Italian translation for filezilla

pages/02.administer/45.tutorials/15.filezilla/filezilla.it.md

@@ -0,0 +1,82 @@
+---
+title: Scambiare i files con il proprio server tramite un'interfaccia grafica.
+template: docs
+taxonomy:
+    category: docs
+routes:
+  default: '/filezilla'
+---
+
+Questa parte spiega come scambiare dei files (backup, musica, foto, video...) con il proprio server, servendosi di un'interfaccia grafica. Utilizzeremo un metodo alternativo al tradizionale comando `scp` perché troppo tecnico e criptico, o alla installazione di un'applicazione come Nextcloud.
+
+Per compiere questa operazione utilizzeremo [FileZilla](https://filezilla-project.org/), un software libero disponibile per Windows, GNU/Linux et macOS.
+
+## Scaricare e installare FileZilla
+
+Potete scaricare FileZilla [da questa pagina](https://filezilla-project.org/download.php?type=client). Il sito dovrebbe proporvi automaticamente la versione adatta al vostro sistema operativo. Nel caso contrario seguite le istruzioni per installare il [client](https://wiki.filezilla-project.org/Client_Installation) corretto.
+
+Installate e lanciate *FileZilla*
+
+## Configurazione
+    
+1. Cliccate sull'icona in alto a sinistra *Site Manager*. 
+
+   ![Pagina principale di Filezilla](image://filezilla_1.png)
+
+2. Cliccate su **New Site** e assegnate un nome al server che volete connettere: in questo esempio *Family*. Completate i parametri come nell'immagine (con i vostri dati) e cliccate su **Connect** (N.B. : se volete editare i file dell'applicazione [custom webapp](https://github.com/YunoHost-Apps/my_webapp_ynh), dovrete utilizzare un utente diverso da `admin`. Fate riferimento alla documentazione di custom webapp).
+
+   ![Schermata del site manager](image://filezilla_2.png)
+
+3. Apparirà un avviso poiché vi state collegando per la prima volta al server. *Se è la prima connessione, potete ignorarlo* 
+
+   ![Avviso per la fingerprint del server sconosciuta](image://filezilla_3.png)
+
+4. Filezilla vi chiederà la password di `admin` del server.
+
+   ![schermata per la richiesta della password](image://filezilla_4.png)
+
+5. Una volta salvato nei segnalibri, il server verrà salvato e vedrete questa schermata. 
+
+   ![Schermata del "site manager" con il server appena aggiunto](image://filezilla_5.png) 
+
+## Utilizzo
+
+1. Collegatevi al server con le credenziali salvate in precedenza. *A volte viene richiesta la password*
+
+   La parte sinistra della finestra del programma si riferisce al vostro pc. La parte destra corrisponde al server YunoHost remoto. Potete navigare tra file e cartelle e effettuare drag-and-drop tra i due computer.
+
+   ![vista della connessione al server remoto](image://filezilla_6.png)
+
+2. Nel pannello di destra, raggiungete `/home/yunohost.backup/archives` dove si trovano gli [archivi di backup](https://yunohost.org/it/backup)
+
+   ![la directory dove si trovano i backup di YunoHost](image://filezilla_7.png)
+
+! [fa=cloud-download /] Assicuratevi di scaricare i file `.tar.gz` e `.json`
+
+![Copia dei backup da YunoHost ad un computer locale](image://filezilla_8.png)
+
+----
+
+Link a fonti esterne:
+
+* [Documentazione ufficiale](https://wiki.filezilla-project.org/FileZilla_Client_Tutorial_(en))
+* [Tutorial generale su FileZilla](https://www.rc.fas.harvard.edu/resources/documentation/sftp-file-transfer/)
+
+## Alternative a FileZilla
+
+### GNU/Linux
+
+Qualsiasi distribuzione recente di GNU/Linux dovrebbe permettere di accedere al server remoto utilizzando il gestore dei file.
+
+Nautilus di Gnome3 integra delle funzionalità simili a FileZilla:
+
+* <https://help.gnome.org/users/gnome-help/stable/nautilus-connect.html.en>
+* <https://www.techrepublic.com/article/how-to-use-linux-file-manager-to-connect-to-an-sftp-server/>
+
+### Windows
+
+* [WinSCP](https://winscp.net/) è un ottimo programma per Windows
+
+### MacOS
+
+* [Cyberduck](https://cyberduck.io/) un programma libero per macOS