Rework the email_configure_client page with up-to-date screenshots

email_configure_client.md

@@ -1,40 +1,28 @@
-## Configuration desktop email client
+## Configuring email client
 
-*[Documentation linked to YunoHost email](/email_fr)*.
+You can fetch and send emails using your YunoHost instance from desktop email clients such as Mozilla Thunderbird or on your smartphone with applications like K-9 Mail.
 
-You can access your emails via desktop email clients such as Mozilla Thunderbird.
+##### Generic settings
 
-#### Requirements
-* Email address
-* Password of the user account
+| Protocol | Port | Encryption | Authentication  | Username                               |
+| :--:     | :-:  | :--:       | :--:            | :--:                                   | 
+| IMAP     | 993  | SSL/TLS    | Normal password | `username` (without the `@domain.tld`) |
+| SMTP     | 587  | STARTTLS   | Normal password | `username` (without the `@domain.tld`) |
 
-##### Settings
-| Protocol | Port | Encryption |
-| :--: | :-: | :--: |
-| IMAP | 993 | SSL/TLS |
-| SMTP | 465 | SSL/TLS |
+### <img src="images/thunderbird.png" width=50> Configure Mozilla Thunderbird (on a desktop computer)
 
-#### Mozilla Thunderbird
+The automatic detection tool of Thunderbird does not work yet with YunoHost. You will need to set it up manually. To do so, add the account information, then select port 993 with SSL/TLS for IMAP, and port 587 with STARTTLS for SMTP. Afterwards select 'Normal Password' for Authentication and click on 'Advanced Config'. You will need to accept the certificate exceptions for fetching mails and after you send your first mail. Don't forget to remove the dot before the domain name.
 
-The automatic detection tool of Thunderbird does not work with YunoHost. You will need to set it up manually. To do so, add the account information, then select SSL/TLS for IMAP and SMTP. Afterwards select 'Normal Password' for Authentication and click on 'Advanced Config'. You will need to accept the certificate exceptions for fetching mails and after you send your first mail. Remove dot before domain name.
-
-<img src="/images/thunderbird-config.png" width=900>
+<img src="/images/thunderbird_config_1.png" width=900>
+<img src="/images/thunderbird_config_2.png" width=900>
 
 * [Manage alias mails](https://support.mozilla.org/en-US/kb/configuring-email-aliases)
 
-#### For Android
-[K-9 Mail](https://en.wikipedia.org/wiki/K-9_Mail) application works.
+### <img src="images/k9mail.png" width=50> Configure K-9 Mail (on Android)
 
-#### For Firefox OS
+Follow the following steps. (As for thunderbird, you might need to accept certificates at some points)
 
-Tested with Firefox OS 2.6.
-On the home screen, enter the user name and the email address. Then use manual configuration:
-
-<a href="/images/ffos_email_config_home_screen_empty.png"><img src="/images/ffos_email_config_home_screen_empty.png" width=200/></a> <a href="/images/ffos_email_config_home_screen_fill.png"><img src="/images/ffos_email_config_home_screen_fill.png" width=200/></a>
-
-Configure manually the form as shown on following screenshots:
-
-<a href="/images/ffos_email_config_manual_conf_empty.png"><img src="/images/ffos_email_config_manual_conf_empty.png" width=200/></a> <a href="/images/ffos_email_config_manual_conf_fill.png"><img src="/images/ffos_email_config_manual_conf_fill.png" width=200/></a>
-
-
-<a href="/images/ffos_email_config_manual_conf_2_empty.png"><img src="/images/ffos_email_config_manual_conf_2_empty.png" width=200/></a> <a href="/images/ffos_email_config_manual_conf_2_fill.png"><img src="/images/ffos_email_config_manual_conf_2_fill.png" width=200/></a>
+<a href="/images/k9mail_config_1.png"><img src="/images/k9mail_config_1.png" width=200/></a>
+<a href="/images/k9mail_config_2.png"><img src="/images/k9mail_config_2.png" width=200/></a>
+<a href="/images/k9mail_config_3.png"><img src="/images/k9mail_config_3.png" width=200/></a>
+<a href="/images/k9mail_config_4.png"><img src="/images/k9mail_config_4.png" width=200/></a>

email_configure_client_fr.md

@@ -1,46 +1,28 @@
-## Configuration client email de bureau
+## Configuration desktop email client
 
-*[Documentation en rapport avec l’email de YunoHost](/email_fr)*.
+Vous pouvez récupérer et envoyer des emails avec votre instance YunoHost grâce à des logiciels comme Mozilla Thunderbird, ou sur votre smartphone grâce à des applications comme K-9 Mail.
 
-Il est possible d’accéder à ses emails grâce à un client lourd de messagerie électronique tel que Mozilla Thunderbird.
+##### Réglages génériques
 
-#### Prérequis
-* Adresse email principale
-* Mot de passe du compte utilisateur
+| Protocole | Port | Chiffrement | Authentification    | Login                                   |
+| :--:      | :-:  | :--:        | :--:                | :--:                                    | 
+| IMAP      | 993  | SSL/TLS     | Mot de passe normal | `nom_dutilisateur` (sans `@domain.tld`) |
+| SMTP      | 587  | STARTTLS    | Mot de passe normal | `nom_dutilisateur` (sans `@domain.tld`) |
 
-#### Réglages génériques
-| Protocole | Port | Chiffrement |
-| :--: | :-: | :--: |
-| IMAP | 993 | SSL/TLS |
-| SMTP | 465 | SSL/TLS |
+### <img src="images/thunderbird.png" width=50> Configurer Mozilla Thunderbird
 
-#### Mozilla Thunderbird
-L’utilitaire de détection automatique de Thunderbird ne fonctionne pas avec le serveur email de YunoHost. Il faut donc passer en configuration manuelle. N’oubliez pas d’enlever le point devant le nom de domaine.
+L'outil de détection automatique de Thunderbird ne fonctionne actuellement pas avec YunoHost. Il vous faudra remplir les champs manuellement. Commencez par remplir les informations de base (Nom, adresse et mot de passe), cliquez sur Continuer puis Configuration Manuelle. Enlevez le `.` avant le nom de domaine. Sélectionnez le port 993 avec SSL/TLS pour IMAP, et le port 586 avec STARTTLS pour SMTP. Sélectionnez 'Mot de passe normal' pour l'authentification. Testez la configuration puis validez. (Il vous faudra ensuite possiblement accepter des certificats pour que tout fonctionne correctement.)
 
-<img src="/images/thunderbird-config.png" width=900>
+<img src="/images/thunderbird_config_1.png" width=900>
+<img src="/images/thunderbird_config_2.png" width=900>
 
-Pour le mot de passe: il faut saisir le mot de passe de l'utilisateur yunohost. 
-Pour l'identifiant: il faut saisir le nom de l'utilisateur yunohost.
+* [Gérer les alias mails](https://support.mozilla.org/en-US/kb/configuring-email-aliases)
 
-Note : si votre instance Yunohost gère plusieurs noms de domaine, il faut utiliser celui définit comme "nom de domaine par défaut" dans l'interface de gestion des noms de domaines. Et ce, même si le domaine de votre adresse mail en est un autre.
+### <img src="images/k9mail.png" width=50> Configurer K-9 Mail (sur Android)
 
+Suivez les instructions suivantes. (Comme pour Thunderbird, il vous faudra peut-être accepter des certificats à un moment)
 
-* [Gestion des alias mails](https://support.mozilla.org/en-US/kb/configuring-email-aliases)
-
-#### Pour Android
-L’application [K-9 Mail](https://github.com/k9mail) fonctionne.
-
-
-#### Pour Firefox OS
-
-Testé avec Firefox OS 2.6.
-Sur la page d’accueil, entrez votre nom d’utilisateur et l’adresse email, puis allez dans la configuration manuelle :
-
-<a href="/images/ffos_email_config_home_screen_empty.png"><img src="/images/ffos_email_config_home_screen_empty.png" width=200/></a> <a href="/images/ffos_email_config_home_screen_fill.png"><img src="/images/ffos_email_config_home_screen_fill.png" width=200/></a>
-
-Configurer manuellement le formulaire comme indiqué sur les captures d’écran suivantes :
-
-<a href="/images/ffos_email_config_manual_conf_empty.png"><img src="/images/ffos_email_config_manual_conf_empty.png" width=200/></a> <a href="/images/ffos_email_config_manual_conf_fill.png"><img src="/images/ffos_email_config_manual_conf_fill.png" width=200/></a>
-
-
-<a href="/images/ffos_email_config_manual_conf_2_empty.png"><img src="/images/ffos_email_config_manual_conf_2_empty.png" width=200/></a> <a href="/images/ffos_email_config_manual_conf_2_fill.png"><img src="/images/ffos_email_config_manual_conf_2_fill.png" width=200/></a>
+<a href="/images/k9mail_config_1.png"><img src="/images/k9mail_config_1.png" width=200/></a>
+<a href="/images/k9mail_config_2.png"><img src="/images/k9mail_config_2.png" width=200/></a>
+<a href="/images/k9mail_config_3.png"><img src="/images/k9mail_config_3.png" width=200/></a>
+<a href="/images/k9mail_config_4.png"><img src="/images/k9mail_config_4.png" width=200/></a>