Italian translation of certificate.md (#2287)

* Italian translation for manualdns

Italian translation made by Ilario Quinson

* Italian translation for autodns

Italian translation made by Ilario Quinson

* Italian translation

Made by Ilario Quinson

* Italian translation

Made by Ilario Quinson

* Italian translation

* Traduzione di security.md

* Add files via upload

* Tradotto domains.md partendo dalla versione francese perché  questa e quella in inglese sono completamente disomogenee

pages/02.administer/15.admin_guide/25.domains/01.certificate/certificate.it.md

@@ -0,0 +1,93 @@
+---
+title: Certificati
+template: docs
+taxonomy:
+    category: docs
+routes:
+  default: '/certificate'
+---
+
+I certificati sono utilizzati per garantire la confidenzialità e l'autenticità delle comunicazioni tra il browser e il server. In particolare proteggono il visitatore del sito da usurpazioni dell'identità del server.
+
+YunoHost fornisce di default un certificato **auto firmato**, cioè il vostro server garantisce la validità del certificato. Questo metodo è valido per un **uso personale** del vostro server, del quale certamente vi fidate, mentre non è sufficiente se volete esporre il vostro server su internet ad esempio se esso ospita un sito web.
+
+Con questa configurazioni chi accede al vostro sito vedrà una schermata del tipo:
+
+![](image://postinstall_error.png)
+
+Il browser fondamentalmente ci chiede **«Potete fidarvi del server che ospita questo sito?»** e giustamente molti visitatori possono preoccuparsi davanti a tale domanda.
+
+Per evitare questa situazione è possibile ottenere un certificato riconosciuto dai browser e firmato da un'autorità conosciuta come **Let's Encrypt**, **Gandi**, **RapidSSL**, **StartSSL**, **Cacert**.
+
+In particolare **Let's Encrypt** offre i certificati gratuitamente. Dalla versione 2.5 YunoHost permette di installare il certificato direttamente dall'interfaccia di amministrazione web o da linea di comando. Di seguito troverete la documentazione per l'installazione e la gestione di un certificato. È comunque possibile [installare ugualmente un certificato di un'autorità diversa da Let's Encrypt](/certificate_custom). 
+
+### Installare un certificato Let's Encrypt
+
+Prima di installare il certificato Let's Encrypt, assicuratevi che il vostro DNS
+sia correttamente configurato (nomevostrodominio.tld deve puntare all'indirizzo
+IP del vostro server) e che il vostro sito sia accessibile in HTTP dall'esterno
+(la porta 80 deve essere aperta e rediretta verso il vostro server).
+
+[ui-tabs position="top-left" active="0" theme="lite"]
+[ui-tab title="Dall'interfaccia web"]
+
+Recatevi nella sezione 'Domini' dell'interfaccia di amministrazione, scegliete la sezione del vostro dominio, qui troverete un pulsante 'Certificato SSL'
+
+![](image://domain-certificate-button.png)
+
+
+Nella sezione 'Certificati SSL' potere visualizzare lo stato attuale del
+certificato. Se avete appena creato il dominio, esso disporrà di un certificato
+auto firmato.
+
+![](image://certificate-before-LE.png)
+
+Se il vostro dominio è correttamente configurato è possibile installare il certificato Let's Encrypt con il bottone verde.
+
+![](image://certificate-after-LE.png)
+
+Una volta installato il certificato potete verificarne il corretto funzionamento collegandovi con il vostro browser al dominio in HTTPS. Il certificato verrà automaticamente rinnovato ogni tre mesi.
+
+![](image://certificate-signed-by-LE.png)
+
+[/ui-tab]
+[ui-tab title="Dalla riga di comando"]
+
+Collegatevi al server con SSH.
+
+Potete controllare lo stato del certificato in uso con il comando:
+
+```bash
+yunohost domain cert-status your.domain.tld
+```
+
+Installate il certificato Let's Encrypt con il comando:
+
+```bash
+yunohost domain cert-install your.domain.tld
+```
+
+Che dovrebbe dare come risultato:
+
+```bash
+Success! The SSOwat configuration has been generated
+Success! Successfully installed Let's Encrypt certificate for domain DOMAIN.TLD!
+```
+
+Una volta installato il certificato potete verificarne il corretto funzionamento collegandovi con il vostro browser al dominio in HTTPS. Il certificato verrà automaticamente rinnovato ogni tre mesi.
+
+[/ui-tab]
+[/ui-tabs]
+
+### Problemi e soluzioni
+
+Se il vostro certificato risultasse non funzionante a causa di qualche errore (ad esempio lo avete perso oppure non siete in grado di leggere i file) potete ripulire la situazione rigenerando un certificato autofirmato con questo comando:
+
+```bash
+yunohost domain cert-install your.domain.tld --self-signed --force
+```
+
+Se YunoHost pensa che il vostro dominio non è configurato correttamente nonstante abbiate controllato la configurazione del DNS e riuscite a collegarvi in HTTP al vostro server anche dall'esterno della rete locale allora potete:
+
+- aggiungere una linea `127.0.0.1 vostrodominio.tld` nel file `/etc/hosts` sul vostro server;
+- se nonostante questo l'installazione del certificato dovesse ancora fallire potete disabilitare il controllo con l'opzione `--no-checks` dopo il comando `cert-install`.

pages/02.administer/15.admin_guide/25.domains/domains.it.md

@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: Domini, configurazioni DNS e certificati
+template: docs
+taxonomy:
+    category: docs
+routes:
+  default: '/domains'
+---
+
+Yunohost permette l'installazione e la gestione di più domini sullo stesso server. Potrete quindi ospitare, ad esempio, un blog e una istanza Nextcloud sul dominio primario yolo.com, e un altro servizio su un secondo dominio swag.nohost.me. Ogni dominio viene automaticamente configurato affinché possa gestire i servizi web, le mail, e un servizio di chat XMPP.
+
+I domini possono essere configurati a partire dalla sezione 'Domini' della pagina di amministrazione web, o attraverso la sezione `yunohost domain` da linea di comando. 
+
+Ogni volta che aggiungete un dominio, sia esso vostro o del quale abbiate facoltà di gestione, dovete averne il pieno controllo per la poter effettuare la sua [configurazione DNS](/dns_config). Fanno eccezione i [domini in .nohost.me, .noho.st et ynh.fr](/dns_nohost_me) offerti dal progetto YunoHost, che possono essere direttamente integrati nel vostro server YunoHost grazie alla configurazione automatica di un servizio DynDns. Al fine di impedire abusi e limitare i costi, una instanza YunoHost può essere configurata con un solo dominio offerto, tuttavia potete aggiungere tutti i suoi sotto domini che desiderate. Ad esempio, se scegliete il dominio `exemple.ynh.fr` potrete in un secondo tempo aggiungere i domini `video.exemple.ynh.fr` o `www.exemple.ynh.fr` o qualsiasi altro sottodominio che possa servirvi.
+
+Il dominio scelto durante la configurazione iniziale (post-installazione) viene definito come dominio principale del server: a quell'indirizzo saranno disponibili l'SSO e la pagina di amministrazione web. Il domino principale può essere modificato ulteriormente attraverso ls pagina di amministrazione web nella sezione Domini > (dominio) > Renderlo di defaut, o da linea di commando con il comando `yunohost tools maindomain`.
+
+Infine, bisogna notare che, nel contesto di YunoHost, non esiste un ordine gerarchico tra i domini conosciuti. Nell'esempio precedente possiamo aggiungere un terzo dominio, ad esempio, `foo.yolo.com` - ma verrà considerato come un dominio indipendente da `yolo.com`.
+
+## Domini locali
+
+Dalla versione 4.3 di YunoHost i domini che terminano in `.local` sono pienamente supportati oltre al già presente di default `yunohost.local`.
+Essi non utilizzano il protocollo DNS ma il protocollo mDNS (conosciuto anche come Zeroconf, Bonjour), che permette il loro utilizzo senza bisogno di particolari configurazioni ma solo sulla rete locale o sulla vostra VPN.
+Il loro utilizzo è quindi adatto in caso di server non esposti su internet.
+
+!!!! Il protocollo mDNS non permette di aggiungere dei sotto domini, quindi `dominio.local` è valido, mente non lo è `sotto.dominio.local`.
+
+`yunomdns` è il servizio preposto all'esposizione del vostro dominio `.local` sull'interfaccia di rete locale.
+È possibile configurarlo modificando il file `/etc/yunohost/mdns.yml` che permette di scegliere quali domini devono essere esposti e su quali interfacce di rete.
+Questo file viene rigenerato automaticamente ogni volta che aggiungete o eliminate un dominio `.local`.
+
+Il servizio cercherà comunque di esporre il dominio `yunohost.local`, se avete più server YunoHost sulla vostra rete, provate a nominare il vostro server `yunohost-2.local`, `yunohost-3.local` etc.
+Purtroppo il numero rischia di cambiare in base all'ordine di avvio dei server, numerare i server è quindi un metodo inaffidabile per cui è preferibile creare differenti domini locali.
+
+! Sfortunatamente i device Android con versioni antecedenti alla 12 (pubblicata nel 2021), non supportano il protocollo mDNS
+! Di conseguenza per usare il dominio `.local` dovete inserire l'indirizzo IP del server YunoHost nella configurazione del DNS.
+
+## Sotto domini
+
+! Ricordate che YunoHost separa la gestione dei domini e dei loro sotto domini.
+! **È necessario** quindi registrare ogni dominio e sotto dominio che volete utilizzare.
+
+## Configurazione DNS
+
+DNS (Domain Name System) è il sistema che permette, ai computer di tutto il mondo di tradurre i nomi di dominio leggibili dall'uomo (es. `yolo.com`), in un indirizzo IP comprensibile dal computer (es `11.22.33.44`). Affinché questa traduzione (e altre funzionalità) avvenga, bisogna configurare con estrema cura i record DNS.
+
+YunoHost può generare una configurazione DNS raccomandata per ogni dominio che comprende le configurazioni necessarie per le componenti email e XMPP. La configurazione DNS raccomandata è disponibile nella pagina di amministrazione web all'indirizzo Domini > (il dominio) > configurazione DNS oppure con il comando `yunohost domain dns-conf the.domain.tld`.
+
+## Certificati SSL/HTTPS
+
+Un altro importante aspetto della configurazione dei domini è quello riguardante il certificato SSL/HTTPS. YuhoHost integra Let's Encrypt, potete installare il certificato e impostare il rinnovo automatico. La documentazione relativa e altre informazioni si trovano alla pagina [certificati](/certificate).
+
+
+
+
+
+
+