YunoHost/doc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/doc.git synced 2024-09-03 20:06:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

Adapt security.fr.md to be on par with English version

Browse source
This commit is contained in:
tituspijean 2021-06-06 12:01:19 +02:00
parent a5c0a8da86
commit b97d05f962
2 changed files with 11 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
pages/01.administrate/06.overview/12.security/security.fr.md
View file

@ -17,9 +17,9 @@ Deux points sont néanmoins importants à noter :
* Le fait que YunoHost soit un logiciel répandu augmente les chances de subir une attaque. Si une faille est découverte, elle peut potentiellement **toucher toutes les instances YunoHost** à un temps donné. Nous nous efforçons de corriger ces failles le plus rapidement possible, pensez donc à **mettre à jour régulièrement** votre système.
*Si vous avez besoin de conseil, n’hésitez pas à [nous demander](/help).*
!!!! Si vous avez besoin de conseil, n’hésitez pas à [nous demander](/help).
*Pour discuter d'une faille de sécurité, contactez l'[équipe sécurité de YunoHost](/security_team).*
!! [fa=shield /] Pour discuter d'une faille de sécurité, contactez l'[équipe sécurité de YunoHost](/security_team).
---
@ -27,7 +27,7 @@ Deux points sont néanmoins importants à noter :
Si votre serveur YunoHost est dans un environnement de production critique ou que vous souhaitez améliorer sa sécurité, il est bon de suivre quelques bonnes pratiques.
**Attention :** *l’application des conseils suivants nécessite une connaissance avancée du fonctionnement et de l’administration d’un serveur. Pensez à vous renseigner avant de procéder à cette mise en place.*
! **Attention :** l’application des conseils suivants nécessite une connaissance avancée du fonctionnement et de l’administration d’un serveur. Pensez à vous renseigner avant de procéder à cette mise en place.
### Authentification SSH par clé
@ -42,9 +42,9 @@ ssh-keygen
ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa.pub <nom_utilisateur@otre_serveur_yunohost>
```
*Si vous avez des problèmes de permissions, donnez à `nom_utilisateur` la possession du dossier `~/.ssh` avec `chown`.* Attention, pour des raisons de sécurité, ce dossier doit être en mode 700 !
!!! Si vous avez des problèmes de permissions, donnez à `nom_utilisateur` la possession du dossier `~/.ssh` avec `chown`. Attention, pour des raisons de sécurité, ce dossier doit être en mode 700 !
*Si vous êtes sur Ubuntu 16.04 vous devez faire `ssh-add` pour initialiser l'agent ssh.*
!!! Si vous êtes sur Ubuntu 16.04 vous devez faire `ssh-add` pour initialiser l'agent SSH.
Entrez le mot de passe d’administration et votre clé publique devrait être copiée sur votre serveur.

10
pages/01.administrate/06.overview/12.security/security.md
View file

@ -15,9 +15,9 @@ Two things remain important to note:
* The fact that YunoHost is a well-spread software increases the chances of an attack. If a flaw is discovered, it could potentially affect all the YunoHost instances at once. Keep your system **up-to-date** to remain safe.
*If you need advice, do not hesitate to [ask us](/help).*
!!!! If you need advice, do not hesitate to [ask us](/help).
*To discuss security flaws, contact the [YunoHost security team](/security_team).*
!! [fa=shield /] To discuss security flaws, contact the [YunoHost security team](/security_team).
---
@ -25,7 +25,7 @@ Two things remain important to note:
If your YunoHost server is used in a critical production environment, or if you want to improve its safety, you may want to follow those good practices.
**WARNING:** *Following those instructions requires advanced knowledge of system administration.*
! **WARNING:** Following those instructions requires advanced knowledge of system administration.
### SSH authentication via key
@ -38,7 +38,9 @@ ssh-keygen
ssh-copy-id -i ~/.ssh/id_rsa.pub <username@your_yunohost_server>
```
*If you meet permissions issues, set `username` as owner of the dir `~/.ssh` with `chown`.* Be careful, for security reason this directory should be in mode `700`.
!!! If you meet permissions issues, set `username` as owner of the dir `~/.ssh` with `chown`. Be careful, for security reason this directory should be in mode `700`.
!!! If you are on Ubuntu 16.04 you should run `ssh-add` to initialize the SSH agent.
Type your admnistration password and your key will be copied on your server.