Translate page about nohost.me domains

admindoc.md

@@ -34,6 +34,7 @@
     * [Updating the system](/update) and [apps](/app_update)
     * [Security](/security)
 * Going further
+    * [Noho.st / nohost.me / ynh.fr domain names](/dns_nohost_me)
     * [Adding an external storage](/external_storage)
     * [Migrating emails to YunoHost](/email_migration)
     * [Hide services with Tor](/torhiddenservice)

collabora_en.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # Install Collabora with Nextcloud, using Docker
-**Note :** This walkthrough is based on a Debian 8 instance, and has not been tested since version 3 upgrade of Yunohost. As a prerequisite, you must have configured your domains and sub-domains in the DNS, in compliance with : [DNS](/dns_en), [Sub-domain install of an app](/dns_subdomains_en), [DNS settings](/dns_config_en) and [noho.st / nohost.me / ynh.fr domains](/dns_nohost_me_en)).
+**Note :** This walkthrough is based on a Debian 8 instance, and has not been tested since version 3 upgrade of Yunohost. As a prerequisite, you must have configured your domains and sub-domains in the DNS, in compliance with : [DNS](/dns_en), [Sub-domain install of an app](/dns_subdomains_en), [DNS settings](/dns_config_en) and [noho.st / nohost.me / ynh.fr domains](/dns_nohost_me)).
 
 ### 0. Install Nextcloud
 

dns.md

@@ -22,7 +22,7 @@ There are also different **types** of DNS records, which means that a domain can
 
 You have several choices here. Note that you can mix and match solutions if you have multiple domains: for example, you can have `my-server.nohost.me` using solution **1.**, and `my-server.org` using solution **2.**, both leading to the same Yunohost server.
 
-1. You can use YunoHost's DNS service, which will automatically configure your DNS for you. You must choose a domain that ends with `.nohost.me`, `.noho.st` or `.ynh.fr` for this, which may be inconvenient for you (you would then only be able to use an email address like `john@my-server.noho.st`).
+1. You can use [YunoHost's DNS service](/dns_nohost_me), which will automatically configure your DNS for you. You must choose a domain that ends with `.nohost.me`, `.noho.st` or `.ynh.fr` for this, which may be inconvenient for you (you would then only be able to use an email address like `john@my-server.noho.st`).
 
   **This is the recommended option if you are just starting out with self-hosting.**
 

dns_fr.md

@@ -27,7 +27,7 @@ Il existe également des **types** d’enregistrement DNS, ce qui veut dire qu
 
 Plusieurs choix s’offrent à vous. Notez que vous pouvez cumuler ces solutions si vous possédez plusieurs domaines : par exemple vous pouvez avoir `mon-serveur.nohost.me` en utilisant la solution **1.**, et `mon-serveur.org` en utilisant la solution **2.**, redirigeant vers le même serveur YunoHost.
 
-1. Vous pouvez utiliser le service de DNS de YunoHost, qui s’occupera de configurer tout seul les DNS de votre instance YunoHost. Vous devrez en revanche choisir un domaine se terminant par `.nohost.me`, `.noho.st` ou `.ynh.fr`, ce qui peut être inconvenant (vous aurez alors des adresses email telles que `jean@mon-serveur.noho.st`).
+1. Vous pouvez utiliser [le service de DNS de YunoHost](/dns_nohost_me), qui s’occupera de configurer tout seul les DNS de votre instance YunoHost. Vous devrez en revanche choisir un domaine se terminant par `.nohost.me`, `.noho.st` ou `.ynh.fr`, ce qui peut être inconvenant (vous aurez alors des adresses email telles que `jean@mon-serveur.noho.st`).
 **C’est la méthode recommandée si vous débutez.**
 
 2. Vous pouvez utiliser le service de DNS de votre **registrar** (Gandi, OVH, BookMyName ou autre) pour configurer vos noms de domaine. Voici la [configuration DNS standard](/dns_config_fr). Il est aussi possible d'utiliser une redirection DNS locale, plus d'infos sur comment [Accéder à son serveur depuis le réseau local](/dns_local_network_fr).

dns_nohost_me.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# Nohost.me domains
+
+In order to make self-hosting as accessible as possible, YunoHost offers a *free*
+and *automatically configured* domain name service. By using this service, you
+won't have to [configure DNS records](/dns_config) yourself, which
+can be tedious and technical.
+
+The following (sub)domains are proposed:
+- `whateveryouwant.nohost.me`;
+- `whateveryouwant.noho.st`;
+- `whateveryouwant.ynh.fr`.
+
+To use this service, you simply have to choose such a domain during the 
+post-installation. It will then be automatically configured by YunoHost !
+
+#### Retrieve a nohost.me or noho.st domain
+
+If you reinstall your server and want to use a domain already used previously,
+you must request a domain reset on the forum 
+[in the dedicated thread](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442).
+
+#### Subdomains
+
+The `nohost.me` and `noho.st` domain service does not allow the creation of
+subdomains.
+
+Even if YunoHost allows the installation of applications on subdomains (for
+example, having the Owncloud application accessible from the
+`cloud.mydomain.org` address), this feature is not allowed with the `nohost.me`
+and `noho.st` domains and it is not possible to have a subdomain such as `my
+application.mydomain.nohost.me`.
+
+To be able to enjoy applications that can only be installed at the root of a
+domain name, you must have your own domain name.
+
+### Adding a nohost.me / noho.st / ynh.fr domain after the post-installation
+
+If you already did the postinstall and want to add a nohost.me domain, you
+should run the following command (this can only be done from command line
+currently).
+
+N.B. : you can only have *one* nohost.me domain per YunoHost installation.
+
+```bash
+# Add the domain
+yunohost domain add whateveryouwant.nohost.me
+
+# Subscribe/register to the dyndns service
+yunohost dyndns subscribe -d whateveryouwant.nohost.me
+
+# [ wait ~ 30 seconds ]
+
+# Update the DNS conf
+yunohost dyndns update
+```

dns_nohost_me_fr.md

@@ -1,35 +1,17 @@
 # Noms de domaines nohost.me
 
-### Présentation
+Afin de rendre l'auto-hébergement le plus accessible possible, YunoHost propose un service de noms de domaine *gratuits* et *automatiquement configurés*. En utilisant ce service, vous n'avez donc pas à réaliser vous-même la [configuration des enregistrements DNS](/dns_config) qui est assez technique.
 
-Afin de rendre l'auto-hébergement le plus accessible possible, YunoHost offre un service de DNS dynamique par l'intermédiaire des noms de domaine `nohost.me` et `noho.st`. Si vous n'avez pas de nom de domaine, vous pouvez donc obtenir un sous-domaine de type `mondomaine.nohost.me` ou `mondomaine.noho.st`. Pour profiter de ce service, choisissez un domaine se terminant en `.nohost.me` ou `.noho.st`, il sera automatiquement rattaché à votre serveur YunoHost, et vous n’aurez pas d’étape de configuration supplémentaire.
-
-
-### Obtenir un domaine
-
-##### Depuis l'interface d'administration
-Vous pouvez obtenir un domaine directement depuis l'interface d'administration de YunoHost, en vous rendant dans le menu "Domaines" et en cliquant sur le bouton "Ajouter un domaine" :
-
-<img src="/images/dns_nohost_me.png" height=150 style="vertical-align:bottom">
-
-##### En ligne de commande
-Après vous être connecté à votre serveur YunoHost, entrez la commande (en remplaçant `mondomaine` par le domaine que vous souhaitez acquérir) :
-
-```bash
-sudo yunohost domain add mondomaine.nohost.me
-```
-
-Vous pouvez ensuite vérifier la création du domaine avec la commande :
-
-```bash
-sudo yunohost domain list
-```
+Les (sous-)domaines suivants sont proposés :
+- `cequevousvoulez.nohost.me` ;
+- `cequevousvoulez.noho.st` ;
+- `cequevousvoulez.ynh.fr`.
 
+Pour profiter de ce service, il vous suffit de choisir un tel domaine lors de la post-installation. Il sera ensuite automatiquement configuré par YunoHost !
 
 ### Récupérer un domaine nohost.me ou noho.st
 
-Il peut arriver qu'une mise à jour des DNS du domaine soit nécessaire (par exemple lors d'un changement de machine), pour cela vous pouvez poster votre demande de réinitialisation sur le forum, [un fil est dédié à ce sujet](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442).
-
+Si vous réinstallez votre serveur et voulez utiliser un domaine déjà utilisé précédemment, il vous faut demander une réinitialisation du domaine sur le forum [dans le fil de discussion dédié](https://forum.yunohost.org/t/nohost-domain-recovery/442).
 
 ### Sous-domaines
 
@@ -38,3 +20,26 @@ Le service de domaines `nohost.me` et `noho.st` n'autorise pas la création de s
 Même si YunoHost permet l'installation d'applications sur des sous-domaines (par exemple avoir l'application Owncloud accessible depuis l'adresse `cloud.mondomaine.org`), cette fonctionnalité n'est pas permise avec les domaines `nohost.me` et `noho.st` et il n’est pas possible d’avoir un sous-sous-domaine tel `monapplication.mondomaine.nohost.me`.
 
 Pour pouvoir profiter des applications installables uniquement à la racine d’un nom de domaine, il faut avoir son propre nom de domaine.
+
+### Ajouter un domaine nohost.me / noho.st / ynh.fr après la post-installation
+
+Si vous avez déjà effectué la postinstallation est souhaitez ajouter un domaine
+de type nohost.me, vous pouvez utiliser les commandes suivantes (uniquement
+faisable depuis la ligne de commande pour le moment).
+
+N.B. : vous ne pouvez avoir qu'*un* seul domaine nohost.me par installation de
+YunoHost.
+
+```bash
+# Ajouter le domaine
+yunohost domain add cequevousvoulez.nohost.me
+
+# Enregister le domaine dans le service dyndns
+yunohost dyndns subscribe -d cequevousvoulez.nohost.me
+
+# [ attendre ~ 30 seconds ]
+
+# Mettre à jour la configuration DNS
+yunohost dyndns update
+```
+

domains.md

@@ -3,7 +3,7 @@ Domains, DNS conf and certificate
 
 YunoHost allows you to manage and serve several domains on the same server. For instance, you can host a blog and Nextcloud on a first domain `yolo.com`, and a web mail client on a second domain `swag.nohost.me`. Each domain is automatically configured to handle web services, mail services and XMPP services.
 
-Domains can be managed in the 'Domain' section of the webadmin, or through the `yunohost domain` category of the command line. Each time you add a domain, it is expected that you bought it (or own it) on a domain registrar, so you can manage the [DNS configuration](dns). The exception is the domains `.nohost.me`, `.noho.st` and `ynh.fr` which are free and can be directly integrated with YunoHost.
+Domains can be managed in the 'Domain' section of the webadmin, or through the `yunohost domain` category of the command line. Each time you add a domain, it is expected that you bought it (or own it) on a domain registrar, so you can manage the [DNS configuration](dns). The exception is the [domains `.nohost.me`, `.noho.st` and `ynh.fr`](/dns_nohost_me) which are free and can be directly integrated with YunoHost.
 
 The domain chosen during the postinstall is defined as the main domain of the server : this is where the SSO and the web admin interface will be available. The main domain can later be changed through the web admin in Domains > (the domain) > Set default, or with the command line `yunohost tools maindomain`.
 

domains_fr.md

@@ -3,7 +3,7 @@ Domaines, configuration DNS et certificats
 
 YunoHost permet de gérer et de servir plusieurs domaines sur un même serveur. Vous pouvez donc héberger, par exemple, un blog et un Nextcloud sur un premier domaine `yolo.com`, et un client de messagerie web sur un second domaine `swag.nohost.me`. Chaque domaine est automatiquement configuré pour pouvoir gérer des services web, des courriels et une messagerie instantannée XMPP.
 
-Les domaines peuvent être gérés dans la section 'Domaine' de la webadmin, ou via la catégorie `yunohost domain` de la ligne de commande. Chaque fois que vous ajoutez un domaine, il est supposé que vous avez acheté (ou en tout cas que vous contrôliez) le domaine, de sorte que vous puissiez gérer la [configuration DNS](dns) ce celui-ci. Une exception concerne les domaines en `.nohost.me`, `.noho.st` et `ynh.fr` qui sont gratuits et peuvent être directement intégrés avec YunoHost.
+Les domaines peuvent être gérés dans la section 'Domaine' de la webadmin, ou via la catégorie `yunohost domain` de la ligne de commande. Chaque fois que vous ajoutez un domaine, il est supposé que vous avez acheté (ou en tout cas que vous contrôliez) le domaine, de sorte que vous puissiez gérer la [configuration DNS](dns) ce celui-ci. Une exception concerne les domaines en [`.nohost.me`, `.noho.st` et `ynh.fr`](/dns_nohost_me_fr) qui sont gratuits et peuvent être directement intégrés avec YunoHost.
 
 Le domaine choisi lors de la postinstall est défini comme le domaine principal du serveur : c'est là que le SSO et l'interface d'administration web seront disponibles. Le domaine principal peut être modifié ultérieurement via la webadmin dans Domaines > (le domaine) > Définir par défaut, ou avec la ligne de commande `yunohost tools maindomain`.