrer a YunoHost. La virtualización se democratiza y es una manera mucho más estanca y segura de hacer mancomunados. -Puedes alojar a tus amistades, tu familia y a tu compañía con facilidad y seguridad, pero tienes que **confiar en tus usarios**, y sobre todo ellos tienen que confiar en tí. Si aún así quieres proveer servicios YunoHost a desconocidos, creemos que es mejor un VPS por usuario. +Puedes alojar a tus amistades, tu familia y a tu compañía sin problema, pero debes **confiar en las personas usarias** de la misma manera que esas personas deben confiar en tí. Si aún así quieres proveer servicios YunoHost a desconocidos, **un VPS por usuario** será la mejor solución. -## Arte +## Logo -PNG con el logotipo de YunoHost en blanco y negro por ToZz (400 × 400 px): +Logo YunoHost en blanco y negro por ToZz (400 × 400 px): ![](image://ynh_logo_black_300dpi.png?resize=220) ![](image://ynh_logo_white_300dpi.png?resize=220&id=whitelogo) diff --git a/pages/01.administrate/03.tryyunohost/try.es.md b/pages/01.administrate/03.tryyunohost/try.es.md index b6a7d411..0709a18e 100644 --- a/pages/01.administrate/03.tryyunohost/try.es.md +++ b/pages/01.administrate/03.tryyunohost/try.es.md @@ -1,5 +1,5 @@ --- -title: Probar YunoHost +title: Prueba YunoHost template: docs taxonomy: category: docs @@ -7,7 +7,7 @@ routes: default: '/try' --- -! **Nota :** Este demo puede dejar de functionar de vez en cuando. +! **Nota :** Esta demonstración puede no funcionar de vez en cuando, pero por lo menos puedes probarlo, y esto es genial :) [center] [columns] @@ -21,4 +21,4 @@ Contraseña : demo [/columns] [/center] -!!!! **El servidor de demo es ofrecido generosamente por [Gitoyen](https://www.gitoyen.net?target=_blank) [fa=heart /]** +!!!! **El servidor de demostración es ofrecido generosamente por [Gitoyen](https://www.gitoyen.net?target=_blank) [fa=heart /]** diff --git a/pages/01.administrate/04.howtohostyourself/howtohostyourself.es.md b/pages/01.administrate/04.howtohostyourself/howtohostyourself.es.md new file mode 100644 index 00000000..1a7e2a13 --- /dev/null +++ b/pages/01.administrate/04.howtohostyourself/howtohostyourself.es.md @@ -0,0 +1,90 @@ +--- +title: Alegir son manera de autohospedaje +template: docs +taxonomy: + category: docs +routes: + default: '/howtohostyourself' +--- + +Puedes autohospedarte desde tu casa (desde un pequeño ordenador), o desde un servidor remoto. Cada solución tiene sus ventajas e inconvenientes: + +### En casa, por ejemplo con una tarjeta ARM o un ordenador antiguo + +Puedes autoalojarte en casa , desde una tarjeta ARM o un viejo ordenador conectado a tu internet. + +- **Ventajas**: Tienes el control físico de la máquina y solo tienes que conseguir el hardware inicial. +- **Desventajas**: Probablemente necesitas [configurer manualmente tu router](/isp_box_config) y puede que [tu operador de internet te limite](/isp). + +### En casa, pasando por una VPN + +Una VPN es un tunel encriptado entre dos máquinas. En la práctica, permite hacer como si una máquina estuviera en otro lugar. Esto permite el autoalojamiento evitando limitaciones de los proveedores de internet. Puedes echar un ojo a [el proyecto InternetCu.Be](https://internetcu.be/) y la [Federación FFDN (Federación de operadores de acceso a internet asociativos)](https://www.ffdn.org/en). + +- **Ventajas** : Tienes el control físico de la máquina y la VPN permite ocultarte del rastro de tu operador de internet, y esquivar limitaciones. +- **Desventajas** : Las VPN suelen ser de pago, y tendrás que costearla mensualmente. + +### En un sevidor remoto (VPS o servidor dedicado) + +Puedes alquilar un servidor privado virtual (VPS) o una máquina dedicada a alojamientos [asociativos](https://db.ffdn.org/) o comerciales. + +- **Ventajas**: Tu servidor será rápido y su conexión veloz. +- **Desventajas**: Ocasiona un gasto mensual por la máquina, y no tienes control físico. + +### Resumen + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
En casa
(ej. ARM, viejo PC)		En casa
pasando por la VPN		En remoto
(VPS o dedicado)
Coste materialEn torno a ~50€
(ej. una Raspberry Pi)		Ninguno
Coste mensualDespreciable
(electricidad)		En torno a ~5€
(VPN)		Desde ~3€
(VPS)
Control físico
de la máquina		SiSiNo
Enrutamiento manual
de puertos		SiNoNo
Posibilidad de limitación
por el proveedor de internet		Si
(ver Proveedores)		Esquivados mediante VPNGeneralemente no
CPUGeneralemente ~1 GHz~2 GHz
(droplet Digital Ocean)
RAMDesde 500M hasta 8GDepende del precio
Conectividad a internetDepende de tu conexiónGeneralemente buena
\ No newline at end of file diff --git a/pages/01.administrate/chapter.md b/pages/01.administrate/admindoc.es.md similarity index 67% rename from pages/01.administrate/chapter.md rename to pages/01.administrate/admindoc.es.md index ba508167..227b2b6d 100644 --- a/pages/01.administrate/chapter.md +++ b/pages/01.administrate/admindoc.es.md @@ -6,7 +6,11 @@ taxonomy: routes: default: /admindoc --- - + +### Administrar + +# Descubre el auto-hospedaje, cómo instalar y usar tu YunoHost \ No newline at end of file