From 77ad0108c12b29f8b297f1160678d2f9d0b57ebb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scapharnaum Date: Sat, 24 Jul 2021 21:07:22 +0200 Subject: [PATCH 1/6] German translation - guidelines.de.md --- .../02.guidelines/guidelines.de.md | 54 +++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) create mode 100644 pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md diff --git a/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md b/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md new file mode 100644 index 00000000..7122b3ea --- /dev/null +++ b/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md @@ -0,0 +1,54 @@ +--- +title: Hinweise und Leitlinien +template: docs +taxonomy: + category: docs +routes: + default: '/guidelines' +--- + +Diese Seite listet einige Tipps und Richtlinien auf, die jeder YunoHost-Administrator kennen sollte, um sich um seinen Server zu kümmern :). + +## Nicht brechen YunoHost + +Das heißt : Entweder ist der Server für den Betreib vorgesehen, oder ein Testserver, auf dem Sie sich erlauben, zu experimentieren. + +Ist Ihr Ziel, einen Produktionserver zu benutzen, so beachten Sie folgendes : +- ein Server ist ein empfindliches System : Seien Sie vorsichtig, methodisch und geduldig ; +- experimentieren und Anpassen einschränken - insbesondere von Konfigurationsdateien ; +- nicht Dutzende von Anwendungen installieren, bloß zum sehen, wie sie aussehen ; +- vorsicht mit inoffiziellen Anwendungen, und verzichten auf solche, die noch "in Bearbeitung" sind, oder einen Level 0 haben ; +- wenn etwas kaputt geht, überlegen Sie richtig, bevor Sie versuchen, es selbst zu reparieren, wenn Sie nicht wissen, was Sie tun. (z. B., den Admin-Benutzer nicht selbst versuchen neu anzulegen, falls er komischerweise verschwunden ist.) + +## Keep it simple ! + +YunoHost ist für allgemeine und einfache Anwendungsfälle konzipiert. Wenn Sie von diesen Bedingungen abweichen, wird es schwieriger, und Sie benötigen technisches Wissen, um sie zu erfüllen. Zum Beispiel, +- Versuchen Sie nicht, YunoHost in einem Kontext auszuführen, in dem Sie keine Kontrolle über die Ports 80 und 443 haben (oder überhaupt kein Internet); +- Versuchen Sie nicht, fünf Server über dieselbe Internetverbindung zu hosten, wenn Sie nicht bereits ein fortgeschrittener Benutzer sind; +- Reiben Sie sich nicht an den Versuch auf, NGINX durch Apache zu ersetzen (oder beides gleichzeitig laufen zu lassen); +- Versuchen Sie nicht, benutzerdefinierte SSL-Zertifikate zu verwenden, wenn Sie diese nicht wirklich benötigen; +- ... + +Halten Sie die Dinge so einfach wie möglich! + +## Das System soll nicht ständig wieder installiert werden + +Manche Leute neigen dazu, in eine "Neuinstallationsspirale" zu verfallen - wo immer, wenn etwas im Server kaputt geht und es nicht offensichtlich ist, wie man es beheben kann, oder weil der Server instabil geworden ist, endet der Administrator damit, den gesamten Server von Grund auf neu zu installieren, weil es als ein "einfacher" und schneller Weg erscheint, alles wieder in Ordnung zu bringen. + +Vermeiden Sie das. Eine Neue Installation ist mühsam und keine gute langfristige Strategie zur Problemlösung. Sie werden nur müde und lernen Sie nichts. Vergessen Sie den Traum von einem einwandfreien Server: In der Tätigkeit wird ein Server nach und nach immer instabil. Außerdem müssen Sie (allmählich) lernen, Probleme zu lösen, wenn Sie auf sie stoßen. [Bitten Sie um Hilfe](/Hilfe), geben Sie Details über die getroffenen Probleme an und was Sie dagegen versuchen. Beheben Sie dann die Probleme. Mit der Zeit werden Sie eine viel bessere Kontrolle über Ihren Server haben. Und das ist ein wichtiger Vorteil, als ständig neue Installation durchzuführen. + +## Backups erstellen + +Wenn Sie Dienste und Daten hosten, die für Ihre Benutzer wichtig sind, ist es wichtig, dass Sie über eine Sicherungsrichtlinie verfügen. Backups können einfach über die Webadministrationsoberfläche erstellt werden - allerdings können sie derzeit nicht von dort heruntergeladen werden (aber sie können auf anderem Wege heruntergeladen werden). Sie sollten regelmäßig Backups erstellen und diese an einem sicheren Ort aufbewahren, der physisch von Ihrem Server getrennt ist. Weitere Informationen finden Sie in [der Backup-Dokumentation](/backup). + +## Die an Root gesendeten Emails lesen + +Als Administrator sollten Sie einen E-Mail-Client so einrichten, dass er E-Mails prüft, die an `root@your.domain.tld` (das muss ein Alias für den ersten von Ihnen hinzugefügten Benutzer sein) gesendet werden, oder sie an eine andere Adresse weiterleitet, die Sie aktiv prüfen. Diese E-Mails können Informationen darüber enthalten, was auf Ihrem Server passiert, wie z. B. periodische automatisierte Aufgaben. + +## YunoHost ist freie Software, die von Freiwilligen instand gesetzt. + +Schließlich sollten Sie bedenken, dass YunoHost eine freie Software ist, die von Freiwilligen gepflegt wird - und dass das Ziel von YunoHost (die Demokratisierung des Selbst-Hostings) nicht einfach ist! Die Software wird ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt. YunoHost Team tut sein Bestes, um das bestmögliche Erlebnis zu erhalten und zu bieten - dennoch sind die Funktionen, Anwendungen und YunoHost als Ganzes weit davon entfernt, perfekt zu sein, und Sie werden früher oder später auf kleine oder große Probleme stoßen. Wenn das passiert, kommen Sie bitte [im Chat oder im Forum um Hilfe zu bitten, oder das Problem melden](/Hilfe) :)! + +Allerdings, wenn Ihnen YunoHost gefällt und Sie möchten, dass das Projekt am Leben erhalten wird und weiter voranschreitet, hinterlassen Sie bitte eine Dankesnachricht und [spenden](https://liberapay.com/YunoHost) für das Projekt und erzählen Sie anderen davon! + +Und schließlich, da YunoHost ein Open-Source-Projekt ist, sind Sie herzlich eingeladen, zum Projekt [beizutragen](/contribute), sowohl zu technischen (d.h. Code) als auch zu weniger technischen Aspekten (wie z.B. das Mitwirken an dieser Dokumentation ;))! From 5804f9bbcc4701eb9a8107b25483faf683ac39a5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scapharnaum Date: Sun, 25 Jul 2021 18:48:59 +0200 Subject: [PATCH 2/6] Syntax correction - ssh.fr.md --- pages/01.administrate/06.overview/04.commandline/ssh.fr.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pages/01.administrate/06.overview/04.commandline/ssh.fr.md b/pages/01.administrate/06.overview/04.commandline/ssh.fr.md index 0816e6ad..0e6ae72a 100644 --- a/pages/01.administrate/06.overview/04.commandline/ssh.fr.md +++ b/pages/01.administrate/06.overview/04.commandline/ssh.fr.md @@ -90,7 +90,7 @@ yunohost user ssh list-keys ## SSH et sécurité -N.B. : `fail2ban` bannira votre IP pour 10 minutes si vous échouez plus de 5 fois à vous identifier. Pour débannir une IP, vous pouvez regarder la page sur [Fail2Ban](/fail2ban). +N.B. : `fail2ban` bannira votre IP pour 10 minutes si vous échouez plus de 5 fois à vous identifier. Pour rétablir une IP, vous pouvez regarder la page sur [Fail2Ban](/fail2ban). Une discussion plus complète de la sécurité et de SSH peut être trouvée sur [la page dédiée](/security). @@ -106,7 +106,7 @@ Les commandes YunoHost ont ce type de structure : yunohost app install wordpress --label Webmail ^ ^ ^ ^ | | | | - categorie action argument options + catégorie action argument options ``` N'hésitez pas à naviguer et demander des informations à propos d'une catégorie ou action donnée via l'option `--help`. Par exemple, ces commandes : From 3cfdd5c5203601ce9e8cde3a3292a7290b732de9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scapharnaum Date: Sun, 25 Jul 2021 19:11:51 +0200 Subject: [PATCH 3/6] Syntax correction - domains.fr.md --- pages/01.administrate/06.overview/07.domains/domains.fr.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pages/01.administrate/06.overview/07.domains/domains.fr.md b/pages/01.administrate/06.overview/07.domains/domains.fr.md index cc4d8c03..a82a459f 100644 --- a/pages/01.administrate/06.overview/07.domains/domains.fr.md +++ b/pages/01.administrate/06.overview/07.domains/domains.fr.md @@ -7,11 +7,11 @@ routes: default: '/domains' --- -YunoHost permet de gérer et de servir plusieurs domaines sur un même serveur. Vous pouvez donc héberger, par exemple, un blog et un Nextcloud sur un premier domaine `yolo.com`, et un client de messagerie web sur un second domaine `swag.nohost.me`. Chaque domaine est automatiquement configuré pour pouvoir gérer des services web, des courriels et une messagerie instantannée XMPP. +YunoHost permet de gérer et de servir plusieurs domaines sur un même serveur. Vous pouvez donc héberger, par exemple, un blog et un Nextcloud sur un premier domaine `yolo.com`, et un client de messagerie web sur un second domaine `swag.nohost.me`. Chaque domaine est automatiquement configuré pour pouvoir gérer des services web, des courriels et une messagerie instantanée XMPP. Les domaines peuvent être gérés dans la section 'Domaine' de la webadmin, ou via la catégorie `yunohost domain` de la ligne de commande. Chaque fois que vous ajoutez un domaine, il est supposé que vous avez acheté (ou en tout cas que vous contrôliez) le domaine, de sorte que vous puissiez gérer la [configuration DNS](/dns_config) de celui-ci. Une exception concerne les [domaines en `.nohost.me`, `.noho.st` et `ynh.fr`](/dns_nohost_me) qui sont offerts par le Projet YunoHost, et peuvent être directement intégrés avec YunoHost grâce à une configuration dynDNS automatique. (Pour limiter les abus et les coûts, une instance ne peut avoir qu'un seul domaine offert à la fois). -Le domaine choisi lors de la postinstall est défini comme le domaine principal du serveur : c'est là que le SSO et l'interface d'administration web seront disponibles. Le domaine principal peut être modifié ultérieurement via la webadmin dans Domaines > (le domaine) > Définir par défaut, ou avec la ligne de commande `yunohost tools maindomain`. +Le domaine choisi lors de la post-installation est défini comme le domaine principal du serveur : c'est là que le SSO et l'interface d'administration web seront disponibles. Le domaine principal peut être modifié ultérieurement via la webadmin dans Domaines > (le domaine) > Définir par défaut, ou avec la ligne de commande `yunohost tools maindomain`. Enfin, il faut noter que, dans le contexte de YunoHost, il n'y a pas de hiérarchie entre les domaines qu'il connaît. Dans l'exemple précédent, on peut ajouter un troisième domaine `foo.yolo.com` - mais il serait considéré comme un domaine indépendant de `yolo.com`. @@ -23,7 +23,7 @@ Si votre domaine contient des caractères spéciaux, non latins, vous devez util DNS (Domain Name System) est un système qui permet aux ordinateurs du monde entier de traduire les noms de domaine lisibles par l'homme (comme `yolo.com`) en adresses IP compréhensibles par les machines (comme `11.22.33.44`). Pour que cette traduction (et d'autres fonctionnalités) fonctionne, il faut configurer soigneusement les enregistrements DNS. -YunoHost peut générer une configuration DNS recommandée pour chaque domaine, y compris les enregistrements nécessaires pour les parties emails et XMPP. La configuration DNS recommandée est disponible dans l'administrateur web via Domaine > (le domaine) > configuration DNS, ou avec la commande `yunohost domain dns-conf the.domain.tld`. +YunoHost peut générer une configuration DNS recommandée pour chaque domaine, y compris les enregistrements nécessaires pour les parties e-mails et XMPP. La configuration DNS recommandée est disponible dans l'administrateur web via Domaine > (le domaine) > configuration DNS, ou avec la commande `yunohost domain dns-conf the.domain.tld`. ## Certificats SSL/HTTPS From 74c947a3b324a87e7e07a37f28282d7b39f74827 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scapharnaum Date: Sun, 25 Jul 2021 21:51:47 +0200 Subject: [PATCH 4/6] German translation - guideline.de.md --- .../06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md b/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md index 7122b3ea..1c6aae5e 100644 --- a/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md +++ b/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md @@ -35,7 +35,7 @@ Halten Sie die Dinge so einfach wie möglich! Manche Leute neigen dazu, in eine "Neuinstallationsspirale" zu verfallen - wo immer, wenn etwas im Server kaputt geht und es nicht offensichtlich ist, wie man es beheben kann, oder weil der Server instabil geworden ist, endet der Administrator damit, den gesamten Server von Grund auf neu zu installieren, weil es als ein "einfacher" und schneller Weg erscheint, alles wieder in Ordnung zu bringen. -Vermeiden Sie das. Eine Neue Installation ist mühsam und keine gute langfristige Strategie zur Problemlösung. Sie werden nur müde und lernen Sie nichts. Vergessen Sie den Traum von einem einwandfreien Server: In der Tätigkeit wird ein Server nach und nach immer instabil. Außerdem müssen Sie (allmählich) lernen, Probleme zu lösen, wenn Sie auf sie stoßen. [Bitten Sie um Hilfe](/Hilfe), geben Sie Details über die getroffenen Probleme an und was Sie dagegen versuchen. Beheben Sie dann die Probleme. Mit der Zeit werden Sie eine viel bessere Kontrolle über Ihren Server haben. Und das ist ein wichtiger Vorteil, als ständig neue Installation durchzuführen. +Vermeiden Sie das. Eine Neue Installation ist mühsam und keine gute langfristige Strategie zur Problemlösung. Sie werden nur müde und lernen Sie nichts. Vergessen Sie den Traum von einem einwandfreien Server: In der Tätigkeit wird ein Server nach und nach immer instabil. Außerdem müssen Sie (allmählich) lernen, Probleme zu lösen, wenn Sie auf sie stoßen. [Bitten Sie um Hilfe](/help), geben Sie Details über die getroffenen Probleme an und was Sie dagegen versuchen. Beheben Sie dann die Probleme. Mit der Zeit werden Sie eine viel bessere Kontrolle über Ihren Server haben. Und das ist ein wichtiger Vorteil, als ständig neue Installation durchzuführen. ## Backups erstellen @@ -47,7 +47,7 @@ Als Administrator sollten Sie einen E-Mail-Client so einrichten, dass er E-Mails ## YunoHost ist freie Software, die von Freiwilligen instand gesetzt. -Schließlich sollten Sie bedenken, dass YunoHost eine freie Software ist, die von Freiwilligen gepflegt wird - und dass das Ziel von YunoHost (die Demokratisierung des Selbst-Hostings) nicht einfach ist! Die Software wird ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt. YunoHost Team tut sein Bestes, um das bestmögliche Erlebnis zu erhalten und zu bieten - dennoch sind die Funktionen, Anwendungen und YunoHost als Ganzes weit davon entfernt, perfekt zu sein, und Sie werden früher oder später auf kleine oder große Probleme stoßen. Wenn das passiert, kommen Sie bitte [im Chat oder im Forum um Hilfe zu bitten, oder das Problem melden](/Hilfe) :)! +Schließlich sollten Sie bedenken, dass YunoHost eine freie Software ist, die von Freiwilligen gepflegt wird - und dass das Ziel von YunoHost (die Demokratisierung des Selbst-Hostings) nicht einfach ist! Die Software wird ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt. YunoHost Team tut sein Bestes, um das bestmögliche Erlebnis zu erhalten und zu bieten - dennoch sind die Funktionen, Anwendungen und YunoHost als Ganzes weit davon entfernt, perfekt zu sein, und Sie werden früher oder später auf kleine oder große Probleme stoßen. Wenn das passiert, kommen Sie bitte [im Chat oder im Forum um Hilfe zu bitten, oder das Problem melden](/help) :)! Allerdings, wenn Ihnen YunoHost gefällt und Sie möchten, dass das Projekt am Leben erhalten wird und weiter voranschreitet, hinterlassen Sie bitte eine Dankesnachricht und [spenden](https://liberapay.com/YunoHost) für das Projekt und erzählen Sie anderen davon! From 1d341a550e1f5688346f212c5e88900306fcfbe8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scapharnaum Date: Mon, 26 Jul 2021 00:23:38 +0200 Subject: [PATCH 5/6] Revert "German translation - guidelines.de.md" MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit This reverts commit 77ad0108c12b29f8b297f1160678d2f9d0b57ebb. modifié : pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md --- .../01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md b/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md index 1c6aae5e..d3dbf2e5 100644 --- a/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md +++ b/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md @@ -51,4 +51,4 @@ Schließlich sollten Sie bedenken, dass YunoHost eine freie Software ist, die vo Allerdings, wenn Ihnen YunoHost gefällt und Sie möchten, dass das Projekt am Leben erhalten wird und weiter voranschreitet, hinterlassen Sie bitte eine Dankesnachricht und [spenden](https://liberapay.com/YunoHost) für das Projekt und erzählen Sie anderen davon! -Und schließlich, da YunoHost ein Open-Source-Projekt ist, sind Sie herzlich eingeladen, zum Projekt [beizutragen](/contribute), sowohl zu technischen (d.h. Code) als auch zu weniger technischen Aspekten (wie z.B. das Mitwirken an dieser Dokumentation ;))! +Und schließlich, da YunoHost ein Open-Source-Projekt ist, sind Sie herzlich eingeladen, zum Projekt [beizutragen](/contribute), sowohl zu technischen (d.h. Code) als auch zu weniger technischen Aspekten (wie z.B. das Mitwirken an dieser Dokumentation ;) )! From 7c96262fd1caf13f46b28deeb1896d92e21cac85 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: scapharnaum Date: Tue, 27 Jul 2021 08:49:55 +0200 Subject: [PATCH 6/6] German translation - guidelines.de.md --- .../06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md b/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md index 7122b3ea..d3dbf2e5 100644 --- a/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md +++ b/pages/01.administrate/06.overview/02.guidelines/guidelines.de.md @@ -35,7 +35,7 @@ Halten Sie die Dinge so einfach wie möglich! Manche Leute neigen dazu, in eine "Neuinstallationsspirale" zu verfallen - wo immer, wenn etwas im Server kaputt geht und es nicht offensichtlich ist, wie man es beheben kann, oder weil der Server instabil geworden ist, endet der Administrator damit, den gesamten Server von Grund auf neu zu installieren, weil es als ein "einfacher" und schneller Weg erscheint, alles wieder in Ordnung zu bringen. -Vermeiden Sie das. Eine Neue Installation ist mühsam und keine gute langfristige Strategie zur Problemlösung. Sie werden nur müde und lernen Sie nichts. Vergessen Sie den Traum von einem einwandfreien Server: In der Tätigkeit wird ein Server nach und nach immer instabil. Außerdem müssen Sie (allmählich) lernen, Probleme zu lösen, wenn Sie auf sie stoßen. [Bitten Sie um Hilfe](/Hilfe), geben Sie Details über die getroffenen Probleme an und was Sie dagegen versuchen. Beheben Sie dann die Probleme. Mit der Zeit werden Sie eine viel bessere Kontrolle über Ihren Server haben. Und das ist ein wichtiger Vorteil, als ständig neue Installation durchzuführen. +Vermeiden Sie das. Eine Neue Installation ist mühsam und keine gute langfristige Strategie zur Problemlösung. Sie werden nur müde und lernen Sie nichts. Vergessen Sie den Traum von einem einwandfreien Server: In der Tätigkeit wird ein Server nach und nach immer instabil. Außerdem müssen Sie (allmählich) lernen, Probleme zu lösen, wenn Sie auf sie stoßen. [Bitten Sie um Hilfe](/help), geben Sie Details über die getroffenen Probleme an und was Sie dagegen versuchen. Beheben Sie dann die Probleme. Mit der Zeit werden Sie eine viel bessere Kontrolle über Ihren Server haben. Und das ist ein wichtiger Vorteil, als ständig neue Installation durchzuführen. ## Backups erstellen @@ -47,8 +47,8 @@ Als Administrator sollten Sie einen E-Mail-Client so einrichten, dass er E-Mails ## YunoHost ist freie Software, die von Freiwilligen instand gesetzt. -Schließlich sollten Sie bedenken, dass YunoHost eine freie Software ist, die von Freiwilligen gepflegt wird - und dass das Ziel von YunoHost (die Demokratisierung des Selbst-Hostings) nicht einfach ist! Die Software wird ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt. YunoHost Team tut sein Bestes, um das bestmögliche Erlebnis zu erhalten und zu bieten - dennoch sind die Funktionen, Anwendungen und YunoHost als Ganzes weit davon entfernt, perfekt zu sein, und Sie werden früher oder später auf kleine oder große Probleme stoßen. Wenn das passiert, kommen Sie bitte [im Chat oder im Forum um Hilfe zu bitten, oder das Problem melden](/Hilfe) :)! +Schließlich sollten Sie bedenken, dass YunoHost eine freie Software ist, die von Freiwilligen gepflegt wird - und dass das Ziel von YunoHost (die Demokratisierung des Selbst-Hostings) nicht einfach ist! Die Software wird ohne jegliche Garantie zur Verfügung gestellt. YunoHost Team tut sein Bestes, um das bestmögliche Erlebnis zu erhalten und zu bieten - dennoch sind die Funktionen, Anwendungen und YunoHost als Ganzes weit davon entfernt, perfekt zu sein, und Sie werden früher oder später auf kleine oder große Probleme stoßen. Wenn das passiert, kommen Sie bitte [im Chat oder im Forum um Hilfe zu bitten, oder das Problem melden](/help) :)! Allerdings, wenn Ihnen YunoHost gefällt und Sie möchten, dass das Projekt am Leben erhalten wird und weiter voranschreitet, hinterlassen Sie bitte eine Dankesnachricht und [spenden](https://liberapay.com/YunoHost) für das Projekt und erzählen Sie anderen davon! -Und schließlich, da YunoHost ein Open-Source-Projekt ist, sind Sie herzlich eingeladen, zum Projekt [beizutragen](/contribute), sowohl zu technischen (d.h. Code) als auch zu weniger technischen Aspekten (wie z.B. das Mitwirken an dieser Dokumentation ;))! +Und schließlich, da YunoHost ein Open-Source-Projekt ist, sind Sie herzlich eingeladen, zum Projekt [beizutragen](/contribute), sowohl zu technischen (d.h. Code) als auch zu weniger technischen Aspekten (wie z.B. das Mitwirken an dieser Dokumentation ;) )!