YunoHost/doc
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/YunoHost/doc.git synced 2024-09-03 20:06:26 +02:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity

translated sections into german (#2189)

Browse source 
* translated sections into german

 - sections: `connect` and `change password!`

* translated another tiny section into german

 - section: `Let's configure!`
This commit is contained in:
thecijal 2023-01-07 22:31:29 +01:00 • committed by GitHub
parent 8b0943e2e3
commit d395a3565f
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
pages/02.administer/15.admin_guide/15.command_line/command_line.de.md
View file

@ -27,25 +27,25 @@ Wenn du Zuhause installierst (z.B. auf einem Raspberry Pi oder OLinuXino), dann
- Prüfe die angezeigten Geräte in der Benutzeroberfläche deines Routers, ob du das Gerät findest;
- Schließe einen Bildschirm und Tastatur an deinen Server, logge dich ein und tippe `hostname --all-ip-address`.
#### Connect
#### Verbinden
Assuming your IP address is `111.222.333.444`, open a terminal and enter :
Angenommen deine IP Addresse ist `111.222.333.444`, öffne einen Terminal und gib Folgendes ein:
```bash
ssh root@111.222.333.444
```
A password will be asked. If this is a VPS, your VPS provided should have communicated you the password. If you used a pre-installed image (for x86 computer or ARM board), the password should be `yunohost`.
Es wird nach einem Passwort gefragt. Handelt es sich um einen VPS, sollte der VPS Provider dir das Passwort kommuniziert haben. Wenn du ein pre-installed image benutzt (für x86 Computer oder ARM boards), sollte das Passwort `yunohost` sein.
! Since YunoHost 3.4, after running the postinstallation, you won't be able to login as `root` anymore. Instead, **you should login using the `admin` user !** In the event that the LDAP server is broken and the `admin` user is unusable, you may still however still be able to login using `root` from the local network.
! Seit YunoHost 3.4 kann man sich nach dem Ausführen der Postinstallation nicht mehr als `root` anmelden. **Stattdessen sollte man sich mit dem `admin` Benutzer anmelden!** Für den Fall, dass der LDAP-Server defekt und der `admin` Benutzer nicht verwendbar ist, kann man sich eventuell trotzdem noch mit `root` über das lokale Netzwerk anmelden.
#### Change the password!
#### Ändere das Passwort!
After logging in for the first time, you should change the root password. The server might automatically ask you to do so. If not, use the command `passwd`. It is important to choose a reasonably strong password. Note that the root password will be overriden by the admin password when you perform the postinstallation.
Nach dem allerersten Login sollte man das root Passwort ändern. Der Server könnte dazu automatisch auffordern. Falls nicht, ist der Befehl `passwd` zu benutzen. Es ist wichtig, ein einigermaßen starkes Passwort zu wählen. Beachte, dass das root Passwort durch das admin Passwort überschrieben wird, wenn man die Postinstallation durchführt.
#### Let's configure !
#### Auf ans Konfigurieren!
We're now ready to begin the [post-installation](/postinstall).
Wir sind nun bereit, mit der [Postinstallation](/postinstall) zu beginnen.
## After installing YunoHost