diff --git a/OVH_fr.md b/OVH_fr.md index c5756a26..b6751a12 100644 --- a/OVH_fr.md +++ b/OVH_fr.md @@ -6,11 +6,11 @@ Après achat de votre nom de domaine. Sélectionnez votre nom de domaine. -Allez dans **Domaine & DNS** : +Allez dans **Domaine & DNS** : -Puis, allez dans **Zone DNS** : +Puis, allez dans **Zone DNS** : @@ -22,7 +22,7 @@ Avec l’édition texte. OVH5> -À l’endroit de configuration de la zone DNS, mettez-vous en édition texte, et utilisez la [configuration DNS standard](/dns_config_fr). +À l’endroit de configuration de la zone DNS, mettez-vous en édition texte, et utilisez-la [configuration DNS standard](/dns_config_fr). ###IP dynamique @@ -37,6 +37,6 @@ Commencez par créer un identifiant DynHost. Suivez [ce tutoriel](http://blog.developpez.com/brutus/p6316/ubuntu/configurer_dynhost_ovh_avec_ddclient) pour l’installation de ddclient. ddclient annonce à OVH le changement d’IP. OVH va alors changer votre IP. -Il faut ajouter dans le fichier de configuration : +Il faut ajouter dans le fichier de configuration : * votre identifiant et votre mot de passe DynHost * votre nom de domaine diff --git a/XMPP_fr.md b/XMPP_fr.md index 721be3cf..4e93435f 100644 --- a/XMPP_fr.md +++ b/XMPP_fr.md @@ -6,7 +6,7 @@ Vous pouvez discuter simplement avec des contacts XMPP/Jabber en installant l’ [XMPP](https://fr.wikipedia.org/wiki/Extensible_Messaging_and_Presence_Protocol) est un protocole ouvert et extensible qui permet également de créer des salons de discussions, de partager des statuts et des données, de passer des appels en VoIP et de faire de la visioconférence. -Toutes les applications basées sur XMPP sont compatibles entre-elles : lorsque vous utilisez un client XMPP vous pouvez discuter avec n’importe quel possesseur.e d’un compte XMPP/Jabber. Ce protocole est déjà utilisé par des millions de personnes dans le monde. +Toutes les applications basées sur XMPP sont compatibles entre-elles : lorsque vous utilisez un client XMPP vous pouvez discuter avec n’importe quel possesseur.e d’un compte XMPP/Jabber. Ce protocole est déjà utilisé par des millions de personnes dans le monde. ### Compte XMPP/Jabber @@ -25,11 +25,11 @@ Vous pouvez également utiliser un client desktop comme [Pidgin](http://pidgin.i * [Movim sous Android](https://movim.eu) * [Monal](https://itunes.apple.com/us/app/monal-free-xmpp-chat/id317711500?mt=8) (iOS) -Voici une liste plus exhaustive des clients XMPP : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_clients_XMPP +Voici une liste plus exhaustive des clients XMPP : https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_clients_XMPP ### Chiffrer ses conversations avec OTR -Il est possible de chiffrer ses conversations XMPP à l’aide de [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php#downloads), notamment en utilisant Pidgin : +Il est possible de chiffrer ses conversations XMPP à l’aide de [OTR](https://otr.cypherpunks.ca/index.php#downloads), notamment en utilisant Pidgin : * Installer `pidgin` et le plugin [`pidgin-otr`](https://otr.cypherpunks.ca/index.php#downloads)(sous linux il devrait être disponible avec votre gestionnaire de paquet) * Activez le plugins dans `Outils > Plugins` * Faite `produire` pour générer une empreinte diff --git a/accounting_fr.md b/accounting_fr.md index 7bd77d85..45d433c6 100644 --- a/accounting_fr.md +++ b/accounting_fr.md @@ -1,3 +1,3 @@ #Comptes utilisateur -Si vous voulez contribuer à cette documentation, vous devez [demander à un administrateur de vous créer un compte](/support_fr), ou modifier directement le répertoire des pages via le [dépot Git](https://github.com/YunoHost/doc). \ No newline at end of file +Si vous voulez contribuer à cette documentation, vous devez [demander à un administrateur de vous créer un compte](/support_fr), ou modifier directement le répertoire des pages via le [dépôt Git](https://github.com/YunoHost/doc). \ No newline at end of file diff --git a/app_baikal_fr.md b/app_baikal_fr.md index 8a74c1c9..510c3120 100644 --- a/app_baikal_fr.md +++ b/app_baikal_fr.md @@ -3,23 +3,23 @@ Baïkal est un serveur de calendriers et de contacts accessible par les protocoles CalDAV (calendriers) et CardDAV (carnets d’adresses), autorisant ainsi la synchronisation avec de nombreux clients (Thunderbird + Lightning par exemple). ## Connexion à l’interface d’admin -Sur le portail SSO, si on clique sur la tuile "Baïkal", on tombe sur une page bien peu conviviale qui explique que le service fonctionne. Pour accéder à l’admin, il faut rajouter `/admin`. Par exemple : +Sur le portail SSO, si on clique sur la tuile « Baïkal », on tombe sur une page bien peu conviviale qui explique que le service fonctionne. Pour accéder à l’admin, il faut rajouter `/admin`. Par exemple : https://example.com/baikal/admin -Le nom d’utilisateur à spécifier est "admin" suivi du mot de passe spécifique que vous avez choisi lors de l’installation de Baïkal. +Le nom d’utilisateur à spécifier est « admin » suivi du mot de passe spécifique que vous avez choisi lors de l’installation de Baïkal. ## Connexion CalDAV ### Connexion de Thunderbird + Lightning -Ajoutez un nouvel agenda de type "Réseau" puis "CalDAV". +Ajoutez un nouvel agenda de type « Réseau » puis « CalDAV ». -L'URL à entrer est la suivante : +L’URL à entrer est la suivante : `https://example.com/baikal/cal.php/calendars/username/default` -*En prenant soin de remplacer "example.com" par votre domaine puis "username" par votre nom d’utilisateur* +*En prenant soin de remplacer « example.com » par votre domaine puis « username » par votre nom d’utilisateur* ### Connexion de AgenDAV @@ -33,16 +33,16 @@ AgenDAV vous permet également de créer de nouveaux calendriers très simplemen ### Connexion de Roundcube -Ajoutez un nouveau carnet d’adresse en allant dans Paramètres > Préférences > CardDAV. +Ajoutez un nouveau carnet d’adresses en allant dans Paramètres > Préférences > CardDAV. -Renseigner : -* Nom du carnet d’adresses : `default` -* Nom d’utilisateur : `username` -* Mot de passe : `leMotDePasseAssociéAUsername` -* URL : `https://example.com/baikal/card.php/addressbooks/username/default` +Renseigner : +* Nom du carnet d’adresses : `default` +* Nom d’utilisateur : `username` +* Mot de passe : `leMotDePasseAssociéAUsername` +* URL : `https://example.com/baikal/card.php/addressbooks/username/default` -*En prenant soin de remplacer "example.com" par votre domaine et "username" par votre nom d’utilisateur* +*En prenant soin de remplacer « example.com » par votre domaine et « username » par votre nom d’utilisateur* Enregistrer -Le carnet d’adresse est maintenant accessible. +Le carnet d’adresses est maintenant accessible. diff --git a/app_ffsync_fr.md b/app_ffsync_fr.md index 01e8931a..605181b6 100644 --- a/app_ffsync_fr.md +++ b/app_ffsync_fr.md @@ -1,5 +1,5 @@ # Firefox Sync -Firefox Sync permet la synchronisation des favoris, des marques-pages, de l’historique, des onglets, des extentions entre plusieurs instances du navigateur web Firefox. +Firefox Sync permet la synchronisation des favoris, des marques-pages, de l’historique, des onglets, des extensions entre plusieurs instances du navigateur web Firefox. ### Configuration de Firefox Configurer Firefox pour utiliser votre serveur pour la synchronisation. @@ -7,11 +7,11 @@ Configurer Firefox pour utiliser votre serveur pour la synchronisation. #### Firefox bureau Tapez `about:config` dans la barre d’URL. -Recherchez : `services.sync.tokenServerURI`. +Recherchez : `services.sync.tokenServerURI`. -Remplacez l’URL par la votre : https://mondomaine.tld/adresse/token/1.0/sync/1.5 +Remplacez l’URL par la vôtre : https://mondomaine.tld/adresse/token/1.0/sync/1.5 -Créez un compte chez Mozilla : https://accounts.firefox.com/signup +Créez un compte chez Mozilla : https://accounts.firefox.com/signup #### Firefox mobile Installez le plugin `fxa-custon-server-addon`. \ No newline at end of file diff --git a/app_minidlna_fr.md b/app_minidlna_fr.md index 1e154f7a..da1dee36 100644 --- a/app_minidlna_fr.md +++ b/app_minidlna_fr.md @@ -5,21 +5,21 @@ Il permet de partager très simplement les fichiers multimédias avec tous les a Minidlna ne dispose pas d’une interface graphique, mais ne nécessite pas de configuration particulière. -### Quels fichiers multimédias sont partagés ? +### Quels fichiers multimédias sont partagés ? Minidlna partage le dossier `/home/yunohost.multimedia/share`, qui est commun à chaque utilisateur dans le dossier `/home/$USER/Multimedia/Share`. [Plus d’informations sur les dossiers multimédias](https://github.com/maniackcrudelis/yunohost.multimedia). ~~Si [transmission](https://github.com/Kloadut/transmission_ynh) est installé, les médias téléchargés seront disponibles en dlna.~~ -### Comment consulter et lire les fichiers multimédias partagés par minidlna ? -Pour voir et lire les fichiers multimédias, il suffit de disposer d’un client compatibles DLNA/UPNP. +### Comment consulter et lire les fichiers multimédias partagés par minidlna ? +Pour voir et lire les fichiers multimédias, il suffit de disposer d’un client compatible DLNA/UPNP. -La majorité des décodeurs TV fourni par les FAI sont compatibles DLNA, il suffit de chercher les sources de médias externes. +La majorité des décodeurs TV fournis par les FAI sont compatibles DLNA, il suffit de chercher les sources de médias externes. C’est le cas également pour les consoles de jeux dernière génération connectée à internet. Certaines TV et lecteur blu-ray sont également compatibles DLNA. -Dans tous les cas, il suffit en général d’aller chercher les sources externes, USB etc, pour trouver le serveur DLNA, affiché sous le nom **YunoHost DLNA**. +Dans tous les cas, il suffit en général d’aller chercher les sources externes, USB etc., pour trouver le serveur DLNA, affiché sous le nom **YunoHost DLNA**. -Il existe une multitude de clients DLNA pour toutes les plate-formes, dont voici une [liste non exhaustive](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_UPnP_AV_media_servers_and_clients#UPnP_AV_clients). +Il existe une multitude de clients DLNA pour toutes les plateformes, dont voici une [liste non exhaustive](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_UPnP_AV_media_servers_and_clients#UPnP_AV_clients). De manière générale, un client DLNA ne nécessite pas de configuration particulière pour accéder au partage de fichiers multimédias. diff --git a/app_owncloud_fr.md b/app_owncloud_fr.md index fb536aca..dffa366f 100644 --- a/app_owncloud_fr.md +++ b/app_owncloud_fr.md @@ -2,11 +2,11 @@ ### Utiliser un autre support mémoire -**Prérequis :** connaître les commandes d’administration Unix +**Prérequis :** connaître les commandes d’administration Unix Le répertoire des donnés d’Owncloud (contenant les fichiers) sont dans `/home/yunohost.app/owncloud/data` -Il est possible de déplacer ces donnés sur autre support mémoire. +Il est possible de déplacer ces données sur autre support mémoire. Pour cela, il faut spécifier le nouveau chemin dans le fichier `/var/www/owncloud/config` à la ligne `datadirectory` diff --git a/app_radicale_fr.md b/app_radicale_fr.md index 6a8a4653..d6967d28 100644 --- a/app_radicale_fr.md +++ b/app_radicale_fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ #Radicale
-Radicale est maintenant remplacé par Baikal +Radicale est maintenant remplacé par Baïkal
## CalDAV Sync diff --git a/app_roundcube_fr.md b/app_roundcube_fr.md index 80cb9cf5..0cce63ee 100644 --- a/app_roundcube_fr.md +++ b/app_roundcube_fr.md @@ -6,22 +6,22 @@ Roundcube est un client web de courrier électronique libre ou aussi appelé un ### Installer le support CardDAV pour Roundcube -Roundcube vous permet, via un greffon tiers, de synchroniser vos contacts avec un serveur CardDAV. Utiliser un serveur CardDAV comme Radicale ou l’application “Contacts” d’ownCloud, tous deux disponibles pour YunoHost, a l’avantage de permettre une gestion centralisée de vos contacts. +Roundcube vous permet, via un greffon tiers, de synchroniser vos contacts avec un serveur CardDAV. Utiliser un serveur CardDAV comme Radicale ou l’application « Contacts » d’ownCloud, tous deux disponibles pour YunoHost, a l’avantage de permettre une gestion centralisée de vos contacts. De la même façon que le protocole IMAP vous permet de synchroniser vos courriels avec votre serveur mail, CardDAV vous permet d’avoir accès à vos contacts depuis une multitude de clients, dont Roundcube. Avec CardDAV, nous n’aurez donc plus besoin d’importer vos contacts dans chaque client. Le support de CardDAV nécessite l’installation d’un greffon tiers, développé par Christian Putzke. -Pour l’installer, suivez les indications suivantes : +Pour l’installer, suivez les indications suivantes : -* Accédez à votre serveur physiquement ou connectez-vous à distance via SSH : +* Accédez à votre serveur physiquement ou connectez-vous à distance via SSH : ```bash ssh admin@ip_de_votre_serveur ``` -* Il vous faudra ensuite obtenir les droits de l’administrateur (utilisateur “root”) en tapant : `sudo su` +* Il vous faudra ensuite obtenir les droits de l’administrateur (utilisateur « root ») en tapant : `sudo su` -* Placez-vous dans le répertoire des greffons (“plugins”) de Roundcube : +* Placez-vous dans le répertoire des greffons (« plugins ») de Roundcube : ```bash cd /var/www/roundcube/plugins/ ``` @@ -31,12 +31,12 @@ cd /var/www/roundcube/plugins/ git clone https://github.com/christian-putzke/Roundcube-CardDAV/ ``` -* Renommez le dossier téléchargé en “carddav” : +* Renommez le dossier téléchargé en « carddav » : ```bash mv Roundcube-CardDAV carddav ``` -* Notez (ou copiez) le mot de passe de l’utilisateur “root” de votre base MySQL qui s’affichera en tapant : +* Notez (ou copiez) le mot de passe de l’utilisateur « root » de votre base MySQL qui s’affichera en tapant : ```bash cat /etc/yunohost/mysql ``` @@ -53,9 +53,9 @@ mysql -u root -p roundcube < carddav/Roundcube-CardDAV/SQL/mysql.sql nano /var/www/roundcube/config/main.inc.php ``` -* Cherchez la section “Plugins” en utilisant la fonction de recherche de nano (Ctrl-W) et identifiez la ligne qui commence par `$rcmail_config['plugins'] = array('carddav','http_authentication', 'archive', 'new_user_identity'` +* Cherchez la section « Plugins » en utilisant la fonction de recherche de nano (Ctrl-W) et identifiez la ligne qui commence par `$rcmail_config['plugins'] = array('carddav','http_authentication', 'archive', 'new_user_identity'` -* Modifiez le début de la ligne en ajoutant l’élément "carddav", de sorte à obtenir ceci : `array('carddav','http_authentication', 'archive', 'new_user_identity'` +* Modifiez le début de la ligne en ajoutant l’élément « carddav », de sorte à obtenir ceci : `array('carddav','http_authentication', 'archive', 'new_user_identity'` * Quittez nano en tapant `Crtl-X` sans bien entendu oublier d’enregistrer le fichier modifié. @@ -64,10 +64,10 @@ nano /var/www/roundcube/config/main.inc.php cp /var/www/roundcube/plugins/carddav/config.inc.php.dist /var/www/roundcube/plugins/carddav/config.inc.php ``` -Il vous suffit ensuite de vous connecter à Roundcube via votre panneau YunoHost et de cliquer sur “Paramètres” en haut à droite, puis sur “CardDAV” à gauche. +Il vous suffit ensuite de vous connecter à Roundcube via votre panneau YunoHost et de cliquer sur « Paramètres » en haut à droite, puis sur « CardDAV » à gauche. Pour synchroniser vos contacts ownCloud : -* Rendez-vous dans la section “Contacts” de votre espace ownCloud et cliquez sur l’icône représentant une roue dentée en bas à gauche. Ensuite cliquez sur l’icône “Lien CardDAV” et copiez l’URL qui s’affiche en-dessous. +* Rendez-vous dans la section « Contacts » de votre espace ownCloud et cliquez sur l’icône représentant une roue dentée en bas à gauche. Ensuite, cliquez sur l’icône « Lien CardDAV » et copiez l’URL qui s’affiche en dessous. -* Rendez-vous ensuite dans la section CardDAV des paramètres de Roundcube et entrez “ownCloud” dans le champ “Label”, collez l’URL que vous venez de copier et enfin entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vos contacts sont désormais synchronisés ! Notez que Roundcube risque de se plaindre d’un “time out”, mais le processus fonctionne quand même. \ No newline at end of file +* Rendez-vous ensuite dans la section CardDAV des paramètres de Roundcube et entrez « ownCloud » dans le champ « Label », collez l’URL que vous venez de copier et enfin entrez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe. Vos contacts sont désormais synchronisés ! Notez que Roundcube risque de se plaindre d’un « time out », mais le processus fonctionne quand même. \ No newline at end of file diff --git a/app_transmission_fr.md b/app_transmission_fr.md index 82c82872..cb94f3bb 100644 --- a/app_transmission_fr.md +++ b/app_transmission_fr.md @@ -1,39 +1,39 @@ # Transmission -### C’est quoi Transmission ? +### C’est quoi Transmission ? Transmission est un logiciel de téléchargement et de partage de fichiers basé sur le protocole BitTorrent. * [Site de transmission](http://transmissionbt.com/) -### Comment télécharger des fichiers complétés ? +### Comment télécharger des fichiers complétés ? Il est possible de télécharger les fichiers complétés en cliquant sur le bouton « Download ». -Si vous avez installé Transmission sur `/torrent/`, vous pourrez télécharger vos fichiers complétés à l’adresse suivante : https://votre-domaine.org/torrent/downloads/ +Si vous avez installé Transmission sur `/torrent/`, vous pourrez télécharger vos fichiers complétés à l’adresse suivante : https://votre-domaine.org/torrent/downloads/ ### Envoi de fichier vers le serveur pour seeder -Dans YunoHost, les fichiers complétés sont enregistrés dans : `/home/yunohost.transmission/completed` +Dans YunoHost, les fichiers complétés sont enregistrés dans : `/home/yunohost.transmission/completed` #### Avec SFTP (simple) -À partir de votre [gestionnaire de fichiers](https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_fichier) (sous GNU/Linux) faites `CTRL + L` puis entrez : +À partir de votre [gestionnaire de fichiers](https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_fichier) (sous GNU/Linux) faites `CTRL + L` puis entrez : ```bash sftp://@/home/yunohost.transmission/completed ``` utilisateur = admin ou root #### Avec SCP (avancé) -Pour transférer le fichier entrez la commande suivante : +Pour transférer le fichier, entrez la commande suivante : ```bash scp -r /votre/fichier/ root@votre-domaine.org:/home/yunohost.transmission/completed ``` -##### Comment télécharger un répertoire entier ? -Une fois connecté en [SSH](ssh_fr), placez-vous dans le répertoire de téléchargement et zippez le répertoire : +##### Comment télécharger un répertoire entier ? +Une fois connecté en [SSH](ssh_fr), placez-vous dans le répertoire de téléchargement et zippez le répertoire : ```bash cd /home/yunohost.transmission/completed zip -r votre_archive.zip [dossier] ``` -Pour plus de détails sur le transfert de fichier avec *scp* voir ici : http://doc.ubuntu-fr.org/ssh#transfert_-_copie_de_fichiers +Pour plus de détails sur le transfert de fichier avec *scp* voir ici : http://doc.ubuntu-fr.org/ssh#transfert_-_copie_de_fichiers #### Problèmes de droits Si vous rencontrez des problèmes de droits `Permission denied` après l’ajout de fichiers à seeder, changez l’utilisateur qui possède les droits sur ces fichiers : diff --git a/app_ttrss_fr.md b/app_ttrss_fr.md index 15631072..79c06fa6 100644 --- a/app_ttrss_fr.md +++ b/app_ttrss_fr.md @@ -9,13 +9,13 @@ Pour cela, il faut aller dans Actions -> Configuration -> onglet flux -> chapitr ### Client Android -Il est possible d’utiliser le client Android ttrss-reader pour consulter ces flux : +Il est possible d’utiliser le client Android ttrss-reader pour consulter ces flux : **[ttrss-reader](https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=rss&fdid=org.ttrssreader)** -Sur l’interface web, dans Actions -> Configuration, cochez "Activer l’accès par API" -puis dans ttrss-reader sur Android, l’adresse du serveur TTRSS : "https://votredomaine.org/ttrss", nom d’utilisateur, mot de passe. (pas besoin d’utiliser l’authentification HTTP) +Sur l’interface web, dans Actions -> Configuration, cochez « Activer l’accès par API » +puis dans ttrss-reader sur Android, l’adresse du serveur TTRSS : « https://votredomaine.org/ttrss », nom d’utilisateur, mot de passe. (pas besoin d’utiliser l’authentification HTTP) -**Note** : vous pouvez avoir besoin de désinstaller, puis réinstaller entièrement l’app ttrss via l’administration de YunoHost pour que la connexion puisse se faire. +**Note** : vous pouvez avoir besoin de désinstaller, puis réinstaller entièrement l’app ttrss via l’administration de YunoHost pour que la connexion puisse se faire. * [Site de Tiny Tiny RSS](http://tt-rss.org/redmine/projects/tt-rss/wiki) \ No newline at end of file diff --git a/app_update_fr.md b/app_update_fr.md index d44a5ff0..59add4a0 100644 --- a/app_update_fr.md +++ b/app_update_fr.md @@ -1,8 +1,8 @@ #Mettre à jour ses applications -Une fois que vous avez installé des applications il est nécessaire de les mettre à jour. +Une fois que vous avez installé des applications, il est nécessaire de les mettre à jour. -** Attention : ** il est recommandé de faire une sauvegarde de la base de données (par exemple via l’application phpmyadmin) ainsi que des fichiers avant une opération de mise à jour. +** Attention : ** il est recommandé de faire une sauvegarde de la base de données (par exemple via l’application phpmyadmin) ainsi que des fichiers avant une opération de mise à jour. ### Mise à jour par l’interface web Pour cela, il faut aller dans Outils > Mettre à jour le système. @@ -14,16 +14,16 @@ Il faut d’abord se connecter sur le serveur en ssh, puis taper cette commande ```bash yunohost app upgrade wordpress ``` -** Note : ** dans le cas où plusieurs applications du même type (ex : deux wordpress) sont installés, il est nécessaire de spécifier le nom d’instance (ex : wordpress ou wordpress__2 ). +** Note : ** dans le cas où plusieurs applications du même type (ex : deux WordPress) sont installés, il est nécessaire de spécifier le nom d’instance (ex : wordpress ou wordpress__2). #### Mise à jour d’une application non officielle Il faut pour cela indiquer le dépôt git qui contient la mise à jour. -Par exemple pour mettre à jour LimeSurvey : +Par exemple pour mettre à jour LimeSurvey : ```bash yunohost app upgrade limesurvey -u https://github.com/zamentur/limesurvey_ynh ``` -** Note : ** faites attention aux applications/mises à jour non officielles que vous installez. Assurez-vous que ces mises à jour sont stables et ne constituent pas une étape de développement. Si une application ou une mise à jour n’est pas intégrée au dépôt officiel, il y a peut-être une raison. +** Note : ** faites attention aux applications/mises à jour non officielles que vous installez. Assurez-vous que ces mises à jour sont stables et ne constituent pas une étape de développement. Si une application ou une mise à jour n’est pas intégrée au dépôt officiel, il y a peut-être une raison. -** Attention : ** assurez-vous du contenu de cette mise à jour ; l’installation ou la mise à jour d’une application non officielle permet à cette application d’exécuter des scripts avec les privilèges les plus élevés. +** Attention : ** assurez-vous du contenu de cette mise à jour ; l’installation ou la mise à jour d’une application non officielle permet à cette application d’exécuter des scripts avec les privilèges les plus élevés. diff --git a/apps_in_progress_fr.md b/apps_in_progress_fr.md index 04d6e6ea..aaeac4b9 100644 --- a/apps_in_progress_fr.md +++ b/apps_in_progress_fr.md @@ -14,7 +14,7 @@ Apps souhaitées De plus en plus d’applications sont mises à disposition par les packagers. -
Ces applications **n’ont pas** été validées par l’équipe YunoHost et **ne sont pas** officiellement prises en charge.
Vous pouvez les tester et les utiliser à **vos risques et périls**. +
Ces applications **n’ont pas** été validées par l’équipe YunoHost et **ne sont pas** officiellement prises en charge.
Vous pouvez les tester et les utiliser à **vos risques et périls**.
Elles sont installables avec l’[interface web d’administration](/admin) ou avec la moulinette : diff --git a/backup_fr.md b/backup_fr.md index 29a087cd..736b2344 100644 --- a/backup_fr.md +++ b/backup_fr.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Les sauvegardes -**Prérequis :** vérifier que le dossier `archives` existe bien dans le dossier `/home/yunohost.backup/` +**Prérequis :** vérifier que le dossier `archives` existe bien dans le dossier `/home/yunohost.backup/` sinon le créer via un ```bash sudo mkdir /home/yunohost.backup/archives diff --git a/blacklist_forms_fr.md b/blacklist_forms_fr.md index 2eba9e51..9c3fb757 100644 --- a/blacklist_forms_fr.md +++ b/blacklist_forms_fr.md @@ -1,16 +1,16 @@ # Formulaires de retrait de liste noire -Il peut arriver que votre serveur (son adresse IP) soit ajoutée à la liste noire de certains fournisseurs d’adresse de courrier électronique ou de services anti-spam. Les courriels envoyés à ces adresses sont alors filtrés et n’arrivent pas à destination. +Il peut arriver que votre serveur (son adresse IP) soit ajouté à la liste noire de certains fournisseurs d’adresse de courrier électronique ou de services anti-spam. Les courriels envoyés à ces adresses sont alors filtrés et n’arrivent pas à destination. #### Testez votre serveur -Pour tester si votre serveur est sur une liste noire, vous pouvez utiliser les outils suivant : +Pour tester si votre serveur est sur une liste noire, vous pouvez utiliser les outils suivants : * https://www.mail-tester.com/ (test en envoyant un mail) * http://whatismyipaddress.com/blacklist-check (test à partir de l’adresse IP) -Le cas échéant, voici certains des formulaires vous permettant de retirer votre adresse IP de ces listes: +Le cas échéant, voici certains des formulaires vous permettant de retirer votre adresse IP de ces listes : ##### Fournisseurs Email * Hotmail : https://support.live.com/eform.aspx?productKey=edfsmsbl3&ct=eformts&scrx=1 -* GMail : https://support.google.com/mail/contact/msgdelivery +* GMail : https://support.google.com/mail/contact/msgdelivery ##### Services anti-spam diff --git a/boot_and_graphical_install_fr.md b/boot_and_graphical_install_fr.md index af35dcf1..1960b2f8 100644 --- a/boot_and_graphical_install_fr.md +++ b/boot_and_graphical_install_fr.md @@ -6,16 +6,16 @@ Maintenant que vous possédez un support YunoHost, vous pouvez procéder à l’ Si vous souhaitez que la configuration réseau soit configurée automatiquement, vous devez brancher votre serveur avec un câble **Ethernet** directement **derrière votre routeur (ou box) principal**. -Les connexions sans-fil ne sont pas supportées pour le moment, et si vous utilisez des routeurs intermédiaires, l’ouverture des ports réseau ne se fera pas automatiquement : votre serveur ne sera pas accessible depuis l’extérieur. +Les connexions sans-fil ne sont pas supportées pour le moment, et si vous utilisez des routeurs intermédiaires, l’ouverture des ports réseau ne se fera pas automatiquement : votre serveur ne sera pas accessible depuis l’extérieur. -## 2. Démarrer sur le CD / la clé USB +## 2. Démarrer sur le CD/la clé USB -Démarrez votre serveur avec la clé USB ou le CD-ROM inséré, et sélectionnez-le comme **périphérique de démarrage** en pressant l’une des touches suivantes (dépendant de votre ordinateur) : +Démarrez votre serveur avec la clé USB ou le CD-ROM inséré, et sélectionnez-le comme **périphérique de démarrage** en pressant l’une des touches suivantes (dépendant de votre ordinateur) : ```<Échap>```, ``````, ``````, ``````, `````` or `````` ## 3. Lancer l’installation graphique -Vous devriez voit un écran comme ça : +Vous devriez voit un écran comme ça : @@ -26,7 +26,7 @@ Vous devriez voit un écran comme ça : * Si un écran de partitionnement apparaît, confirmez simplement. -
Attention : Cette opération effacera totalement les données sur votre disque dur
+
Attention : Cette opération effacera totalement les données sur votre disque dur
* Laissez l’installateur faire le reste, il téléchargera les paquets requis et les installera. @@ -37,13 +37,13 @@ Vérifiez que votre serveur est bien branché et réessayez.
## 4. Procéder à la post-installation -Une fois démarré, votre serveur devrait afficher un écran comme celui-ci : +Une fois démarré, votre serveur devrait afficher un écran comme celui-ci : Vous pouvez procéder à la post-installation directement, ou accéder à l’adresse **IP** affichée sur cet écran depuis un navigateur web d’un autre ordinateur (généralement `http://192.168.x.x`) - + Si vous rencontrez une erreur de ce type, cliquez sur « **Poursuivre quand même** » ou « **Ajouter une exception** ». Cela signifie que vous devez faire confiance au certificat qui sécurise les connexions avec votre serveur. @@ -51,10 +51,10 @@ Comme c’est le votre, vous pouvez le valider sereinement ici :-)
- + --- -#### Plus d’informations sur la post-installation ici : +#### Plus d’informations sur la post-installation ici : **[yunohost.org/postinstall](/postinstall)** diff --git a/build_openresty_fr.md b/build_openresty_fr.md index 6f1bcfde..0af55956 100644 --- a/build_openresty_fr.md +++ b/build_openresty_fr.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Builder Openresty -**Note:** Vu que nginx-extras ne fonctionne pas sur Raspbian, il faut compiler un équivalent, ici [Openresty](http://openresty.org). +**Note :** Vu que nginx-extras ne fonctionne pas sur Raspbian, il faut compiler un équivalent, ici [Openresty](http://openresty.org). ```bash wget http://openresty.org/download/ngx_openresty-1.4.3.3.tar.gz @@ -37,7 +37,7 @@ cd ngx_openresty-1.4.3.3 --with-http_stub_status_module \ --with-http_secure_link_module \ --with-http_sub_module -# Durée : ~15 minutes +# Durée : ~15 minutes make # ~15 minutes supplémentaires diff --git a/build_packages_fr.md b/build_packages_fr.md index 1d1e66d0..3ee77ddd 100644 --- a/build_packages_fr.md +++ b/build_packages_fr.md @@ -6,24 +6,24 @@ Les paquets YunoHost se trouvent sur la machine yunohost.org dans le répertoire Le système de build est basé sur debuild et pbuilder. Le fonctionnement de cet ensemble est de générer un chroot qui va embarquer l’ensemble des dépendances et des outils de build Debian. -La configuration de cette environnement est défini dans le fichier `/etc/pbuilder/megusta-amd64` et permet de construire les paquets sans architecture spécifique. +La configuration de cet environnement est définie dans le fichier `/etc/pbuilder/megusta-amd64` et permet de construire les paquets sans architecture spécifique.
-**Attention :** il n’est pas conseillé d’être en root pour exécuter les actions suivantes (sauf celles précédées de `sudo`) +**Attention :** il n’est pas conseillé d’être en root pour exécuter les actions suivantes (sauf celles précédées de `sudo`)
## Mise à jour d’un paquet
#### Paquets avec sources externes -Pour les paquets basés sur des sources GitHub (moulinette, moulinette-yunohost, ssowat, et yunohost-admin) il faut d’abord récupérer les dernière modifications : +Pour les paquets basés sur des sources GitHub (moulinette, moulinette-yunohost, ssowat, et yunohost-admin), il faut d’abord récupérer les dernières modifications : ```bash [yunohost@yunohost] ~/packages.git/moulinette $ cd src [yunohost@yunohost] ~/packages.git/moulinette/src $ git pull ``` -Puis lancer la commande de build du paquet (**attention : vous devez la lancer à la racine du répertoire du paquet**) +Puis lancer la commande de build du paquet (**attention : vous devez la lancer à la racine du répertoire du paquet**) ```bash [yunohost@yunohost] ~/packages.git/moulinette/src $ cd .. @@ -33,7 +33,7 @@ Puis lancer la commande de build du paquet (**attention : vous devez la lancer --- #### Paquets de configuration -Pour mettre à jour un paquet yunohost-config-* il faut se rendre dans le répertoire, faire les modifications voulues sur le paquet (typiquement modifier un script `debian/postinst`), puis lancer la même commande que pour les paquets avec source : +Pour mettre à jour un paquet yunohost-config-* il faut se rendre dans le répertoire, faire les modifications voulues sur le paquet (typiquement modifier un script `debian/postinst`), puis lancer la même commande que pour les paquets avec source : ```bash [yunohost@yunohost] ~/packages.git/yunohost-config-nginx $ commit-and-build "Message de commit" @@ -44,7 +44,7 @@ La commande de build va mettre à jour le fichier changelog Debian (`debian/chan --- #### Mettre à jour en production -Pour ajouter le paquet dans le dépôt de `megusta` (stable) il vous faudra exécuter la commande : +Pour ajouter le paquet dans le dépôt de `megusta` (stable), il vous faudra exécuter la commande : ```bash [yunohost@yunohost] ~/packages.git/monpaquet $ commit-and-build "Message de commit" production diff --git a/build_system_fr.md b/build_system_fr.md index 555d59e0..e8ae69c0 100644 --- a/build_system_fr.md +++ b/build_system_fr.md @@ -2,7 +2,7 @@ ## Dépôts -Tout d'abord, aussi bien au niveau des dépôts que des paquets YunoHost, il faut savoir qu'il y a trois *composants* (`unstable`, `testing` et `stable`) : +Tout d’abord, aussi bien au niveau des dépôts que des paquets YunoHost, il faut savoir qu’il y a trois *composants* (`unstable`, `testing` et `stable`) : * `unstable` correspondent à la dernière version du dépôt git sur la branche `unstable`, et sont reconstruits de façon automatisée toutes les nuits s’il y a eu une modification sur la cette branche. @@ -10,13 +10,13 @@ Tout d'abord, aussi bien au niveau des dépôts que des paquets YunoHost, il fau * `stable` contient la version de production. -Le terme *composant* vient de la façon dont les dépôts sont configurés. Afin de se rapprocher de la façon dont les dépôts sont structurés dans Debian, l'entrée à ajouter dans les sources APT se construit ainsi : +Le terme *composant* vient de la façon dont les dépôts sont configurés. Afin de se rapprocher de la façon dont les dépôts sont structurés dans Debian, l’entrée à ajouter dans les sources APT se construit ainsi : ```bash -deb http://repo.yunohost.org/debian/ nom_de_code composant [composant ...] +deb http://repo.yunohost.org/debian/ nom_de_code composant [composant...] ``` -Avec *nom_de_code* la "version" de Debian installée sur l'hôte (ex. : `jessie`). Pour les composants, il est nécessaire de spécifier au moins `stable`, puis les différents intermédiaires. Par exemple, sur un système sous Debian Jessie, voici les différentes possibilités : +Avec *nom_de_code* la « version » de Debian installée sur l’hôte (ex. : `jessie`). Pour les composants, il est nécessaire de spécifier au moins `stable`, puis les différents intermédiaires. Par exemple, sur un système sous Debian Jessie, voici les différentes possibilités : ```bash # composant stable @@ -29,17 +29,17 @@ deb http://repo.yunohost.org/debian/ jessie stable testing unstable ## Workflow -Le but du workflow est d’éviter toute intervention manuelle (lancement d’un script, …) sur le serveur, et de maîtriser la gestion des paquets via GitHub uniquement. +Le but du workflow est d’éviter toute intervention manuelle (lancement d’un script, etc.) sur le serveur, et de maîtriser la gestion des paquets via GitHub uniquement. -Ansi, les dépôts de chaque paquet yunohost possèdent trois branches correspondant aux trois composants (`unstable`, `testing` et `stable`). Le serveur de build construit et déploie **automatiquement** les paquets source et binaires Debian correspondant à l’état de ces trois branches sur GitHub. +Ainsi, les dépôts de chaque paquet yunohost possèdent trois branches correspondant aux trois composants (`unstable`, `testing` et `stable`). Le serveur de build construit et déploie **automatiquement** les paquets sources et binaires Debian correspondant à l’état de ces trois branches sur GitHub. ### Branche unstable Aucun commit dans la branche unstable ne modifie le fichier `debian/changelog` car celui-ci est modifié automatiquement lors du build quotidien, avec une version correspondant à la date/heure de construction. -Tout commit modifiant fonctionnellement les paquets doit se faire d’abord dans cette branche `unstable`. +Tout commit modifiant fonctionnellement les paquets doit se faire d’abord dans cette branche `unstable`. -**TODO** ajouter un pre-commit hook pour éviter les erreurs ? +**TODO** ajouter un pre-commit hook pour éviter les erreurs ? ### Branche testing et stable - workflow standard @@ -47,7 +47,7 @@ Aucun commit fonctionnel n’est effectué directement dans ces branches. On ne Les seules modifications spécifiques à ces dépôts sont les changements de versions (modification de `debian/changelog`, puis tag). -Des outils à destinations des mainteneurs de paquets sont disponibles sur le dépôt [yunohost-debhelper](https://github.com/YunoHost/yunohost-debhelper) +Des outils à destination des mainteneurs de paquets sont disponibles sur le dépôt [yunohost-debhelper](https://github.com/YunoHost/yunohost-debhelper) ```bash git clone https://github.com/YunoHost/yunohost-debhelper @@ -57,17 +57,17 @@ yunohost-debhelper/setup_git_alias.sh Ceci va configurer un nouvel alias git nommé `yunobump`, global (stocké dans `~/.gitconfig` et donc accessible depuis n’importe quel dépôt git local).
-**Attention :** pour le moment ce helper `yunobump` ne fonctionne que sous Ubuntu ou Debian Jessie. Vous **devez** installer les paquets `git` et `git-buildpackage` pour que le helper fonctionne correctement. +**Attention :** pour le moment ce helper `yunobump` ne fonctionne que sous Ubuntu ou Debian Jessie. Vous **devez** installer les paquets `git` et `git-buildpackage` pour que le helper fonctionne correctement.
#### Sans helper 1. Rendez-vous dans le repo du paquet que vous voulez builder 2. Assurez-vous que la branche `unstable` contient toutes les modifications que vous voulez intégrer dans votre build -3. Récupérez le numéro de version actuel : `head debian/changelog` +3. Récupérez le numéro de version actuel : `head debian/changelog` 4. Rendez-vous sur la branche `testing` ou `stable` 5. Mergez ou cherry-pickez les commits que vous voulez intégrer à la version depuis la branche `unstable` -6. Modifiez le `debian/changelog` en intégrant les messages de commits correspondant aux modifications que vous avez intégré (ou utilisez `git-dch` pour le faire automatiquement) +6. Modifiez le `debian/changelog` en intégrant les messages de commits correspondant aux modifications que vous avez intégrées (ou utilisez `git-dch` pour le faire automatiquement) 7. Taguez la branche actuelle (`testing` ou `stable`) du numéro de version juste supérieur à l’actuel 8. Pushez vos modifications **ainsi que vos tags** sur le repo GitHub 9. Retournez sur la branche `unstable` @@ -101,7 +101,7 @@ $ head debian/changelog $ git yunobump x.y.z-p # Push the branch state AND the tags to the remote repository -$ git push origin --tags testing:testing +$ git push origin --tags testing : testing # Merge changelog modifications to the `unstable` branch $ git checkout unstable @@ -109,9 +109,9 @@ $ git merge testing $ git push origin unstable ``` -**TODO** politique sur les formats de tag, actuellement $branch/$version pour autoriser la même version dans deux branches différentes. est-ce vraiment souhaitable ? +**TODO** politique sur les formats de tag, actuellement $branch/$version pour autoriser la même version dans deux branches différentes. Est-ce vraiment souhaitable ? -**TODO** normalement à chaque push sur test ou stable, le dernier commit est un commit de changelog et il est taggué proprement. On doit pouvoir implémenter un hook git de pre-push qui empêche de pousser des trucs à moitié fait (une erreur dans git yunobump, un git tag -d, un commit à la main...) +**TODO** normalement à chaque push sur test ou stable, le dernier commit est un commit de changelog et il est tagué proprement. On doit pouvoir implémenter un hook git de pre-push qui empêche de pousser des trucs à moitié faits (une erreur dans git yunobump, un git tag -d, un commit à la main...) #### Branche test et stable - faire un hotfix @@ -120,26 +120,26 @@ Il peut arriver, de façon exceptionnelle, qu’on ait besoin de faire un hotfix **TODO** à décrire -**TODO** dev un helper 'git yunohotfix ...' qui commit dans stable et cherry-pick tout de suite dans daily ? ou l’inverse ? +**TODO** dev un helper 'git yunohotfix...' qui commit dans stable et cherry-pick tout de suite dans daily ? ou l’inverse ? #### Paquets non YunoHost -Pour les paquets « non-YunoHost » (par exemple `rspamd`) le paquet ne passe pas par le composant `unstable`, mais uniquement `testing` et `stable` une fois les tests effectués sur ce paquet. +Pour les paquets « non-YunoHost » (par exemple `rspamd`) le paquet ne passe pas par le composant `unstable`, mais uniquement `testing` et `stable` une fois les tests effectués sur ce paquet. ## Numéros de version -La version d'un paquet YunoHost est sous la forme : ``X.x.y[.z]``. +La version d’un paquet YunoHost est sous la forme : ``X.x.y[.z]``. La première partie, ``X``, correspond à la version majeure de YunoHost, actuellement **2**. -La deuxième partie, ``x``, s’incrémente lors d’un changement fonctionnel important : ajout d’une nouvelle fonctionnalité, modification d’une façon de fonctionner, ... Les chiffres pairs correspondent à une version ``stable`` (ex. : **2.4.x**), tandis que les chiffres impairs à une version ``testing``. +La deuxième partie, ``x``, s’incrémente lors d’un changement fonctionnel important : ajout d’une nouvelle fonctionnalité, modification d’une façon de fonctionner... Les chiffres pairs correspondent à une version ``stable`` (ex. : **2.4.x**), tandis que les chiffres impairs à une version ``testing``. La troisième partie, ``y``, s’incrémente quasi-arbitrairement, lors d’un lot de bugfixes ou d’un changement fonctionnel mineur. On peut trouver par exemple des paquets en **2.1.3** ou **2.1.5**. -Enfin, une quatrième partie, ``z``, est réservée dans les cas exceptionnels de bugfix. Dans ce cas, on veut faire passer un changement unique, généralement directement dans la branche ``stable`` (voir la partie s'y rapportant). Cela donne, par exemple, **2.1.3.1**. +Enfin, une quatrième partie, ``z``, est réservée dans les cas exceptionnels de bugfix. Dans ce cas, on veut faire passer un changement unique, généralement directement dans la branche ``stable`` (voir la partie s’y rapportant). Cela donne, par exemple, **2.1.3.1**. -Note : les paquets de YunoHost étants natfis pour Debian (dans le sens où nous gérons directement le *packaging* Debian avec le paquet), il n'y a pas de révision Debian dans le numéro de version (caractérisé par **-debian_revision**). Pour plus de détails sur les numéros de version, voir le [Debian Policy Manual](https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#s-f-Version). +Note : les paquets de YunoHost étant natif pour Debian (dans le sens où nous gérons directement le *packaging* Debian avec le paquet), il n’y a pas de révision Debian dans le numéro de version (caractérisé par **-debian_revision**). Pour plus de détails sur les numéros de version, voir le [Debian Policy Manual](https://www.debian.org/doc/debian-policy/ch-controlfields.html#s-f-Version). ## Gestion des paquets @@ -148,55 +148,55 @@ Note : les paquets de YunoHost étants natfis pour Debian (dans le sens où nous #### Logiciels et scripts utilisés -Les principaux logiciels utilisés pour la gestion et construction des paquets sont les suivants : +Les principaux logiciels utilisés pour la gestion et construction des paquets sont les suivants : - * [reprepro](https://mirrorer.alioth.debian.org/) : gérer localement un dépôt de paquets Debian - * [rebuildd](https://julien.danjou.info/projects/rebuildd) : reconstruire des paquets Debian, avec un historique, une interface Web, ... + * [reprepro](https://mirrorer.alioth.debian.org/) : gérer localement un dépôt de paquets Debian + * [rebuildd](https://julien.danjou.info/projects/rebuildd) : reconstruire des paquets Debian, avec un historique, une interface Web,... -Pour plus de flexibilité, *rebuildd* délègue la construction du paquet à [pbuilder](https://pbuilder.alioth.debian.org/). Ce dernier permet notamment d'avoir différents environnements, architectures, ... +Pour plus de flexibilité, *rebuildd* délègue la construction du paquet à [pbuilder](https://pbuilder.alioth.debian.org/). Ce dernier permet notamment d’avoir différents environnements, architectures... -Enfin, pour gérer au mieux ces outils, deux scripts ont été développé, stockés dans `/usr/local/bin` : +Enfin, pour gérer au mieux ces outils, deux scripts ont été développés, stockés dans `/usr/local/bin` : - * `daily_build` : construire un ou tous les paquets YunoHost dans le composant **unstable** uniquement - * `build_deb` : construire un paquet Debian depuis un répertoire, dans un composant et un nom de code donné + * `daily_build` : construire un ou tous les paquets YunoHost dans le composant **unstable** uniquement + * `build_deb` : construire un paquet Debian depuis un répertoire, dans un composant et un nom de code donné -À noter également que d'autres scripts ont été fait pour *rebuildd* et *reprepro*, afin notamment de faire le pont entre les deux. Ils se trouvent dans `/usr/local/bin/{rebuildd,reprepro}`. +À noter également que d’autres scripts ont été faits pour *rebuildd* et *reprepro*, afin notamment de faire le pont entre les deux. Ils se trouvent dans `/usr/local/bin/{rebuildd,reprepro}`. -#### Déroulement de la construction d'un paquet +#### Déroulement de la construction d’un paquet -Tout est déclenché par *reprepro*, configuré (voir `/var/www/repo.yunohost.org/debian/conf/distribustion`) pour exécuter le script `/usr/local/bin/repo/process-include` chaque fois qu'un paquet est inclus dans un dépôt (plus précisément, qu'un fichier `.changes` est inclus, via la commande `reprepro include`). Ce dernier va vérifier un certain nombre de chose, dont le fait qu'il s'agit bien d'un paquet source, puis va ajouter une nouvelle tâche pour *rebuildd*, afin que le paquet soit créé. +Tout est déclenché par *reprepro*, configuré (voir `/var/www/repo.yunohost.org/debian/conf/distribustion`) pour exécuter le script `/usr/local/bin/repo/process-include` chaque fois qu’un paquet est inclus dans un dépôt (plus précisément, qu’un fichier `.changes` est inclus, via la commande `reprepro include`). Ce dernier va vérifier un certain nombre de choses, dont le fait qu’il s’agit bien d’un paquet source, puis va ajouter une nouvelle tâche pour *rebuildd*, afin que le paquet soit créé. -Lorsque la tâche est reçue par *rebuildd*, si le paquet correspond bien à une distribution et architecture supportée (voir `/etc/rebuildd/rebuilddrc`), trois scripts seront exécutés les uns après les autres, si aucune erreur n'intervient : +Lorsque la tâche est reçue par *rebuildd*, si le paquet correspond bien à une distribution et architecture supportée (voir `/etc/rebuildd/rebuilddrc`), trois scripts seront exécutés les uns après les autres, si aucune erreur n’intervient : -1. `/usr/local/bin/rebuildd/get-sources` : récupération des sources depuis le dépôt local pour le paquet et la version demandée -2. `/usr/local/bin/rebuildd/build-binaries` : construction du paquet via *pbuilder* et l'environnement correspondant à la distribution et l'architecture -3. `/usr/local/bin/rebuildd/upload-binaries` : ajout du paquet binaire précédemment créé à *reprepro* dans le bon dépôt et composant +1. `/usr/local/bin/rebuildd/get-sources` : récupération des sources depuis le dépôt local pour le paquet et la version demandée +2. `/usr/local/bin/rebuildd/build-binaries` : construction du paquet via *pbuilder* et l’environnement correspondant à la distribution et l’architecture +3. `/usr/local/bin/rebuildd/upload-binaries` : ajout du paquet binaire précédemment créé à *reprepro* dans le bon dépôt et composant ### Utilisation de daily\_build -Un cron défini pour l’utilisateur `pbuilder` se lance **tous les jours à 01:00**, qui exécute le script `daily_build`. Pour chaque paquet (`ssowat`, `yunohost` et `yunohost-admin`), le script met d'abord à jour le dépôt git correspondant depuis la branche *unstable*. Si de nouveaux commits ont été fait depuis la veille, une nouvelle version du paquet sera construit. +Un cron défini pour l’utilisateur `pbuilder` se lance **tous les jours à 01:00**, qui exécute le script `daily_build`. Pour chaque paquet (`ssowat`, `yunohost` et `yunohost-admin`), le script met d’abord à jour le dépôt git correspondant depuis la branche *unstable*. Si de nouveaux commits ont été faits depuis la veille, une nouvelle version du paquet sera construite. -Plus précisément, une nouvelle entrée dans le *changelog* sera d'abord ajoutée, avec une version sous la forme **YYYY.MM.DD+HHMM**. Un paquet source sera ensuite construit, avant de passer le relais au script `/usr/local/bin/repo/include-changes`. Ce dernier va exécuter les bonnes commandes pour *reprepro* afin d'inclure dans le bon dépôt et composant le paquet source fraîchement créé. +Plus précisément, une nouvelle entrée dans le *changelog* sera d’abord ajoutée, avec une version sous la forme **YYYY.MM.DD+HHMM**. Un paquet source sera ensuite construit, avant de passer le relais au script `/usr/local/bin/repo/include-changes`. Ce dernier va exécuter les bonnes commandes pour *reprepro* afin d’inclure dans le bon dépôt et composant le paquet source fraîchement créé. #### (Re)build d’un paquet YunoHost -Il est possible de relancer manuellement le build d’un paquet : +Il est possible de relancer manuellement le build d’un paquet : ```bash $ daily_build -p ``` -Il est aussi possible d'utiliser une branche autre que *unstable* : +Il est aussi possible d’utiliser une branche autre que *unstable* : ```bash $ daily_build -p -b ``` -*Notez bien que ce script permet uniquement de construire des paquets dans le composant **unstable** !* +*Notez bien que ce script permet uniquement de construire des paquets dans le composant **unstable** ! * ### Utilisation de build\_deb -Ce script permet de construire un paquet Debian quelconque, et de l'inclure dans un dépôt donné. Il est notamment utilisé pour construire les paquets `rspamd` et `rmilter`. Une fois le paquet source récupéré et extrait, il suffit de lancer la commande suivante : +Ce script permet de construire un paquet Debian quelconque, et de l’inclure dans un dépôt donné. Il est notamment utilisé pour construire les paquets `rspamd` et `rmilter`. Une fois le paquet source récupéré et extrait, il suffit de lancer la commande suivante : ```bash $ build_deb -c distribution -d /chemin/du/paquet/source @@ -220,7 +220,7 @@ $ reprepro -V -b /var/www/repo.yunohost.org/debian -C remove -.list`, puis exécuter la commande : +Pour ce faire il faut ajouter le nom du paquet dans le fichier `/var/www/repo.yunohost.org/debian/conf/-.list`, puis exécuter la commande : ```bash $ reprepro -V -b /var/www/repo.yunohost.org/debian -C update diff --git a/burn_or_copy_iso_fr.md b/burn_or_copy_iso_fr.md index ad99ae88..ab551e85 100644 --- a/burn_or_copy_iso_fr.md +++ b/burn_or_copy_iso_fr.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Copier l’image ISO -Maintenant que vous avez l’image ISO de YunoHost, vous devez la mettre sur un support physique : **Clé USB** ou **CD/DVD** +Maintenant que vous avez l’image ISO de YunoHost, vous devez la mettre sur un support physique : **Clé USB** ou **CD/DVD** diff --git a/certificate_fr.md b/certificate_fr.md index fde5d890..a62dd011 100644 --- a/certificate_fr.md +++ b/certificate_fr.md @@ -3,14 +3,14 @@ Un certificat est utilisé pour garantir la confidentialité des échanges entre votre serveur et votre client. YunoHost fournit par défaut un certificat **auto-signé**, ce qui veut dire que c’est votre serveur qui garantit la validité du certificat. C’est suffisant **pour un usage personnel**, car vous pouvez avoir confiance en votre serveur, en revanche cela posera problème si vous comptez ouvrir l’accès à votre serveur à des anonymes, par exemple pour héberger un site web. -En effet, les utilisateurs devront passer par un écran de ce type : +En effet, les utilisateurs devront passer par un écran de ce type : -Cet écran revient à demander **« Avez-vous confiance au serveur qui héberge ce site ? »**. +Cet écran revient à demander **« Avez-vous confiance au serveur qui héberge ce site ? »**. Cela peut effrayer vos utilisateurs (à juste titre). -Pour éviter cette confusion, il est possible d’obtenir un certificat signé par une autorité « connue » : **Gandi**, **RapidSSL**, **StartSSL**, **Cacert**. +Pour éviter cette confusion, il est possible d’obtenir un certificat signé par une autorité « connue » : **Gandi**, **RapidSSL**, **StartSSL**, **Cacert**. Dans ce cas, il s’agira de remplacer le certificat auto-signé par celui qui a été reconnu par une autorité de certification, et vos utilisateurs n’auront plus à passer par cet écran d’avertissement. ### Ajout d’un certificat signé par une autorité @@ -72,7 +72,7 @@ En fonction de l’autorité d’enregistrement, des certificats intermédiaires Les certificats intermédiaires et root doivent être réunis avec le certificat obtenu pour créer une chaîne de certificats unifiés. -En cas d’utilisation d’un certificat racine (Cacert) : +En cas d’utilisation d’un certificat racine (Cacert) : ```bash cat ae_certs/ssl.crt ae_certs/intermediate_ca.pem ae_certs/ca.pem | sudo tee crt.pem``` @@ -92,7 +92,7 @@ Afin de s’assurer de la syntaxe des certificats, vérifiez le contenu des fich ```bash cat crt.pem key.pem``` -Les certificats et la clé privée doivent ressembler à cela : +Les certificats et la clé privée doivent ressembler à cela : `-----BEGIN CERTIFICATE-----` `MIICVDCCAb0CAQEwDQYJKoZIhvcNAQEEBQAwdDELMAkGA1UEBhMCRlIxFTATBgNV` diff --git a/check_logfile_fr.md b/check_logfile_fr.md index d574cdcc..b42ded0f 100644 --- a/check_logfile_fr.md +++ b/check_logfile_fr.md @@ -5,9 +5,9 @@ [Administration web](admin_fr) #### En ligne de commande -Un fichier de log est un simple fichier texte utilisé par certains programmes du système (et notamment les services) pour inscrire l’historique de leur fonctionnement. Consulter un fichier de log consiste donc à afficher son contenu pour lire les messages qui s’y trouve. +Un fichier de log est un simple fichier texte utilisé par certains programmes du système (et notamment les services) pour inscrire l’historique de leur fonctionnement. Consulter un fichier de log consiste donc à afficher son contenu pour lire les messages qui s’y trouvent. -Pour accéder aux fichiers de log, la méthode traditionnelle consiste à [se connecter au serveur en ligne de commande via SSH](ssh_fr). Un fois connecté, utilisez la commande `tail` qui affiche uniquement la fin du fichier, car les fichiers de log sont très long et qu’uniquement l’historique récent nous intéresse. +Pour accéder aux fichiers de log, la méthode traditionnelle consiste à [se connecter au serveur en ligne de commande via SSH](ssh_fr). Une fois connecté, utilisez la commande `tail` qui affiche uniquement la fin du fichier, car les fichiers de log sont très longs et qu’uniquement l’historique récent nous intéresse. ### Services #### Courriel diff --git a/contribute_fr.md b/contribute_fr.md index f52424d0..e6d867ea 100644 --- a/contribute_fr.md +++ b/contribute_fr.md @@ -56,7 +56,7 @@ Une mailing-    Traduisez
-Participez en rendant les interfaces de YunoHost disponibles dans votre langue. Lancez-vous ! +Participez en rendant les interfaces de YunoHost disponibles dans votre langue. Lancez-vous !
@@ -78,7 +78,7 @@ Améliorez cette documentation en [proposant de nouvelles pages](/write_document    Packagez
-Étendez les capacités de YunoHost en [packageant de nouveaux services et applications web](/packaging_apps_fr). Jetez un oeil à [ce qui a déjà été fait](/apps_fr) ! +Étendez les capacités de YunoHost en [packageant de nouveaux services et applications web](/packaging_apps_fr). Jetez un œil à [ce qui a déjà été fait](/apps_fr) !
Une mailing-list est également disponible.
@@ -91,7 +91,7 @@ Une mailing-lis    Seedez
-Seedez (partagez) avec le système de Torrent les images de YunoHost : [live](http://build.yunohost.org/yunohost-live.iso.torrent), [32 bits](http://build.yunohost.org/yunohostv2-latest-i386.iso.torrent) et [64 bits](http://build.yunohost.org/yunohostv2-latest-amd64.iso.torrent). +Seedez (partagez) avec le système de Torrent les images de YunoHost : [live](http://build.yunohost.org/yunohost-live.iso.torrent), [32 bits](http://build.yunohost.org/yunohostv2-latest-i386.iso.torrent) et [64 bits](http://build.yunohost.org/yunohostv2-latest-amd64.iso.torrent).
diff --git a/copy_image_fr.md b/copy_image_fr.md index f51097e7..25896d7f 100644 --- a/copy_image_fr.md +++ b/copy_image_fr.md @@ -16,7 +16,7 @@ Maintenant que vous avez l’image ISO YunoHost, vous devez la copier sur une ca * Ouvrez un terminal. * Insérez votre carte SD. -* Identifiez votre matériel en tapant : +* Identifiez votre matériel en tapant : ```bash sudo fdisk -l @@ -26,7 +26,7 @@ sudo fdisk -l Attention à ne pas mettre le chiffre `N` car ça créera une [carte SD non fonctionnelle](https://raspberrypi.stackexchange.com/questions/11880/sd-card-doesnt-works-after-dd). -* Copiez l’image en tapant : +* Copiez l’image en tapant : ```bash sudo dd if=/chemin/vers/votre/.img of=/nom/du/matériel @@ -39,7 +39,7 @@ La commande peut prendre quelques minutes, puis votre carte SD sera prête à ê ## Étendre la partition root (facultatif, mais conseillé) Par défaut, la partition root installée sur votre carte SD avec la commande `dd` est très petite. -Vous pouvez la redimensionner avec un logiciel comme `resize2fs` (ligne de commande) ou `Gparted` (interface graphique) en étendant la partition ext4 au maximum de façon à utiliser tout l’espace non-alloué. +Vous pouvez la redimensionner avec un logiciel comme `resize2fs` (ligne de commande) ou `Gparted` (interface graphique) en étendant la partition ext4 au maximum de façon à utiliser tout l’espace non alloué. diff --git a/create_live_usb_fr.md b/create_live_usb_fr.md index 50b839ba..5b6d83e1 100644 --- a/create_live_usb_fr.md +++ b/create_live_usb_fr.md @@ -1,35 +1,35 @@ # Créer une Live ISO de YunoHost Testé sur Debian Wheezy (devrait marcher sur Ubuntu également). -Tutoriel original : http://willhaley.com/blog/create-a-custom-debian-live-environment/ +Tutoriel original : http://willhaley.com/blog/create-a-custom-debian-live-environment/ -**Attention** : toutes les sections où vous devrez être dans un environnement **chroot** sont **surlignées**. +**Attention** : toutes les sections où vous devrez être dans un environnement **chroot** sont **surlignées**. 1. Installation des applications nécessaires à la compilation de l’environnement ```bash sudo apt-get install debootstrap syslinux squashfs-tools genisoimage memtest86+ rsync ``` -2. Configuration de l’environnement de base Debian. Debian wheezy et une architecture i386 ont été utilisés pour effectuer les tests. -Changer le mirroir si vous n’êtes pas aux Pays Bas ou que vous connaissez un mirroir plus proche. +2. Configuration de l’environnement de base Debian. Debian wheezy et une architecture i386 ont été utilisés pour effectuer les tests. +Changer le miroir si vous n’êtes pas aux Pays-Bas ou que vous connaissez un miroir plus proche. ```bash mkdir live_boot && cd live_boot sudo debootstrap --arch=i386 --variant=minbase wheezy chroot http://ftp.nl.debian.org/debian/ ``` -3. Deux étapes importantes avant de chroot : +3. Deux étapes importantes avant de chroot : ```bash sudo mount -o bind /dev chroot/dev && sudo cp /etc/resolv.conf chroot/etc/resolv.conf ``` -4. Chroot l’environnement Debian : +4. Chroot l’environnement Debian : ```bash sudo chroot chroot ``` 5. **chroot** -Configuration de variables et d’options système de l’environnement Debian : +Configuration de variables et d’options système de l’environnement Debian : ```bash mount none -t proc /proc && mount none -t sysfs /sys && @@ -41,12 +41,12 @@ dbus-uuidgen > /var/lib/dbus/machine-id && apt-get update ``` -6. **chroot** Configuration du mot de passe root de **yunohost** : +6. **chroot** Configuration du mot de passe root de **yunohost** : ```bash passwd root ``` -7. **chroot** Installation des paquets requis, remplacement du noyau si nécessaire : +7. **chroot** Installation des paquets requis, remplacement du noyau si nécessaire : ```bash apt-get install --no-install-recommends \ linux-image-3.2.0-4-486 live-boot \ @@ -56,18 +56,18 @@ pciutils usbutils gparted ntfsprogs hfsprogs rsync dosfstools syslinux partclone chromium-browser libnss3-tools openbox git ca-certificates openssl ``` -8. **chroot** Le NetworkManager peut casser la configuration de votre environnement chroot. Il est possible de l’installer à posteriori et d’annuler en pressant CTRL-C pendant l’installation. +8. **chroot** Le NetworkManager peut casser la configuration de votre environnement chroot. Il est possible de l’installer a posteriori et d’annuler en pressant CTRL-C pendant l’installation. ```bash apt-get --no-install-recommends install network-manager ``` -9. **chroot** Installation de YunoHost : +9. **chroot** Installation de YunoHost : ```bash git clone https://github.com/YunoHost/install_script /tmp/yunohost_install cd /tmp/yunohost_install && ./autoinstall_yunohostv2 ``` -10. **chroot** Configuration des paramètres : +10. **chroot** Configuration des paramètres : ```bash echo "127.0.0.1 yunohost.org" >> /etc/hosts echo "chromium --user-data-dir=/root/.config/chromium --app=https://yunohost.org/yunohost/admin/" >> /etc/xdg/openbox/autostart @@ -76,16 +76,16 @@ certutil -d sql:$HOME/.pki/nssdb -A -t "C,," -n YunoHostCA -i /etc/yunohost/cer certutil -d sql:$HOME/.pki/nssdb -A -t "P,," -n YunoHostCrt -i /etc/yunohost/certs/yunohost.org/crt.pem ``` -11. **chroot** Éditer `/etc/inittab` pour se connecter automatiquement : +11. **chroot** Éditer `/etc/inittab` pour se connecter automatiquement : ```bash nano /etc/inittab -# Remplacer la ligne suivante : +# Remplacer la ligne suivante : 1:2345:respawn:/sbin/getty 38400 tty1 -# par : +# par : 1:2345:respawn:/bin/login -f root tty1 /dev/tty1 2>&1 ``` -12. **chroot** Nettoyage de l’environnement Debian avant de quitter : +12. **chroot** Nettoyage de l’environnement Debian avant de quitter : ```bash rm -f /var/lib/dbus/machine-id && apt-get clean && @@ -103,17 +103,17 @@ exit sudo umount -lf chroot/dev ``` -14. Créer les répertoires qui seront copiés dans le média bootable : +14. Créer les répertoires qui seront copiés dans le média bootable : ```bash mkdir -p image/{live,isolinux} ``` -15. Compresser l’environnement chroot dans un système de fichier Squash : +15. Compresser l’environnement chroot dans un système de fichier Squash : ```bash sudo mksquashfs chroot image/live/filesystem.squashfs -e boot ``` -16. Préparer le bootloader USB/CD : +16. Préparer le bootloader USB/CD : ```bash cp chroot/boot/vmlinuz-3.2.0-4-486 image/live/vmlinuz1 && cp chroot/boot/initrd.img-3.2.0-4-486 image/live/initrd1 @@ -138,7 +138,7 @@ append initrd=/live/initrd1 boot=live ### Compiler le .iso -Copier les fichiers nécessaires au démarrage de l’ISO et créer l’ISO : +Copier les fichiers nécessaires au démarrage de l’ISO et créer l’ISO : ```bash cp /usr/lib/syslinux/isolinux.bin image/isolinux/ && @@ -146,4 +146,4 @@ cp /usr/lib/syslinux/menu.c32 image/isolinux/ cd image && genisoimage -rational-rock -volid "YunoHost Live" -cache-inodes -joliet -full-iso9660-filenames -b isolinux/isolinux.bin -c isolinux/boot.cat -no-emul-boot -boot-load-size 4 -boot-info-table -output ../yunohost-live.iso . && cd .. ``` -Félicitations ! L’ISO peut désormais être gravée ou utilisée avec [Unetbootin](http://unetbootin.sourceforge.net/) pour la copier sur une clé USB. \ No newline at end of file +Félicitations ! L’ISO peut désormais être gravée ou utilisée avec [Unetbootin](http://unetbootin.sourceforge.net/) pour la copier sur une clé USB. \ No newline at end of file diff --git a/dev_fr.md b/dev_fr.md index f44643e8..8774037c 100644 --- a/dev_fr.md +++ b/dev_fr.md @@ -15,10 +15,10 @@ sudo dnf install docker vagrant vagrant-libvirt #### Télécharger `ynh-dev`
-Attention : Cette partie est en cours de rédaction. La ligne de commande `ynh-dev` vient juste d’être créée il est possible qu’il y ait des manques. +Attention : Cette partie est en cours de rédaction. La ligne de commande `ynh-dev` vient juste d’être créée il est possible qu’il y ait des manques.
-Note : `ynh-dev` fonctionne avec apt-get. Debian et linux mint ont été testé. Ubuntu fonctionne sans doute. +Note : `ynh-dev` fonctionne avec apt-get. Debian et Linux Mint ont été testés. Ubuntu fonctionne sans doute.
Une ligne de commande `ynh-dev` a été créée afin de simplifier la gestion de votre environnement de développement. @@ -45,23 +45,23 @@ Dockerfile LICENSE README.md SSOwat apps backup moulinette ynh-dev yunohos ``` ##### Mettre à jour un container -Si la vm n’est pas à jour lancez un `ynh-dev upgrade` : +Si la vm n’est pas à jour lancez un `ynh-dev upgrade` : ```bash root@yunohost:/yunohost/# ./ynh-dev upgrade ``` ##### Déployer les sources présentes dans votre environnement -Pour déployer les sources se trouvant dans votre environnement de développement faites : +Pour déployer les sources se trouvant dans votre environnement de développement faites : ```bash root@yunohost:/yunohost/# ./ynh-dev deploy ```
-Attention : pour yunohost-admin vous devez avoir compilé le js avec gulp au préalable +Attention : pour yunohost-admin vous devez avoir compilé le js avec gulp au préalable
-Note : vous pouvez sélectionner les paquets à déployer exemple : `./ynh-dev deploy yunohost yunohost-admin` +Note : vous pouvez sélectionner les paquets à déployer exemple : `./ynh-dev deploy yunohost yunohost-admin`
##### Lancer la postinstall @@ -75,13 +75,13 @@ root@yunohost:/yunohost/# yunohost tools postinstall ``` ##### Récupérer l’IP de la vm et paramétrer son `/etc/hosts` -si vous ne connaissez pas l’IP de votre vm : +si vous ne connaissez pas l’IP de votre vm : ```bash root@yunohost:/yunohost/# ./ynh-dev ip 172.17.0.1 ``` -Pour tester dans votre navigateur vous pouvez modifier votre fichier `/etc/hosts` afin de faire pointer votre domaine sur la bonne adresse IP. Par exemple en y ajoutant une ligne semblable à celle-ci : +Pour tester dans votre navigateur vous pouvez modifier votre fichier `/etc/hosts` afin de faire pointer votre domaine sur la bonne adresse IP. Par exemple en y ajoutant une ligne semblable à celle-ci : ```bash 172.17.0.1 exemple.local ``` @@ -91,4 +91,4 @@ Pour tester dans votre navigateur vous pouvez modifier votre fichier `/etc/hosts root@yunohost:/yunohost/# ./ynh-dev watch ``` -Astuce : dans le cas de modification sur yunohost-admin, cette commande est très pratique couplée avec un `gulp watch` sur la machine hôte. +Astuce : dans le cas de modification sur yunohost-admin, cette commande est très pratique couplée avec un `gulp watch` sur la machine hôte. diff --git a/diagnostic_fr.md b/diagnostic_fr.md index b327588a..e21ccade 100644 --- a/diagnostic_fr.md +++ b/diagnostic_fr.md @@ -6,7 +6,7 @@ Si vous avez réussi l’[installation](/install_fr) de YunoHost et passé l’ Dans un navigateur web, essayez d’accéder à votre serveur grâce au nom de domaine que vous avez entré à l’étape de post-installation. -Par exemple : `http://mondomaine.org` +Par exemple : `http://mondomaine.org`
Si vous avez optez pour un nom de domaine se terminant par .nohost.me ou .noho.st, vous devrez patienter cinq minutes avant que l’adresse soit atteignable. @@ -18,7 +18,7 @@ Si vous avez optez pour un nom de domaine se terminant par .nohost.me ou --- -### 2. Avez-vous bien configuré votre DNS ? +### 2. Avez-vous bien configuré votre DNS ?
Cette étape n’est pas nécessaire si vous possédez un nom de domaine en .nohost.me ou un .noho.st @@ -28,7 +28,7 @@ Rendez-vous sur https://www.whatsmydns.net/, entrez votre nom de domaine dans le --- -### 3. Est-ce que les ports de votre box/routeur sont ouverts ? +### 3. Est-ce que les ports de votre box/routeur sont ouverts ? Si vos DNS sont bien configurés, et que le serveur est accessible localement, vous avez probablement des **ports bloqués** sur votre box/routeur ou non dirigés vers votre serveur. Afin de le vérifier, essayez d’accéder à votre serveur avec un client extérieur au réseau local. Par exemple grâce à un autre accès Wi-Fi ou avec un smartphone en 3G/4G. @@ -44,7 +44,7 @@ Vous pouvez également rediriger les ports manuellement vers l’adresse IP loca --- -### 4. Est-ce que votre box/routeur fait du hairpinning ? +### 4. Est-ce que votre box/routeur fait du hairpinning ? Si le serveur est accessible de l’extérieur, mais inatteignable via son nom de domaine dans votre réseau local, votre box/routeur ne fait probablement pas correctement de hairpinning. diff --git a/dkim_fr.md b/dkim_fr.md index 8e54eb7d..35ae3283 100644 --- a/dkim_fr.md +++ b/dkim_fr.md @@ -1,28 +1,28 @@ # DKIM -Le protocole SMTP ne prévoit pas de mécanisme de vérification de l’expéditeur. Il est donc possible d’envoyer un courrier avec une adresse d’expéditeur factice ou usurpée. SPF et DKIM sont deux méchanismes d’authentification de l’expéditeur d’un email. +Le protocole SMTP ne prévoit pas de mécanisme de vérification de l’expéditeur. Il est donc possible d’envoyer un courrier avec une adresse d’expéditeur factice ou usurpée. SPF et DKIM sont deux mécanismes d’authentification de l’expéditeur d’un email. -#### Notes : +#### Notes : * Ceci est la deuxième version de ce travail en cours concernant l’activation de [DKIM](https://fr.wikipedia.org/wiki/DomainKeys_Identified_Mail) et [SPF](https://fr.wikipedia.org/wiki/Sender_Policy_Framework) dans YunoHost. -* Le DKIM et le SPF empêche le fait que des courriels puissent être envoyer avec votre nom de domaine à partir d’un autre serveur que le serveur légitime. Ceci évite le spam. +* Le DKIM et le SPF empêchent le fait que des courriels puissent être envoyés avec votre nom de domaine à partir d’un autre serveur que le serveur légitime. Ceci évite le spam. * En attendant que tout ceci soit intégré nativement dans YunoHost, cela nécessitera une modification de la configuration de Postfix dans `/etc/postfix/main.cf`. -* Pour fonctionner correctement, DKIM nécessite une modification de votre [zone DNS](/dns_config_fr). N’oubliez pas que la propagation de l’information DNS une fois modifiée peut prendre jusqu'à 24h ! +* Pour fonctionner correctement, DKIM nécessite une modification de votre [zone DNS](/dns_config_fr). N’oubliez pas que la propagation de l’information DNS une fois modifiée peut prendre jusqu’à 24h ! #### Sources : -* Ce document a été initialement basé sur : http://sealedabstract.com/code/nsa-proof-your-e-mail-in-2-hours/ de Drew Crawford. -* Cette 2ème révision s’appuie beaucoup sur : https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-and-configure-dkim-with-postfix-on-debian-wheezy from Popute Sebastian Armin +* Ce document a été initialement basé sur : http://sealedabstract.com/code/nsa-proof-your-e-mail-in-2-hours/ de Drew Crawford. +* Cette 2e révision s’appuie beaucoup sur : https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-and-configure-dkim-with-postfix-on-debian-wheezy from Popute Sebastian Armin Dans la suite de ce document, replacez `DOMAIN.TLD` par votre propre nom de domaine. -Changement dans la 2nd révision : +Changement dans la 2de révision : * La configuration s’adapte très facilement à plusieurs noms de domaines simultanés. * Mise à jour des paramètres de configuration avec la dernière version de OpenDKIM disponible dans Debian 7. -Rentrons maintenant dans le cœur du sujet : +Rentrons maintenant dans le cœur du sujet : ### Avec un script -Utiliser un script tout fait et répondez aux questions : +Utiliser un script tout fait et répondez aux questions : ```bash git clone https://github.com/polytan02/yunohost_auto_config_basic cd yunohost_auto_config_basic @@ -30,17 +30,17 @@ sudo ./5_opendkim.sh ``` ### À la main -On commence par installer les logiciels : +On commence par installer les logiciels : ```bash sudo aptitude install opendkim opendkim-tools ``` -Ensuite on configure openDKIM : +Ensuite on configure openDKIM : ```bash sudo nano /etc/opendkim.conf ``` -Texte à insérer dans le document : +Texte à insérer dans le document : ```bash AutoRestart Yes AutoRestartRate 10/1h @@ -72,7 +72,7 @@ On connecte ensuite le milter à Postfix : sudo nano /etc/default/opendkim ``` -Texte à insérer dans le document : +Texte à insérer dans le document : ```bash SOCKET="inet:8891@localhost" ``` @@ -82,7 +82,7 @@ Configurer Postfix pour utiliser ce milter : sudo nano /etc/postfix/main.cf ``` -Texte à insérer à la fin du document : +Texte à insérer à la fin du document : ```bash # OpenDKIM milter milter_protocol = 2 @@ -91,17 +91,17 @@ smtpd_milters = inet:127.0.0.1:8891 non_smtpd_milters = inet:127.0.0.1:8891 ``` -Créer la structure de dossiers qui contiendra la clé, les hôtes connues et quelques tableaux de données : +Créer la structure de dossiers qui contiendra la clé, les hôtes connues et quelques tableaux de données : ```bash sudo mkdir -pv /etc/opendkim/keys/DOMAIN.TLD ``` -On précise les hôtes de confiance : +On précise les hôtes de confiance : ```bash sudo nano /etc/opendkim/TrustedHosts ``` -Texte à insérer dans le document : +Texte à insérer dans le document : ```bash 127.0.0.1 localhost @@ -109,25 +109,25 @@ localhost *.DOMAIN.TLD ``` -Créer le tableau des clés : +Créer le tableau des clés : ```bash sudo nano /etc/opendkim/KeyTable ``` -(Texte à insérer dans le document : faites très attention, ça doit rester ** sur une seule ligne ** pour chaque nom de domaine) +(Texte à insérer dans le document : faites très attention, ça doit rester ** sur une seule ligne ** pour chaque nom de domaine) mail._domainkey.DOMAIN.TLD DOMAIN.TLD:mail:/etc/opendkim/keys/DOMAIN.TLD/mail.private -Créer un tableau des signatures : +Créer un tableau des signatures : ```bash sudo nano /etc/opendkim/SigningTable ``` -Texte à insérer dans le document : +Texte à insérer dans le document : ```bash *@DOMAIN.TLD mail._domainkey.DOMAIN.TLD ``` -Maintenant on peut générer nos clés ! +Maintenant on peut générer nos clés ! ```bash sudo cd /etc/opendkim/keys/DOMAIN.TLD sudo opendkim-genkey -s mail -d DOMAIN.TLD @@ -144,18 +144,18 @@ cat mail.txt mail._domainkey IN TXT "v=DKIM1; k=rsa; p=AAAKKUHGCSqGSIb3DQEBAQUAA4GNADCBiQKBgQDPFrBM54eXlZPXLJ7EFphiA8qGAcgu4lWuzhzxDDcIHcnA/fdklG2gol1B4r27p87rExxz9hZehJclaiqlaD8otWt8r/UdrAUYNLKNBFGHJ875467jstoAQAB" ; ----- DKIM key mail for DOMAIN.TLD ``` -Et surtout, on oublie pas de donner les bons droit d’accès à opendkim aux fichiers créés par root... +Et surtout, on n’oublie pas de donner les bons droits d’accès à opendkim aux fichiers créés par root... ```bash chown -Rv opendkim:opendkim /etc/opendkim* ``` -Et enfin, on redémarre le tout : +Et enfin, on redémarre le tout : ```bash sudo service opendkim restart sudo service postfix restart ``` -Pour tester que tout fonctionne bien (n'oubliez pas que la propagation DNS peut prendre jusqu'à 24h...) vous pouvez tout simplement vous rendre sur [mail-tester.com](http://www.mail-tester.com/), envoyer un courriel à l’adresse indiquée et cliquer pour voir le résultat. +Pour tester que tout fonctionne bien (n’oubliez pas que la propagation DNS peut prendre jusqu’à 24h...) vous pouvez tout simplement vous rendre sur [mail-tester.com](http://www.mail-tester.com/), envoyer un courriel à l’adresse indiquée et cliquer pour voir le résultat. # SPF Enfin, n’oubliez pas d’ajouter une clé SPF dans votre [zone DNS](/dns_config_fr) (ou un champ TXT si SPF n’est pas disponible) : diff --git a/dns_config_fr.md b/dns_config_fr.md index a4b0e02a..d5158690 100644 --- a/dns_config_fr.md +++ b/dns_config_fr.md @@ -1,6 +1,6 @@ ## Configuration de la zone DNS -Exemple de configuration des entrés de la zone DNS pour le nom de domaine `domain.tld` : +Exemple de configuration des entrées de la zone DNS pour le nom de domaine `domain.tld` : #### Redirection du nom de domaine vers l’adresse IP ```bash @@ -8,7 +8,7 @@ Exemple de configuration des entrés de la zone DNS pour le nom de domaine `doma @ 1800 IN AAAA 2001:AABB:CCDD:EEFF:1122:3344:5566:7788 # IPv6 ``` -#### Redirection du nom de domaine et de tous les sous domaines vers l’adresse IP +#### Redirection du nom de domaine et de tous les sous-domaines vers l’adresse IP ```bash * 1800 IN A 111.222.333.444 # Wildcard : *.domain.tld et domain.tld pointent vers l’adresse IP. * 1800 IN AAAA 2001:AABB:CCDD:EEFF:1122:3344:5566:7788 @@ -43,14 +43,14 @@ vjud 1800 IN CNAME @ Remplacez : * « `domain.tld` » par votre propre nom de domaine en conservant le point à la fin. * les adresses IP d’exemple par celles de votre serveur : - * `111.222.333.444` : [IPv4](http://ip.yunohost.org/). - * `2001:AABB:CCDD:EEFF:1122:3344:5566:7788` : [IPv6](http://ip6.yunohost.org/). + * `111.222.333.444` : [IPv4](http://ip.yunohost.org/). + * `2001:AABB:CCDD:EEFF:1122:3344:5566:7788` : [IPv6](http://ip6.yunohost.org/). -Les entrées DNS sous-domaines, XMPP et email ne fonctionnent pas sans une redirection du nom de domaine vers l’adresse IP (une ligne est suffisante) étant donné qu’elles en sont dépendantes. +Les entrées DNS sous domaines, XMPP et email ne fonctionnent pas sans une redirection du nom de domaine vers l’adresse IP (une ligne est suffisante) étant donné qu’elles en sont dépendantes.
**Pour débuter :** les lignes avec « (Minimum) » sont les entrées DNS minimales requises pour avoir une redirection du nom de domaine vers l’adresse IP, XMPP et le courrier électronique qui fonctionnent.
-
**Attention :** le **@** représente le nom de domaine par défaut que l’on est en train de définir, certains bureaux d’enregistrement ne l’acceptent pas (ex : OVH). Il faut donc remplacer le « @ » par votre nom de domaine (domain.tld**.**) sans oublier un point à la fin.
+
**Attention :** le **@** représente le nom de domaine par défaut que l’on est en train de définir, certains bureaux d’enregistrement ne l’acceptent pas (ex : OVH). Il faut donc remplacer le « @ » par votre nom de domaine (domain.tld**.**) sans oublier un point à la fin.
#### Time to live Toutes les entrées DNS ci-dessus ont la valeur `1800` (30 minutes). Elle correspond au diff --git a/dns_fr.md b/dns_fr.md index a82f7cc4..55caf89c 100644 --- a/dns_fr.md +++ b/dns_fr.md @@ -1,12 +1,12 @@ -# DNS : système de nom de domaine +# DNS : système de nom de domaine La configuration des DNS est une étape cruciale pour que votre serveur soit accessible. En effet si vos DNS sont mal configurés, il y a toutes les chances pour que vous ayez des problèmes de connexion à votre serveur via votre nom de domaine. *Bien que cette page de documentation paraisse longue et complexe, elle demeure très importante si vous souhaitez comprendre correctement les implications du nommage sur Internet via les noms de domaine, qui sont nécessaires au fonctionnement de votre serveur YunoHost.* -### Qu’est-ce que c’est ? +### Qu’est-ce que c’est ? -**N’hésitez à pas regarder la très bonne conférence de Stéphane Bortzmeyer : +**N’hésitez à pas regarder la très bonne conférence de Stéphane Bortzmeyer : http://www.iletaitunefoisinternet.fr/dns-bortzmeyer/** DNS signifie « Domain Name Server » en anglais, et est souvent employé pour désigner la configuration de vos noms de domaine. Vos noms de domaines doivent en effet pointer vers quelque chose (en général une adresse IP). @@ -23,7 +23,7 @@ Il existe également des **types** d’enregistrement DNS, ce qui veut dire qu **Par exemple** : `www.yunohost.org` renvoie vers `yunohost.org` -### Comment (bien) faire la configuration ? +### Comment (bien) faire la configuration ? Plusieurs choix s’offrent à vous. Notez que vous pouvez cumuler ces solutions si vous possédez plusieurs domaines : par exemple vous pouvez avoir `mon-serveur.nohost.me` en utilisant la solution **1.**, et `mon-serveur.org` en utilisant la solution **2.**, redirigeant vers le même serveur YunoHost. @@ -31,7 +31,7 @@ Plusieurs choix s’offrent à vous. Notez que vous pouvez cumuler ces solutions **C’est la méthode recommandée si vous débutez.** 2. Vous pouvez utiliser le service de DNS de votre **registar** (Gandi, OVH, BookMyName ou autre) pour configurer vos noms de domaine. Voici la [configuration DNS standard](/dns_config_fr). -Vous pouvez également consulter les documentations spécifiques à ces différents [bureaux d’enregistrement](/registar_fr) : [Gandi](http://gandi.net), [OVH](/OVH_fr) ou [BookMyName](http://bookmyname.com). +Vous pouvez également consulter les documentations spécifiques à ces différents [bureaux d’enregistrement](/registar_fr) : [Gandi](http://gandi.net), [OVH](/OVH_fr) ou [BookMyName](http://bookmyname.com). **Attention** : Si vous choisissez ce mode de fonctionnement, vous aurez plus de flexibilité, mais rien ne sera automatique. Par exemple si vous souhaitez utiliser `webmail.mon-serveur.org`, vous devrez l’ajouter manuellement chez votre registar. diff --git a/dns_local_network_fr.md b/dns_local_network_fr.md index 0ad856d1..3cd7cdb9 100644 --- a/dns_local_network_fr.md +++ b/dns_local_network_fr.md @@ -7,11 +7,11 @@ Pour résoudre ce problème, il est nécessaire de configurer le DNS de votre ro ### Obtenir l’adresse IP locale du serveur Afin de configurer le DNS ou le fichier hosts, il vous faut connaître l’adresse IP privée de votre serveur. Cette adresse est utilisable uniquement sur le réseau local où se trouve le serveur et n’est pas liée à votre adresse publique utilisée sur Internet. -Vous pouvez retrouver l’adresse privée de votre serveur de différentes manières : -- Sur l’écran de connexion de YunoHost sur le serveur lui-même : +Vous pouvez retrouver l’adresse privée de votre serveur de différentes manières : +- Sur l’écran de connexion de YunoHost sur le serveur lui-même : -- Depuis l’interface d’administration de votre serveur YunoHost : +- Depuis l’interface d’administration de votre serveur YunoHost : dans État du serveur > Réseau @@ -19,7 +19,7 @@ Vous pouvez retrouver l’adresse privée de votre serveur de différentes mani ## Configurer le DNS de la box ou du routeur ### Box SFR -Si vous ne disposez toujours pas de l’adresse IP privée de votre serveur, vous pouvez la trouver sur l’interface de votre box SFR : +Si vous ne disposez toujours pas de l’adresse IP privée de votre serveur, vous pouvez la trouver sur l’interface de votre box SFR : Dans l’onglet Réseau puis Général @@ -30,10 +30,10 @@ Rendez-vous dans l’onglet Réseau puis DNS pour ajouter votre nom de domaine a ## Configurer le fichier [hosts](http://fr.wikipedia.org/wiki/Hosts) de l’ordinateur client La modification du fichier hosts devrait être effectuée seulement si vous ne pouvez pas modifier le DNS de votre box ou de votre routeur, car le fichier hosts impactera uniquement l’ordinateur sur lequel le fichier est modifié. -- Sous Windows, vous trouverez le fichier hosts ici : +- Sous Windows, vous trouverez le fichier hosts ici : `%SystemRoot%\system32\drivers\etc\` > Il est nécessaire d’afficher les fichiers cachés et systèmes pour voir le fichier hosts. -- Sous les systèmes UNIX (GNU/Linux, Mac OS), vous le trouverez ici : +- Sous les systèmes UNIX (GNU/Linux, Mac OS), vous le trouverez ici : `/etc/hosts` > Les droits root sont nécessaires pour modifier le fichier. diff --git a/dns_resolver_fr.md b/dns_resolver_fr.md index b7064ced..905b46ee 100644 --- a/dns_resolver_fr.md +++ b/dns_resolver_fr.md @@ -4,13 +4,13 @@ YunoHost est installé avec un service DNS pour la résolution des noms de domaine. En général, votre serveur n’est pas configuré, c’est celui de votre FAI. Par exemple pour une Freebox la résolution se fait par l’adresse `192.168.0.254`. -Comment savoir ? Regarder le contenu du fichier `/etc/resolv.conf`. Ce fichier n’est pas modifiable car il est réécrit par le service DHCP. +Comment savoir ? Regarder le contenu du fichier `/etc/resolv.conf`. Ce fichier n’est pas modifiable car il est réécrit par le service DHCP. Un client DHCP est configuré, celui-ci interroge votre routeur pour les adresses IP de vos serveurs de résolution de DNS. Ces IPs sont fournis par votre FAI. ### Configuration Afin d’utiliser le résolveur DNS de votre instance YunoHost, il faut modifier la configuration DHCP pour ne pas faire de requêtes à votre routeur. Il faut donc mettre de façon statique la nouvelle adresse à savoir dans ce cas `127.0.0.1`. -Éditer le fichier `/etc/dhcp/dhclient.conf`, ajouter une ligne `supersede` et supprimer de la ligne `request` le mot `domain-name-servers` : +Éditer le fichier `/etc/dhcp/dhclient.conf`, ajouter une ligne `supersede` et supprimer de la ligne `request` le mot `domain-name-servers` : ```bash supersede domain-name-servers 127.0.0.1, 192.168.0.254; request subnet-mask, broadcast-address, time-offset, routers, diff --git a/docker_fr.md b/docker_fr.md index b292ee61..175ca3f3 100644 --- a/docker_fr.md +++ b/docker_fr.md @@ -10,9 +10,9 @@ ## Installer Docker -**Prérequis** : une machine x86 qui tourne sous Ubuntu 14.04 ou supérieur, ArchLinux ou Fedora (sur Debian c’est plus chiant). +**Prérequis** : une machine x86 qui tourne sous Ubuntu 14.04 ou supérieur, ArchLinux ou Fedora (sur Debian c’est plus chiant). -Sous Ubuntu : +Sous Ubuntu : ```bash $ curl -s https://get.docker.io/ubuntu/ | sudo sh ``` @@ -28,12 +28,12 @@ $ sudo dnf install docker ``` --- -Passez **root** : +Passez **root** : ```bash $ sudo -i ``` -Lancer le démon docker avec une des commande ci-dessous : +Lancer le démon docker avec une des commandes ci-dessous : ```bash service docker start systemctl start docker @@ -43,12 +43,12 @@ docker -d ## Installer le conteneur YunoHost -La commande suivante va télécharger l’image YunoHost pré-construite : +La commande suivante va télécharger l’image YunoHost pré-construite : ```bash docker pull zamentur/yunohost-stable8 ``` -Vous pouvez également construire le conteneur manuellement : +Vous pouvez également construire le conteneur manuellement : ```bash docker build -t zamentur/yunohost-stable8 github.com/YunoHost/Dockerfile ``` @@ -59,12 +59,12 @@ Vous pouvez vérifier que le conteneur est bien téléchargé avec la commande ` ## Démarrer le conteneur -Pour démarrer le conteneur, lancez la commande suivante en remplaçant DOMAIN par un domaine valide ex: mondomaine.org => yunohost.mondomaine.org +Pour démarrer le conteneur, lancez la commande suivante en remplaçant DOMAIN par un domaine valide ex : mondomaine.org => yunohost.mondomaine.org ```bash docker run -h yunohost.DOMAIN -v $(pwd):/yunohost -d zamentur/yunohost-stable8 /sbin/init ``` -Si vous souhaitez démarrer le conteneur avec tous les ports forwardés sur l’hôte : +Si vous souhaitez démarrer le conteneur avec tous les ports forwardés sur l’hôte : ```bash docker run -d -h yunohost.DOMAIN -v $(pwd):/yunohost \ @@ -81,7 +81,7 @@ docker run -d -h yunohost.DOMAIN -v $(pwd):/yunohost \ /sbin/init ``` -Plus d’information sur la documentation de Docker : +Plus d’information sur la documentation de Docker : * http://docs.docker.com/reference/commandline/cli/#run * http://docs.docker.com/userguide/dockerlinks/ @@ -114,7 +114,7 @@ Snapshoter l’état d’un container ```bash docker commit LeNomQueJeVeux -# Exemple : docker commit 3e85317430db zamentur/yunohost-stable8:27042015 +# Exemple : docker commit 3e85317430db zamentur/yunohost-stable8:27042015 ``` Assigner une IP à un container diff --git a/email_configure_client_fr.md b/email_configure_client_fr.md index a3704e62..c3e82eae 100644 --- a/email_configure_client_fr.md +++ b/email_configure_client_fr.md @@ -5,7 +5,7 @@ Il est possible d’accéder à ses emails grâce à un client lourd de messagerie électronique tel que Mozilla Thunderbird. #### Prérequis -* Adresse email principal +* Adresse email principale * Mot de passe du compte utilisateur #### Réglages génériques diff --git a/email_fr.md b/email_fr.md index 919d3e9b..aa5a7a8a 100644 --- a/email_fr.md +++ b/email_fr.md @@ -2,12 +2,12 @@ ### Relever ses courriels #### Le webmail Rouncube -Pour relever simplement ses [courriels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Courrier_%C3%A9lectronique), le client webmail [Rouncube](https://roundcube.net/) est proposé dans YunoHost. Il est installable depuis l’interface d’administration : +Pour relever simplement ses [courriels](https://fr.wikipedia.org/wiki/Courrier_%C3%A9lectronique), le client webmail [Rouncube](https://roundcube.net/) est proposé dans YunoHost. Il est installable depuis l’interface d’administration : #### Client de messagerie alternatif -Vous pouvez également configurer un [client de messagerie indépendant](email_configure_client_fr), pour par exemple relever les messages de plusieurs adresses de courriels simultanément ou [relever vos courriels depuis un smartphone](email_configure_client_fr#Android). +Vous pouvez également configurer un [client de messagerie indépendant](email_configure_client_fr), pour par exemple relever les messages de plusieurs adresses de courriel simultanément ou [relever vos courriels depuis un smartphone](email_configure_client_fr#Android). #### Transférer ou migrer ses mails vers un autre serveur Suivez [ce guide](email_migration_fr) pour transférer vos mails sur votre serveur YunoHost en utilisant le protocole IMAP. @@ -20,11 +20,11 @@ Si vous avez opté pour un nom de domaine personnel, il est nécessaire de [conf Vérifiez également que les ports correspondant à la messagerie (n° 25, 465 et 993) sont bien ouverts au niveau de votre box ou de votre routeur. [Tutoriel d’ouverture des ports de la box](/isp_box_config_fr). #### Configurer l’authentification DKIM/SPF (facultatif) -Le protocole SMTP ne prévoit pas de mécanisme de vérification de l’expéditeur. Il est donc possible d’envoyer un courrier avec une adresse d’expéditeur factice ou usurpée. SPF et DKIM sont deux mécanismes possible d’authentification de l’expéditeur d’un email. [Tutoriel pour configurer DKIM/SPF](dkim_fr). +Le protocole SMTP ne prévoit pas de mécanisme de vérification de l’expéditeur. Il est donc possible d’envoyer un courrier avec une adresse d’expéditeur factice ou usurpée. SPF et DKIM sont deux mécanismes possibles d’authentification de l’expéditeur d’un email. [Tutoriel pour configurer DKIM/SPF](dkim_fr). ### Résolution de problèmes #### Votre serveur est sur une liste noire… -Si les courriels envoyés à un type d’adresse spécifique (par exemples les adresses Gmail) n’arrivent pas à destination, votre serveur (son adresse IP) a peut être été ajouté à la liste noire du fournisseur d’adresse courriel en question. Pour résoudre ce problème voici les [formulaires de retrait de liste noires](blacklist_forms_fr). +Si les courriels envoyés à un type d’adresse spécifique (par exemple les adresses Gmail) n’arrivent pas à destination, votre serveur (son adresse IP) a peut être été ajouté à la liste noire du fournisseur d’adresse courriel en question. Pour résoudre ce problème voici les [formulaires de retrait des listes noires](blacklist_forms_fr). #### Consulter les fichiers de log pour identifier le problème De nombreux messages permettant d’identifier les problèmes se trouvent enregistrés dans les fichiers de log du système. [Apprenez à les consulter](check_logfile_fr), pour pouvoir mieux comprendre ce qui cloche et trouver de l’aide sur le forum ou le salon de support. @@ -32,7 +32,7 @@ De nombreux messages permettant d’identifier les problèmes se trouvent enregi ### Aller plus loin -La messagerie électronique est basée sur les protocoles SMTP pour l’envoi de mail et IMAP (ou anciennement POP3) pour la récupération des messages depuis un serveur. En arrière plan, YunoHost fournit : +La messagerie électronique est basée sur les protocoles SMTP pour l’envoi de mail et IMAP (ou anciennement POP3) pour la récupération des messages depuis un serveur. En arrière-plan, YunoHost fournit : * [Postfix](http://www.postfix.org/) en tant que serveur SMTP. * [Dovecot](http://www.dovecot.org/) pour le serveur IMAP. * [Amavis](http://amavis.org/) logiciel antispam, filtrant les messages indésirables. diff --git a/email_migration_fr.md b/email_migration_fr.md index 48e68388..65a5115c 100644 --- a/email_migration_fr.md +++ b/email_migration_fr.md @@ -2,7 +2,7 @@ *[Documentation en rapport avec l’email de YunoHost](/email_fr)*. -La migration des emails d’un serveur à un autre peux se faire via deux outils recommandés : ImapSync ou Larch. +La migration des emails d’un serveur à un autre peut se faire via deux outils recommandés : ImapSync ou Larch. Cet outil doit être installé sur votre ordinateur de bureau. La procédure de transfert est comme sur le schéma : @@ -15,7 +15,7 @@ Installez ImapSync sur votre ordinateur client en suivant ce [guide](http://imap ```bash sudo dnf install imapsync # Sous Fedora ``` -Transferez les mails d’un serveur à l’autre : +Transférez les mails d’un serveur à l’autre : ```bash imapsync --host1 --port1 993 --ssl1 --user1 --password1 \ --host2 --port2 993 --ssl2 --user2 --password2 @@ -30,7 +30,7 @@ Après avoir préalablement installé `gem`, installez `larch` sur votre ordinat ```bash sudo gem install larch ``` -Transferez les mails d’un serveur à l’autre : +Transférez les mails d’un serveur à l’autre : ```bash larch -a -f imaps://serveur_d'origine.org -t imaps://serveur_de_destination.org ``` diff --git a/fail2ban_fr.md b/fail2ban_fr.md index afad8c9b..8cad148e 100644 --- a/fail2ban_fr.md +++ b/fail2ban_fr.md @@ -4,7 +4,7 @@ Pour diverses raisons, il peut arriver qu’une adresse IP ait été blacklisté ## Débloquer une IP -Tout d’abord on affiche le listing de toutes les règles iptables avec la commande `iptables -L --line-numbers` : +Tout d’abord on affiche le listing de toutes les règles iptables avec la commande `iptables -L --line-numbers` : ```bash root@beudi:~# iptables -L --line-numbers @@ -45,13 +45,13 @@ num target prot opt source destination ``` Il nous indique que l’IP `80.215.197.201` est bannie dans la règle `fail2ban-yunohost`. -Pour la débloquer : +Pour la débloquer : ```bash iptables -D nom_de_la_regle numéro_de_l_entrée ``` -Par exemple : +Par exemple : ```bash iptables -D fail2ban-yunohost 1 ``` diff --git a/faq_fr.md b/faq_fr.md index b662fd13..0c12a021 100644 --- a/faq_fr.md +++ b/faq_fr.md @@ -1,17 +1,17 @@ # Foire aux questions -#### Est-ce que YunoHost est porté sous Ubuntu ? +#### Est-ce que YunoHost est porté sous Ubuntu ? L’équipe de YunoHost n’a pas l’énergie de porter ni de maintenir YunoHost sur Ubuntu. -#### YunoHost est distribuée sous quelle licence ? +#### YunoHost est distribuée sous quelle licence ? Les paquets qui composent YunoHost sont sous licence libre GNU AGPL v.3. -YunoHost est basé sur Debian, donc sur les licences des éléments sur lequels Debian est basé. +YunoHost est basé sur Debian, donc sur les licences des éléments sur lesquels Debian est basé. Les applications et les packages d’applications ont leurs licences respectives. -#### Peut-on héberger plusieurs sites indépendants avec des nom de domaines différents ? -On peut tout à fait héberger plusieurs sites web car YunoHost est multi-domaine et que certaines applications de gestion de sites web, comme *WordPress* ou *Web App Multi Custom*, sont multi-instances, c’est-à-dire que l’applications peut-être installée plusieurs fois. +#### Peut-on héberger plusieurs sites indépendants avec des noms de domaines différents ? +On peut tout à fait héberger plusieurs sites web car YunoHost est multi-domaine et que certaines applications de gestion de sites web, comme *WordPress* ou *Web App Multi Custom*, sont multi-instances, c’est-à-dire que l’application peut-être installée plusieurs fois. -#### Pourquoi je ne peux pas accéder à mes applications avec l’adresse IP ? -Le [SSO](https://github.com/Kloadut/SSOwat/) ne permet pas d’accéder à la partie utilisateur (applications incluses) avec une adresse IP. Pour cela, il faut utiliser un nom de domaine. Une des astuces consiste à modifier le [fichier `hosts` (dernier §)](dns_local_network_fr) de son ordinateur de bureau avec un nom de domaine que l'on n'est pas obligé de posséder. +#### Pourquoi je ne peux pas accéder à mes applications avec l’adresse IP ? +Le [SSO](https://github.com/Kloadut/SSOwat/) ne permet pas d’accéder à la partie utilisateur (applications incluses) avec une adresse IP. Pour cela, il faut utiliser un nom de domaine. Une des astuces consiste à modifier le [fichier `hosts` (dernier §)](dns_local_network_fr) de son ordinateur de bureau avec un nom de domaine que l’on n’est pas obligé de posséder. diff --git a/hardware_fr.md b/hardware_fr.md index 057d6d56..cf301598 100644 --- a/hardware_fr.md +++ b/hardware_fr.md @@ -11,10 +11,10 @@ Il est important d’identifier votre type de machine avant de procéder à l’ | **armhf** | [Raspberry Pi](/install_on_raspberry_fr), [Cubieboard](/install_on_cubieboard_fr), Olimex, Cubox, Beagleboard, etc… | [Installation sur Debian ARM](/install_on_debian_fr) | ### Configuration minimale -* 256 Mo de RAM -* 4 Go d’espace de stockage +* 256 Mo de RAM +* 4 Go d’espace de stockage ### Configuration recommandée * Machine x86 récente, silencieuse et peu consommatrice. -* 512 Mo de RAM, pour pouvoir faire tourner tous les services et applications correctement -* 20 Go d’espace de stockage, pour pouvoir stocker plus d’emails et de documents \ No newline at end of file +* 512 Mo de RAM, pour pouvoir faire tourner tous les services et applications correctement +* 20 Go d’espace de stockage, pour pouvoir stocker plus d’emails et de documents \ No newline at end of file diff --git a/index_fr.md b/index_fr.md index 6d819b5c..a852d38d 100644 --- a/index_fr.md +++ b/index_fr.md @@ -75,7 +75,7 @@
-

Gérez votre serveur comme vous le voulez : via web, mobile ou ligne de commande

+

Gérez votre serveur comme vous le voulez : via web, mobile ou ligne de commande


Essayez l’interface d’administration

@@ -107,7 +107,7 @@
-

Hey ! Nous sommes humains !
Si vous avez une question, un problème, ou que vous êtes tout simplement intéressé, passez dire « Bonjour » sur notre salon de discussion en cliquant sur le bouton en bas  

+

Hey ! Nous sommes humains !
Si vous avez une question, un problème, ou que vous êtes tout simplement intéressé, passez dire « Bonjour » sur notre salon de discussion en cliquant sur le bouton en bas  

Flattr this

diff --git a/install_fr.md b/install_fr.md index eeaa6d41..3e4cac7b 100644 --- a/install_fr.md +++ b/install_fr.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Guide d’installation -Il existe plusieurs manières d’installer YunoHost. La méthode d’installation diffère légèrement si vous souhaitez l’installer chez vous ou à distance, et du matériel utilisé : **[voir le matériel compatible](/hardware_fr)** +Il existe plusieurs manières d’installer YunoHost. La méthode d’installation diffère légèrement si vous souhaitez l’installer chez vous ou à distance, et du matériel utilisé : **[voir le matériel compatible](/hardware_fr)** Cette page liste plusieurs types d’installations, classés par catégories. diff --git a/install_iso_fr.md b/install_iso_fr.md index 52d535ad..54301bc4 100644 --- a/install_iso_fr.md +++ b/install_iso_fr.md @@ -11,7 +11,7 @@
Ces images sont basées sur **Debian Wheezy**. Wheezy **ne sera plus maintenue** avec YunoHost 2.4.
Il est **fortement conseillé** d’installer YunoHost sur **Debian Jessie** avec le **[script d’installation](/install_on_debian_fr)**.
-* Un matériel compatible x86 dédié à YunoHost : portable, netbook, ordinateur. Vous pouvez réutiliser n’importe quelle machine avec **256 Mo de RAM minimum** +* Un matériel compatible x86 dédié à YunoHost : portable, netbook, ordinateur. Vous pouvez réutiliser n’importe quelle machine avec **256 Mo de RAM minimum** * Un autre ordinateur pour parcourir ce guide et accéder à votre serveur * Un [fournisseur d’accès correct](/isp_fr), de préférence avec une bonne vitesse d’upload * Une **clé USB** d’une capacité minimum d’1Go **OU** un **CD vierge** standard @@ -41,9 +41,9 @@ Il est **fortement conseillé** d’installer YunoHost sur **Debian Jessie** ave --- -Pour se connecter directement sur l’ordinateur (uniquement en local) : -* Utilisateur : **root** -* Mot de passe : **yunohost** +Pour se connecter directement sur l’ordinateur (uniquement en local) : +* Utilisateur : **root** +* Mot de passe : **yunohost** --- ***Si vous avez besoin d’aide lors de ces étapes, n’hésitez pas à utiliser les différents [moyens de support](/support_fr).*** diff --git a/install_manually_fr.md b/install_manually_fr.md index b9a0b8bf..a20079a7 100644 --- a/install_manually_fr.md +++ b/install_manually_fr.md @@ -16,7 +16,7 @@ sudo apt-get install git git clone https://github.com/YunoHost/install_script /tmp/install_script ``` -3. L’utilisateur root doit avoir un mot de passe, si ce n’est pas le cas, créez en un (sinon le script d’installation échoue): +3. L’utilisateur root doit avoir un mot de passe, si ce n’est pas le cas, créez-en un (sinon le script d’installation échoue) : ```bash sudo passwd root ``` @@ -35,9 +35,9 @@ cd /tmp/install_script && sudo ./install_yunohostv2
-Attention : il se peut qu’Apache soit déjà installé par défaut sur votre serveur dédié. Si c’est le cas, le script d’installation échouera vu que YunoHost utilise Nginx. Vous aurez à désinstaller le paquet *apache2.2* avec la commande : ``sudo apt-get autoremove apache2.2`` et relancer le script. +Attention : il se peut qu’Apache soit déjà installé par défaut sur votre serveur dédié. Si c’est le cas, le script d’installation échouera vu que YunoHost utilise Nginx. Vous aurez à désinstaller le paquet *apache2.2* avec la commande : ``sudo apt-get autoremove apache2.2`` et relancer le script.
--- -*Une fois l’installation terminée, vous pouvez procéder à la post-installation : **[yunohost.org/postinstall](/postinstall_fr)** * +*Une fois l’installation terminée, vous pouvez procéder à la post-installation : **[yunohost.org/postinstall](/postinstall_fr)** * diff --git a/install_on_cubieboard_fr.md b/install_on_cubieboard_fr.md index 4c36cb7f..9631c612 100644 --- a/install_on_cubieboard_fr.md +++ b/install_on_cubieboard_fr.md @@ -17,7 +17,7 @@ Brancher & démarrer -* Se connecter en [SSH](ssh_fr) : **root@exemple.tld/adresse_ip** avec le mot de passe : **1234**. +* Se connecter en [SSH](ssh_fr) : **root@exemple.tld/adresse_ip** avec le mot de passe : **1234**. Installation de YunoHost diff --git a/install_on_debian_fr.md b/install_on_debian_fr.md index cbb4879a..dbd61065 100644 --- a/install_on_debian_fr.md +++ b/install_on_debian_fr.md @@ -6,7 +6,7 @@ -Sur une plateforme ARM, un VPS, un serveur dédié, un ordinateur x86 standard, un vieux Macintosh, ... +Sur une plateforme ARM, un VPS, un serveur dédié, un ordinateur x86 standard, un vieux Macintosh,... * avec **Debian 8** (Jessie) d’installé * connecté à Internet avec un câble RJ-45 diff --git a/install_on_dedicated_server_fr.md b/install_on_dedicated_server_fr.md index 768ca4cf..899edf6e 100644 --- a/install_on_dedicated_server_fr.md +++ b/install_on_dedicated_server_fr.md @@ -6,7 +6,7 @@ -* Un serveur dédié **OU** un VPS avec au moins **256MB** de RAM +* Un serveur dédié **OU** un VPS avec au moins **256 MB** de RAM * Une installation **Debian 8** ou **7** fonctionnelle --- diff --git a/install_on_digitalocean_fr.md b/install_on_digitalocean_fr.md index 20aba831..3ca82b97 100644 --- a/install_on_digitalocean_fr.md +++ b/install_on_digitalocean_fr.md @@ -10,7 +10,7 @@ * Un conteneur **Debian 7.x ou 8.x 64 bits** avec au moins **512MB** de RAM
- Attention : l’utilisateur `root` doit posséder un mot de passe. Exécutez `sudo passwd root` pour être sûr qu’il est configuré correctement. + Attention : l’utilisateur `root` doit posséder un mot de passe. Exécutez `sudo passwd root` pour être sûr qu’il est configuré correctement.
--- diff --git a/install_on_raspberry_fr.md b/install_on_raspberry_fr.md index f9b1a9b7..a86b45da 100644 --- a/install_on_raspberry_fr.md +++ b/install_on_raspberry_fr.md @@ -7,11 +7,11 @@ * Un Raspberry Pi 1 ou 2 -* Une carte SD de capacité minimale de **4Go** et une certification de vitesse **class10** sont recommandées +* Une carte SD de capacité minimale de **4 Go** et une certification de vitesse **class10** sont recommandées * Un autre ordinateur pour parcourir ce guide et accéder à votre Raspberry Pi * Un écran et un clavier sont recommandés pour pouvoir contrôler votre Raspberry Pi si un problème apparaît * Un [fournisseur d’accès correct](/isp_fr), de préférence avec une bonne vitesse d’upload -* L’**image YunoHost pour Raspberry Pi**, disponible ici (à **dézipper**) : +* L’**image YunoHost pour Raspberry Pi**, disponible ici (à **dézipper**) : [Image wheezy pour Raspberry Pi 1 et 2 créée le 4 juin 2015](http://build.yunohost.org/yunohost4rpi2.img.7z) @@ -29,10 +29,10 @@ ### Recommandé après la post-installation -* Se connecter en [ssh](ssh_fr) : **root@IP.DU.RPI** (mot de passe : **yunohost**) -* Changer le mot de passe root : ```passwd root``` +* Se connecter en [ssh](ssh_fr) : **root@IP.DU.RPI** (mot de passe : **yunohost**) +* Changer le mot de passe root : ```passwd root``` -* Mettre à jour le système d’exploitation : ```apt-get update && apt-get dist-upgrade && rpi-update``` +* Mettre à jour le système d’exploitation : ```apt-get update && apt-get dist-upgrade && rpi-update``` --- diff --git a/install_on_virtualbox_fr.md b/install_on_virtualbox_fr.md index 716ab360..3fd66227 100644 --- a/install_on_virtualbox_fr.md +++ b/install_on_virtualbox_fr.md @@ -7,8 +7,8 @@ * Un ordinateur x86 avec VirtualBox installé et assez de RAM disponible pour lancer une petite machine virtuelle. -* La dernière **image ISO YunoHost**, disponible ici : - * **Torrent** ([i386](http://build.yunohost.org/yunohostv2-latest-i386.iso.torrent), [amd64](http://build.yunohost.org/yunohostv2-latest-amd64.iso.torrent)): partagez au moins jusqu’à un ratio de 1 pour assurer la pérennité du torrent +* La dernière **image ISO YunoHost**, disponible ici : + * **Torrent** ([i386](http://build.yunohost.org/yunohostv2-latest-i386.iso.torrent), [amd64](http://build.yunohost.org/yunohostv2-latest-amd64.iso.torrent)) : partagez au moins jusqu’à un ratio de 1 pour assurer la pérennité du torrent * **Téléchargement direct** ([i386](http://build.yunohost.org/yunohostv2-latest-i386.iso), [amd64](http://build.yunohost.org/yunohostv2-latest-amd64.iso)) --- @@ -27,7 +27,7 @@ ## 2. Modifier la configuration réseau -Allez dans **Réglages** > **Réseau** : +Allez dans **Réglages** > **Réseau** : @@ -35,7 +35,7 @@ Allez dans **Réglages** > **Réseau** : * Sélectionnez `Accès par pont` -* Choisissez votre interface selon son nom : +* Choisissez votre interface selon son nom : **wlan0** si vous êtes connecté sans-fil, **eth0** sinon. @@ -65,13 +65,13 @@ Vous devez sélectionner ici l’image ISO `yunohostv2-latest-amd64.iso`, puis v ## 4. Effectuer la post-installation -Après le redémarrage, vous devriez voir cet écran : +Après le redémarrage, vous devriez voir cet écran :
-* Vous pouvez obtenir plus d’information sur la post-installation ici : **[yunohost.org/postinstall_fr](/postinstall_fr)** +* Vous pouvez obtenir plus d’information sur la post-installation ici : **[yunohost.org/postinstall_fr](/postinstall_fr)** * Le mode de passe root est "yunohost" --- diff --git a/installation_brique_fr.md b/installation_brique_fr.md index 55b764fe..75baebe2 100644 --- a/installation_brique_fr.md +++ b/installation_brique_fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Installation d’une Brique Internet
-Cette documentation s’adresse à des personnes qui ont **quelques notions d’informatique** et qui souhaitent installer eux-même leur Brique Internet. +Cette documentation s’adresse à des personnes qui ont **quelques notions d’informatique** et qui souhaitent installer elles-mêmes leur Brique Internet. Pour obtenir une **Brique clé-en-main** et pouvoir l’utiliser directement sans avoir besoin de connaissances particulières, il faut se rapprocher d’une association locale qui fournit des Briques Internet à ses adhérents, comme celles référencées sur [le site de FFDN](http://db.ffdn.org). @@ -12,14 +12,14 @@ Pour obtenir une **Brique clé-en-main** et pouvoir l’utiliser directement san ## Prérequis -Une **Brique Internet complète**, soit : -* Un mini-serveur Olimex : +Une **Brique Internet complète**, soit : +* Un mini-serveur Olimex : * [A20-OLinuXino-LIME](https://www.olimex.com/Products/OLinuXino/A20/A20-OLinuXino-LIME/open-source-hardware) * [A20-OLinuXino-LIME2](https://www.olimex.com/Products/OLinuXino/A20/A20-OLinuXino-LIME2/open-source-hardware) * Une carte micro-SD (des [Transcend 300x](http://www.amazon.fr/Transcend-microSDHC-adaptateur-TS32GUSDU1E-Emballage/dp/B00CES44EO) pour des raisons de performance/stabilité). * Un adaptateur secteur [européen](https://www.olimex.com/Products/Power/SY0605E/) pour alimenter la brique. L’alimentation via USB semble peu stable. * Un câble Ethernet/RJ-45 pour brancher la Brique à son routeur. -* Une antenne WiFi : +* Une antenne WiFi : * [MOD-WIFI-R5370-ANT](https://www.olimex.com/Products/USB-Modules/MOD-WIFI-R5370-ANT/) (non-libre) * [AR9271](http://fr.aliexpress.com/item/Atheros-AR9271-Chip-150Mbps-Mini-USB-Wifi-Adapter-with-5dBi-Antenna/32344771975.html) (libre, mais limitée à sept connexions simultanées maximum) @@ -31,7 +31,7 @@ L’ordre des étapes est important. ## Étapes préliminaires -1. Télécharger l’image ([lime1](http://repo.labriqueinter.net/labriqueinternet_A20LIME_latest_jessie.img.tar.xz) ou [lime2](http://repo.labriqueinter.net/labriqueinternet_A20LIME2_latest_jessie.img.tar.xz)), valider son *checksum MD5*, puis la décompresser : +1. Télécharger l’image ([lime1](http://repo.labriqueinter.net/labriqueinternet_A20LIME_latest_jessie.img.tar.xz) ou [lime2](http://repo.labriqueinter.net/labriqueinternet_A20LIME2_latest_jessie.img.tar.xz)), valider son *checksum MD5*, puis la décompresser : ```bash % cd /tmp/ % wget http://repo.labriqueinter.net/labriqueinternet_A20LIME_latest_jessie.img.tar.xz @@ -43,7 +43,7 @@ L’ordre des étapes est important. 2. Identifier le nom de la carte micro-SD (SDNAME) en tapant la commande `ls -1 /sys/block/`, en insérant la carte micro-SD (éventuellement à l’aide d’un adaptateur) dans son ordinateur, puis en retapant la commande `ls -1 /sys/block/`. Le nom de la carte micro-SD (SDNAME) correspond à la ligne qui apparaît en plus après la seconde saisie (e.g. *sdb* ou *mmcblk0*). -3. Copier l’image sur la carte (remplacer *SDNAME* par le nom trouvé lors de l’étape précédente) : +3. Copier l’image sur la carte (remplacer *SDNAME* par le nom trouvé lors de l’étape précédente) : ```bash sudo dd if=/tmp/labriqueinternet.img of=/dev/SDNAME bs=1M sync @@ -54,23 +54,23 @@ sync Le premier démarrage peut prendre un peu plus d’une minute car la partition est redimensionnée et le serveur est redémarré automatiquement.
-5. Récupérer l’adresse IP locale de la Brique : +5. Récupérer l’adresse IP locale de la Brique : * soit avec une commande comme `sudo arp-scan --local | grep -P '\t02'` ou bien avec la commande `sudo arp-scan --local -I wlan0 | grep -P '\t02'` si votre ordinateur est connecté en WiFi. * soit via l’interface du routeur listant les clients DHCP, * soit en branchant un écran en HDMI à la Brique, et en exécutant `ifconfig`.
-Pour les commandes suivantes, nous admettons que l’adresse IP locale de la Brique est **192.168.4.2**. Remplacer par l’adresse IP précédement déterminée. +Pour les commandes suivantes, nous admettons que l’adresse IP locale de la Brique est **192.168.4.2**. Remplacer par l’adresse IP précédemment déterminée.
-6. Se connecter en SSH en root à la Brique, le mot de passe par défaut est **olinux** : +6. Se connecter en SSH en root à la Brique, le mot de passe par défaut est **olinux** : ```bash ssh root@192.168.4.2 ``` -À la première connexion, il sera demandé de changer le mot de passe : entrer à nouveau **olinux**, puis saisir deux fois le nouveau mot de passe. +À la première connexion, il sera demandé de changer le mot de passe : entrer à nouveau **olinux**, puis saisir deux fois le nouveau mot de passe. -7. Mettre à jour le système (environ 15 minutes) : +7. Mettre à jour le système (environ 15 minutes) : ```bash apt-get update && apt-get dist-upgrade ``` @@ -84,7 +84,7 @@ apt-get update && apt-get dist-upgrade Nous installons ici la Brique de **michu.nohost.me**. Remplacer ce nom par le nom de domaine choisi (et comme précédemment l’IP 192.168.4.2 par celle de la brique)
-1. Mettre à jour le fichier `/etc/hosts` de son ordinateur client pour pouvoir accéder à la Brique en local via **michu.nohost.me**, en ajoutant à la fin : +1. Mettre à jour le fichier `/etc/hosts` de son ordinateur client pour pouvoir accéder à la Brique en local via **michu.nohost.me**, en ajoutant à la fin : ```bash 192.168.4.2 michu.nohost.me ``` @@ -94,40 +94,40 @@ Nous installons ici la Brique de **michu.nohost.me**. Remplacer ce nom par le no **Note :** il est également possible de réaliser cette étape en ligne de commande via SSH en exécutant `yunohost tools postinstall`.
-3. **Créer le premier utilisateur** : se rendre dans l’interface d’administration YunoHost (ici https://michu.nohost.me/yunohost/admin), entrer le mot de passe d’administration puis se rendre dans **Utilisateurs** > **Nouvel utilisateur**. +3. **Créer le premier utilisateur** : se rendre dans l’interface d’administration YunoHost (ici https://michu.nohost.me/yunohost/admin), entrer le mot de passe d’administration puis se rendre dans **Utilisateurs** > **Nouvel utilisateur**.
Il faudra entrer un **nom d’utilisateur** sans majuscule/espace/tiret, un **nom/prénom/pseudo** en deux parties (obligatoires, merci LDAP) qui correspondra au nom qui apparaîtra sur les futurs emails de l’utilisateur, ainsi qu’un **quota d’email** éventuel et un **mot de passe** (*à ne pas confondre avec le mot de passe d’administration dans ce cas*).
-4. **Installer l’application VPN Client** : se rendre dans **Applications** > **Installer**, et entrer `https://github.com/labriqueinternet/vpnclient_ynh` dans le champs **URL** du formulaire **Installer une application personnalisée** tout en bas de la page. L’adresse du serveur peut être configurée plus tard (utiliser par exemple `dummy.vpn`). +4. **Installer l’application VPN Client** : se rendre dans **Applications** > **Installer**, et entrer `https://github.com/labriqueinternet/vpnclient_ynh` dans le champs **URL** du formulaire **Installer une application personnalisée** tout en bas de la page. L’adresse du serveur peut être configurée plus tard (utiliser par exemple `dummy.vpn`). -5. **Restreindre l’accès à l’application VPN Client** (optionnel) : se rendre dans **Applications** > **VPN Client** > **Accès** et sélectionner l’utilisateur précédemment créé, de sorte que les futurs potentiels nouveaux utilisateurs ne puissent pas modifier les paramètres d’accès VPN. +5. **Restreindre l’accès à l’application VPN Client** (optionnel) : se rendre dans **Applications** > **VPN Client** > **Accès** et sélectionner l’utilisateur précédemment créé, de sorte que les futurs potentiels nouveaux utilisateurs ne puissent pas modifier les paramètres d’accès VPN. -6. **Configurer l’application VPN Client** : se connecter à l’**interface utilisateur** (ici https://michu.nohost.me/yunohost/sso/) et entrer les identifiants de l’utilisateur précédemment créé. Vous devriez voir apparaître **VPN Client** dans votre liste d’application : +6. **Configurer l’application VPN Client** : se connecter à l’**interface utilisateur** (ici https://michu.nohost.me/yunohost/sso/) et entrer les identifiants de l’utilisateur précédemment créé. Vous devriez voir apparaître **VPN Client** dans votre liste d’application : De manière générale, il convient bien sûr d’éditer les paramètres en fonction de son fournisseur d’accès VPN. Ce dernier devra vous fournir des certificats et/ou des identifiants ainsi qu’un préfixe délégué IPv6.
-Pour Neutrinet, dans **Advanced**, il faudra également ajouter trois directives spécifiques : +Pour Neutrinet, dans **Advanced**, il faudra également ajouter trois directives spécifiques : 
resolv-retry infinite
 ns-cert-type server
 topology subnet
-**Attention** : le redémarrage du service, déclenché par le bouton **Save and reload**, peut prendre quelques minutes. +**Attention** : le redémarrage du service, déclenché par le bouton **Save and reload**, peut prendre quelques minutes.
-7. **Installer l’application Hotspot** : s’assurer que l’antenne WiFi est bien branchée, et répéter les étapes **4**, **5** et **6** en installant à l’aide de l’URL `https://github.com/labriqueinternet/hotspot_ynh` : +7. **Installer l’application Hotspot** : s’assurer que l’antenne WiFi est bien branchée, et répéter les étapes **4**, **5** et **6** en installant à l’aide de l’URL `https://github.com/labriqueinternet/hotspot_ynh` : 8. **TESTER** : la Brique devrait être accessible via l’IP publique que sa connexion VPN lui procure. Si l’utilisateur a opté pour un nom de domaine en **.nohost.me**, patienter quelques minutes que son IP se propage sur le serveur DNS de YunoHost. Si l’utilisateur a opté pour son propre nom de domaine, c’est le moment de [configurer ses enregistrements DNS](/dns_config_fr) correctement chez son registrar. Si tout se passe bien côté **hotspot**, un réseau WiFi du nom choisi par l’utilisateur à l’étape 7 devrait être visible, et devrait vous router tout bien vers l’Internet. -Il est possible de regarder l’IP avec laquelle on sort sur Internet ([IPv4](http://ip.yunohost.org) / [IPv6](http://ip6.yunohost.org)) : +Il est possible de regarder l’IP avec laquelle on sort sur Internet ([IPv4](http://ip.yunohost.org) / [IPv6](http://ip6.yunohost.org)) : ```bash % host $(wget -qO- ip.yunohost.org) % host $(wget -qO- ip6.yunohost.org) @@ -138,46 +138,46 @@ Si le retour des deux commandes précédentes contient le nom du fournisseur d Ces étapes ne sont pas obligatoires mais peuvent améliorer considérablement l’**expérience de la Brique** (*fap fap fap*). -* **Supprimer le CRON DynDNS** : si l’utilisateur a opté pour un nom de domaine en **.nohost.me**, YunoHost a configuré automatiquement un client DynDNS sur la Brique qui va avertir le serveur DNS d’un potentiel changement d’IP publique. Or, l’IP fournie par la connexion VPN **est fixe**. Il convient donc de supprimer ce client, qui pourrait malencontreusement mettre à jour l’IP dans les DNS si la connexion VPN venait à tomber : +* **Supprimer le CRON DynDNS** : si l’utilisateur a opté pour un nom de domaine en **.nohost.me**, YunoHost a configuré automatiquement un client DynDNS sur la Brique qui va avertir le serveur DNS d’un potentiel changement d’IP publique. Or, l’IP fournie par la connexion VPN **est fixe**. Il convient donc de supprimer ce client, qui pourrait malencontreusement mettre à jour l’IP dans les DNS si la connexion VPN venait à tomber : ```bash rm /etc/cron.d/yunohost-dyndns ``` -* **S’assurer du nom de l’interface WiFi** : lors du changement d’antenne WiFi (même si le modèle reste le même), il peut arriver que le nom de l’interface WiFi change, typiquement de `wlan0` à `wlan1`. Pour continuer à utiliser l’application **hotspot**, il faut se rendre sur l’interface web de configuration de l’application (étape 10) et mettre à jour le **Device**. +* **S’assurer du nom de l’interface WiFi** : lors du changement d’antenne WiFi (même si le modèle reste le même), il peut arriver que le nom de l’interface WiFi change, typiquement de `wlan0` à `wlan1`. Pour continuer à utiliser l’application **hotspot**, il faut se rendre sur l’interface web de configuration de l’application (étape 10) et mettre à jour le **Device**. -* **Ajouter un CRON de restart du service VPN** : selon les paramètres VPN client et serveur, il peut arriver que la connexion soit instable, et que le client VPN tombe de temps en temps. Pour s’assurer qu’il redémarrera automatiquement, une bonne méthode *quick’n’dirty* et de tester que le service tourne et de le redémarrer dans le cas contraire : +* **Ajouter un CRON de restart du service VPN** : selon les paramètres VPN client et serveur, il peut arriver que la connexion soit instable, et que le client VPN tombe de temps en temps. Pour s’assurer qu’il redémarrera automatiquement, une bonne méthode *quick’n’dirty* et de tester que le service tourne et de le redémarrer dans le cas contraire : ```bash echo "* * * * * root /sbin/ifconfig tun0 > /dev/null 2>&1 || systemctl restart ynh-vpnclient" > /etc/cron.d/restart-vpn ``` -* **Arrêter le service Amavis** : -Amavis est un antivirus qui s’occupe de regarder si les pièces jointes des emails ne sont pas vérolées. Il est très lourd et tombe souvent en panne sur des petites machines comme la Brique. Pour arrêter Amavis, éditer le fichier `/etc/postfix/main.cf` et commenter la ligne 90 (normalement) : +* **Arrêter le service Amavis** : +Amavis est un antivirus qui s’occupe de regarder si les pièces jointes des emails ne sont pas vérolées. Il est très lourd et tombe souvent en panne sur des petites machines comme la Brique. Pour arrêter Amavis, éditer le fichier `/etc/postfix/main.cf` et commenter la ligne 90 (normalement) : ```bash #content_filter = amavis:[127.0.0.1]:10024 ``` -Éditer également le fichier `/etc/postfix/master.cf` pour y commenter les lignes relatives à Amavis, vers les lignes 119-122: +Éditer également le fichier `/etc/postfix/master.cf` pour y commenter les lignes relatives à Amavis, vers les lignes 119-122 : ```bash #amavis unix - - - - 2 smtp # -o smtp_data_done_timeout=1200 # -o smtp_send_xforward_command=yes # -o smtp_tls_note_starttls_offer=no ``` -Une fois ces éditions effectuées, redémarrer le service postfix et arrêter le service amavis : +Une fois ces éditions effectuées, redémarrer le service postfix et arrêter le service amavis : ```bash systemctl restart postfix systemctl stop amavis systemctl disable amavis ``` -* **Mettre à jour la configuration SSH** : par défaut, la connexion SSH en tant que **root** est possible sur la Brique ce qui est considéré comme une faille de sécurité. Quand vous voulez vous connecter en SSH, il est préférable de le faire en tant qu’**admin** : cet utilisateur (qui est sudoer) a été créé automatiquement avec le même mot de passe que **root**. Pour ne garder que la connexion en tant qu’**admin**, il convient d’éditer le `/etc/ssh/sshd_config` et de passer **PermitRootLogin** à **without-password**. +* **Mettre à jour la configuration SSH** : par défaut, la connexion SSH en tant que **root** est possible sur la Brique ce qui est considéré comme une faille de sécurité. Quand vous voulez vous connecter en SSH, il est préférable de le faire en tant qu’**admin** : cet utilisateur (qui est sudoer) a été créé automatiquement avec le même mot de passe que **root**. Pour ne garder que la connexion en tant qu’**admin**, il convient d’éditer le `/etc/ssh/sshd_config` et de passer **PermitRootLogin** à **without-password**.
-D’autres conseils de sécurité sont décrits sur la page : [sécurité](/security_fr). +D’autres conseils de sécurité sont décrits sur la page : [sécurité](/security_fr).
-* **Configurer le reverse DNS** : pour s’assurer du bon fonctionnement du serveur email, il est recommandé de configurer un reverse DNS pour son IP. Il faut s’adresser au fournisseur de VPN. En tant que FAI associatif, c’est un service faisable, autant le demander ! +* **Configurer le reverse DNS** : pour s’assurer du bon fonctionnement du serveur email, il est recommandé de configurer un reverse DNS pour son IP. Il faut s’adresser au fournisseur de VPN. En tant que FAI associatif, c’est un service faisable, autant le demander ! -* **Configurer le DKIM** : avec un SPF et un PTR bien configurés dans les DNS, les emails envoyés par la Brique ne devraient pas être considérés comme spam. Ceci dit, GMail et d’autres dégraderont considérablement le spamscore si le DKIM n’est pas configuré également. +* **Configurer le DKIM** : avec un SPF et un PTR bien configurés dans les DNS, les emails envoyés par la Brique ne devraient pas être considérés comme spam. Ceci dit, GMail et d’autres dégraderont considérablement le spamscore si le DKIM n’est pas configuré également. Cette opération est longue mais à considérer pour avoir un serveur email irréprochable en production. Plus de renseignement sur [la page de documentation appropriée](/dkim_fr). * **Installer Roundcube** via l’interface d’administration YunoHost et tester l’envoi et la réception d’email. @@ -188,6 +188,6 @@ Cette opération est longue mais à considérer pour avoir un serveur email irr ## Notes -* **Attention à la RAM** : sur le modèle A20-OLinuXino-LIME, les **512 Mo** partent vite. Les applications PHP ne sont pas très gourmandes, mais Searx et Etherpad Lite sont par exemple à installer avec des pincettes. Ce sont Amavis et MySQL qui consomment le plus de RAM. Amavis sera bientôt remplacé par rspamd qui est moins gourmand en ressources. Toutes les apps officielles fonctionnent sans problème de RAM avec le A20-OLinuXino-LIME2 (qui a 1 Go de RAM). +* **Attention à la RAM** : sur le modèle A20-OLinuXino-LIME, les **512 Mo** partent vite. Les applications PHP ne sont pas très gourmandes, mais Searx et Etherpad Lite sont par exemple à installer avec des pincettes. Ce sont Amavis et MySQL qui consomment le plus de RAM. Amavis sera bientôt remplacé par rspamd qui est moins gourmand en ressources. Toutes les apps officielles fonctionnent sans problème de RAM avec le A20-OLinuXino-LIME2 (qui a 1 Go de RAM). * Attention à bien veiller à ce que les répertoires utilisateurs soient bien créés (étape 5.) dans `/var/mail` et `/home/`, sans quoi plusieurs bugs seront observables dans l’interface d’administration (erreurs 500 en pagaille). diff --git a/isp_box_config_fr.md b/isp_box_config_fr.md index b895bf5a..b7d0de39 100644 --- a/isp_box_config_fr.md +++ b/isp_box_config_fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ # Configuration box/routeur ### Accès à l’administration de la box/routeur -Allez à l’adresse suivante : http://192.168.0.1 (ou celle-ci http://192.168.1.1). Puis authentifier-vous. +Allez à l’adresse suivante : http://192.168.0.1 (ou celle-ci http://192.168.1.1). Puis authentifier-vous. ### Tutoriel * [Tutoriel pour les ouvrir les ports sur les boxs d’Orange, Free, SFR, Dartybox, Belgacom et sur les routeurs Netgear](https://craym.eu/tutoriels/utilitaires/ouvrir_les_ports_de_sa_box.html). @@ -10,14 +10,14 @@ Allez à l’adresse suivante : http://192.168.0.1 (ou celle-ci http://192.168.1 L’ouverture des ports suivants est nécessaire au fonctionnement des différents services. **TCP :** - * Web : 80 (HTTP), 443 (HTTPS) - * [SSH](ssh_fr) : 22 - * [XMPP](XMPP_fr) : 5222 (clients) , 5269 (serveurs) - * [Courriel](email_fr) : 25, 465 (SMTP), 993 (IMAP) - * [DNS](dns_fr) : 53 + * Web : 80 (HTTP), 443 (HTTPS) + * [SSH](ssh_fr) : 22 + * [XMPP](XMPP_fr) : 5222 (clients), 5269 (serveurs) + * [Courriel](email_fr) : 25, 465 (SMTP), 993 (IMAP) + * [DNS](dns_fr) : 53 -**UDP :** - * [DNS](dns_fr) : 53 +**UDP:** + * [DNS](dns_fr) : 53 --- @@ -25,7 +25,7 @@ L’ouverture des ports suivants est nécessaire au fonctionnement des différen L’UPnP permet d’ouvrir automatiquement les ports. Si ce n’est pas le cas par défaut, vous pouvez l’activer via l’interface d’administration de votre routeur. -Dans certains cas après avoir changé la configuration de votre box (ex : sur Freebox ajout d’IPv6, débloquer le SMTP…) et après l’avoir rebooté. Il se peut que vos ports ne soient plus ouverts. Il faut donc réautoriser ces ports par le firewall : +Dans certains cas après avoir changé la configuration de votre box (ex : sur Freebox ajout d’IPv6, débloquer le SMTP…) et après l’avoir rebooté. Il se peut que vos ports ne soient plus ouverts. Il faut donc réautoriser ces ports par le firewall : ```sudo yunohost firewall reload``` @@ -33,7 +33,7 @@ Dans certains cas après avoir changé la configuration de votre box (ex : sur F Dans le cas où l’UPnP ne fonctionne pas, l’ouverture manuelle des ports est nécessaire. Encore une fois référez-vous à l’interface d’administration de votre routeur. -ATTENTION (CPU ARM) : l’activation de l’UPnP est inefficace avec les serveurs équipés d’un processeur ARM (remarque valable pour YunoHost v2.2). Une ouverture manuelle des ports du routeur est alors requise. +ATTENTION (CPU ARM) : l’activation de l’UPnP est inefficace avec les serveurs équipés d’un processeur ARM (remarque valable pour YunoHost v2.2). Une ouverture manuelle des ports du routeur est alors requise. #### Le courrier électronique diff --git a/isp_fr.md b/isp_fr.md index dd7aaedc..276aeab3 100644 --- a/isp_fr.md +++ b/isp_fr.md @@ -23,7 +23,7 @@ Tous les fournisseurs d’accès à Internet [membres de la Fédération French | **[IPv6](https://fr.wikipedia.org/wiki/IPv6)** | ✔ | ✔ | ✔ | … | … | Pour une liste plus complète et précise, référez-vous à la très bonne documentation de [wiki.auto-hebergement.fr](http://wiki.auto-hebergement.fr/fournisseurs/fai#d%C3%A9tail_des_fai). -**Astuce** : [FDN](http://www.fdn.fr) fournit des [VPN](http://www.fdn.fr/-VPN-.html) permettant de rapatrier une (ou plusieurs sur demande) IPv4 fixe et un /48 en IPv6 et ainsi “nettoyer” votre connexion si vous êtes chez l’un des FAI *limitants* du tableau ci-dessus. +**Astuce** : [FDN](http://www.fdn.fr) fournit des [VPN](http://www.fdn.fr/-VPN-.html) permettant de rapatrier une (ou plusieurs sur demande) IPv4 fixe et un /48 en IPv6 et ainsi « nettoyer » votre connexion si vous êtes chez l’un des FAI *limitants* du tableau ci-dessus. ### Belgique diff --git a/isp_free_fr.md b/isp_free_fr.md index 439ef6c4..0a16be6f 100644 --- a/isp_free_fr.md +++ b/isp_free_fr.md @@ -4,7 +4,7 @@ #### Accès à l’administration de la box (v5/v6) -Allez à l’adresse : http://mafreebox.free.fr/ puis authentifiez-vous. +Allez à l’adresse : http://mafreebox.free.fr/ puis authentifiez-vous. #### Ouverture des ports @@ -36,4 +36,4 @@ On monte le répertoire NAS par défaut avec les droits de lecture / écriture p ```bash $ sudo mount -t cifs //mafreebox.freebox.fr/Disque\ dur/ /home/monlogin/freebox -o guest,iocharset=utf8,file_mode=0777,dir_mode=0777 ``` -RAF : automatiser ce montage car il faut le refaire à chaque rédémarrage. \ No newline at end of file +RAF : automatiser ce montage car il faut le refaire à chaque redémarrage. \ No newline at end of file diff --git a/isp_orange_fr.md b/isp_orange_fr.md index 671da87e..828eb0ba 100644 --- a/isp_orange_fr.md +++ b/isp_orange_fr.md @@ -7,13 +7,13 @@ La box d’Orange bloque le port 25 pour limiter l’envoi de spam. La solution restante pour héberger son courrier chez soi consiste à le faire passer par les serveurs SMTP d’Orange. -Pour cela, il faut éditer le fichier de configuration de postfix avec la commande : +Pour cela, il faut éditer le fichier de configuration de postfix avec la commande : ```bash sudo nano /etc/postfix/main.cf ``` -puis rajouter à la ligne le relai SMTP d’Orange : +puis rajouter à la ligne le relai SMTP d’Orange : ```bash relayhost = smtp.orange.fr``` diff --git a/isp_sfr_fr.md b/isp_sfr_fr.md index a140c9f3..a163878f 100644 --- a/isp_sfr_fr.md +++ b/isp_sfr_fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ #SFR *Trouvez la liste d’autres fournisseurs d’accès Internet **[ici](/isp_fr)**.* #### Accès à l’administration de la box -* Allez à cette adresse : http://192.168.1.1. +* Allez à cette adresse : http://192.168.1.1. * Authentifiez-vous, soit en appuyant sur le bouton de la box pendant 5 secondes soit avec les identifiants d’administration. @@ -11,4 +11,4 @@ Pour pouvoir envoyer des mails, il faut désactiver le filtrage. -Source : http://assistance.sfr.fr/internet_box-nb4/utiliser-email/desactiver-filtrage-smtp/fc-2491-69602 +Source : http://assistance.sfr.fr/internet_box-nb4/utiliser-email/desactiver-filtrage-smtp/fc-2491-69602 diff --git a/moulinette_fr.md b/moulinette_fr.md index f6131ef5..ff714789 100644 --- a/moulinette_fr.md +++ b/moulinette_fr.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Moulinette -La **Moulinette** est l’interface en ligne de commande (CLI) de YunoHost. Elle permet de gérer entièrement YunoHost : utilisateurs, domaines, applications, pare-feu, sauvegardes et monitoring. +La **Moulinette** est l’interface en ligne de commande (CLI) de YunoHost. Elle permet de gérer entièrement YunoHost : utilisateurs, domaines, applications, pare-feu, sauvegardes et monitoring. L’autre interface est l’[administration web](/admin_fr), qui permet de se passer de la ligne de commande. @@ -8,17 +8,17 @@ Pour utiliser la Moulinette il faut se connecter à son serveur en [SSH](/ssh_fr ### Utilisation -La moulinette fonctionne avec deux niveaux de sous-commandes, par exemple : +La moulinette fonctionne avec deux niveaux de sous-commandes, par exemple : ```bash yunohost user create ``` -Vous pouvez y adjoindre des arguments pour certaines commandes : +Vous pouvez y adjoindre des arguments pour certaines commandes : ```bash yunohost app install roundcube --label Webmail ``` -Pour obtenir de l’aide à tout moment sur l’utilisation d’une commande ou d’une sous-commande, vous pouvez ajouter ```-h``` ou ```--help``` à la commande. Essayez par exemple : +Pour obtenir de l’aide à tout moment sur l’utilisation d’une commande ou d’une sous-commande, vous pouvez ajouter ```-h``` ou ```--help``` à la commande. Essayez par exemple : ```bash yunohost --help yunohost user --help @@ -27,7 +27,7 @@ yunohost user create --help --- -Ça y est, vous savez utiliser la moulinette ! N’hésitez pas à parcourir ses fonctions. +Ça y est, vous savez utiliser la moulinette ! N’hésitez pas à parcourir ses fonctions. ```bash root@yunohost:~# yunohost --help usage: yunohost [-h] [-v] diff --git a/package_list_fr.md b/package_list_fr.md index 5ce7e336..e8997e6c 100644 --- a/package_list_fr.md +++ b/package_list_fr.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Fonctionnement de YunoHost ### Les branches de développement de YunoHost -Afin de mettre en place un système automatisé de compilation des paquets Debian, le développement de YunoHost progresse désormais autour de trois branches principales : -- **stable** : il s’agit du code des paquets Debian utilisés en live par les utilisateurs de YunoHost. -- **testing** : il s’agit du code éligible pour la création d’une nouvelle version de YunoHost, il est supposé stable mais manque de test. La branche testing peut notamment servir pour corriger rapidement certains bugs. -- **unstable** : il s’agit là des derniers codes ajoutés au dépôt mais qui sont connus pour être instables voir inachevés. C’est à destination de cette branche que vous devez faire vos pull request. Si votre travail est conséquent mais inachevé, il convient d’envisager de créer une branche à part thématique (exemple : backup). +Afin de mettre en place un système automatisé de compilation des paquets Debian, le développement de YunoHost progresse désormais autour de trois branches principales : +- **stable** : il s’agit du code des paquets Debian utilisés en live par les utilisateurs de YunoHost. +- **testing** : il s’agit du code éligible pour la création d’une nouvelle version de YunoHost, il est supposé stable mais manque de test. La branche testing peut notamment servir pour corriger rapidement certains bugs. +- **unstable** : il s’agit là des derniers codes ajoutés au dépôt mais qui sont connus pour être instables voir inachevés. C’est à destination de cette branche que vous devez faire vos pull request. Si votre travail est conséquent mais inachevé, il convient d’envisager de créer une branche à part thématique (exemple : backup). Les numéros de version des paquets stable sont pairs, les numéros de version des paquets testing sont impairs. Ainsi, la version 2.3 de YunoHost est une version de test qui sera transformée en version 2.4 si les tests sont concluants. @@ -21,10 +21,10 @@ La moulinette est un code écrit par les développeurs YunoHost. À l’origine, #### Paquet yunohost Le paquet yunohost est le cœur de YunoHost, ce paquet contient depuis la version 2.3 (testing) le code du programme en ligne de commande `yunohost`. Il contient également des helpers qui peuvent être utilisées par les scripts des apps YunoHost, ainsi que les templates de configuration des dépendances de YunoHost. -Note : à partir de la version 2.3 (testing), le code de la ligne de commande `yunohost` initialement dans le paquet moulinette-yunohost a été rapatrié dans le paquet yunohost. Un système 2.2 contient donc deux paquets au lieu d’un seul : yunohost et moulinette-yunohost. +Note : à partir de la version 2.3 (testing), le code de la ligne de commande `yunohost` initialement dans le paquet moulinette-yunohost a été rapatrié dans le paquet yunohost. Un système 2.2 contient donc deux paquets au lieu d’un seul : yunohost et moulinette-yunohost. #### Paquet SSOwat -SSOwat est un système de Single Sign On pour Nginx écrit en Lua. C’est ce système qui génère l’interface que les utilisateurs YunoHost voit. Il permet de protéger des URLs et d’autoriser des utilisateurs à accéder ou non à ces ressources. +SSOwat est un système de Single Sign On pour Nginx écrit en Lua. C’est ce système qui génère l’interface que les utilisateurs YunoHost voient. Il permet de protéger des URLs et d’autoriser des utilisateurs à accéder ou non à ces ressources. SSOwat est comme la moulinette une dépendance de YunoHost, mais peut aussi être utilisée séparément sur d’autres projets. @@ -37,5 +37,5 @@ Le service yunohost-api doit donc être start pour utiliser l’administration w ### Conseils de développement #### Traduction -Afin d'éviter des problèmes de fusion, lorsque vous ajoutez ou modifiez une clé de traduction dans les fichiers json situés dans les répertoires locales des dépôts git, il est demandé d'ajouter les clés uniquement dans le fichier en.json, même si vous savez faire la traduction pour d'autres langues. -Les traductions se font ensuite sur weblate. Donc si effectivement vous savez traduire dans une autre langue, n'hésitez pas à y faire un tour. \ No newline at end of file +Afin d’éviter des problèmes de fusion, lorsque vous ajoutez ou modifiez une clé de traduction dans les fichiers json situés dans les répertoires locales des dépôts git, il est demandé d’ajouter les clés uniquement dans le fichier en.json, même si vous savez faire la traduction pour d’autres langues. +Les traductions se font ensuite sur weblate. Donc si effectivement vous savez traduire dans une autre langue, n’hésitez pas à y faire un tour. \ No newline at end of file diff --git a/packaging_apps_arguments_management_fr.md b/packaging_apps_arguments_management_fr.md index ba8066da..e5883d9c 100644 --- a/packaging_apps_arguments_management_fr.md +++ b/packaging_apps_arguments_management_fr.md @@ -20,7 +20,7 @@ sudo yunohost app setting $app domain -v $domain ``` Elle est généralement utilisée dans le script d’installation. -Ensuite, le script peux récupérer les arguments sauvegardés avec cette commande : +Ensuite, le script peut récupérer les arguments sauvegardés avec cette commande : ```bash domain=$(sudo yunohost app setting $app domain) ``` diff --git a/packaging_apps_fr.md b/packaging_apps_fr.md index 69e16662..682fcf0b 100644 --- a/packaging_apps_fr.md +++ b/packaging_apps_fr.md @@ -4,12 +4,12 @@ Ce document a pour but de vous apprendre à packager une application pour YunoHo ### Prérequis Pour packager une application, voici les prérequis : -* Un compte sur un serveur git comme [GitHub](https://github.com/) pour pouvoir ensuite publier l’application ; -* Maîtriser un minimum `git`, le Shell et d’autres notions de programmation ; +* Un compte sur un serveur git comme [GitHub](https://github.com/) pour pouvoir ensuite publier l’application ; +* Maîtriser un minimum `git`, le Shell et d’autres notions de programmation ; * Une [machine virtuelle ou sur un serveur distant](/install_fr) pour packager et tester son paquet. ### Contenu -Un paquet YunoHost est composé : +Un paquet YunoHost est composé : * d’un `manifest.json` * d’un dossier `scripts`, composé de cinq scripts Shell `install`, `remove`, `upgrade`, `backup` et `restore` @@ -40,19 +40,19 @@ Comme les instances de YunoHost possèdent une architecture unifiée, vous serez Commandes pratiques ### Améliorer la qualité du paquet d’installation -Vous trouverez ci-dessous une liste des point à vérifier concernant la qualité de vos scripts : -* Vos scripts utilisent bien `sudo cp -a ../sources/. $final_path` plutôt que `sudo cp -a ../sources/* $final_path` ; -* Votre script d’installation contient une gestion en cas d’erreurs du script pour supprimer les fichiers résiduels à l’aide de `set -e` et de `trap` ; -* Votre script d’installation utilise une méthode d’installation en ligne de commande plutôt qu’un appel curl via un formulaire web d’installation ; -* Votre script d’installation enregistre les réponses de l’utilisateur ; -* Vous avez vérifié les sources de l’application avec une somme de contrôle (sha256, sha1 ou md5) ou une signature PGP ; -* Vos scripts ont été testé sur Debian Jessie ainsi que sur les architectures 32 bits, 64 bits et ARM ; +Vous trouverez ci-dessous une liste des points à vérifier concernant la qualité de vos scripts : +* Vos scripts utilisent bien `sudo cp -a ../sources/. $final_path` plutôt que `sudo cp -a ../sources/* $final_path` ; +* Votre script d’installation contient une gestion en cas d’erreurs du script pour supprimer les fichiers résiduels à l’aide de `set -e` et de `trap` ; +* Votre script d’installation utilise une méthode d’installation en ligne de commande plutôt qu’un appel curl via un formulaire web d’installation ; +* Votre script d’installation enregistre les réponses de l’utilisateur ; +* Vous avez vérifié les sources de l’application avec une somme de contrôle (sha256, sha1 ou md5) ou une signature PGP ; +* Vos scripts ont été testés sur Debian Jessie ainsi que sur les architectures 32 bits, 64 bits et ARM ; * Les scripts backup et restore sont présents et fonctionnels. ### Script de vérification du paquet Vérificateur de paquets -Il s’agit d’un script Python qui vérifie : +Il s’agit d’un script Python qui vérifie : * que le paquet est à jour concernant les dernières spécifications * que tous les fichiers sont présents * que le manifeste ne comporte pas d’erreur de syntaxe diff --git a/packaging_apps_helpers_fr.md b/packaging_apps_helpers_fr.md index 31840efd..cb23480d 100644 --- a/packaging_apps_helpers_fr.md +++ b/packaging_apps_helpers_fr.md @@ -14,7 +14,7 @@ Pour pouvoir les utiliser il faut ajouter les lignes suivantes :
#### Moulinette -La CLI [moulinette](/moulinette) fournit quelques outils pour faciliter le packaging : +La CLI [moulinette](/moulinette) fournit quelques outils pour faciliter le packaging : ```bash sudo yunohost app checkport @@ -29,7 +29,7 @@ Cette commande vérifie le port et retourne une erreur si le port est déjà uti sudo yunohost app setting [ -v ] ```
-C'est la commande la plus importante. Elle vous permet de stocker des réglages d’une application spécifique, afin de les réutiliser plus tard (typiquement dans le script ```upgrade```) ou pour que YunoHost puisse se configurer automatiquement (par exemple pour le SSO). +C’est la commande la plus importante. Elle vous permet de stocker des réglages d’une application spécifique, afin de les réutiliser plus tard (typiquement dans le script ```upgrade```) ou pour que YunoHost puisse se configurer automatiquement (par exemple pour le SSO).

La commande définit la valeur si vous ajoutez ```-v ```, sinon la récupère.

@@ -46,12 +46,12 @@ Indique à SSOwat de ne pas s’occuper de la liste d’uris fournies séparées Il existe aussi `skipped_regex`, `protected_regex`, `unprotected_uris`, `unprotected_regex`.

-**Attention** : il est nécessaire de lancer `yunohost app ssowatconf` pour appliquer les effets. Les uris seront alors converties en urls et écrites dans le fichier /etc/ssowat/conf.json.

+**Attention** : il est nécessaire de lancer `yunohost app ssowatconf` pour appliquer les effets. Les uris seront alors converties en urls et écrites dans le fichier /etc/ssowat/conf.json.

Exemple :
```yunohost app setting myapp unprotected_urls -v "/"```
```yunohost app ssowatconf```
-Ces commandes vont désactiver le SSO sur la racine de l’aplication soit domain.tld/myapp, ceci est utile pour une application publique. +Ces commandes vont désactiver le SSO sur la racine de l’application soit domain.tld/myapp, ceci est utile pour une application publique.

@@ -60,9 +60,9 @@ Ces commandes vont désactiver le SSO sur la racine de l’aplication soit domai sudo yunohost app checkurl -a ```
-Cette commande est utile pour les applications web et vous permet d’être sûr que le chemin n’est pas utilisé par une autre application. Si le chemin est inutilisé, elle le « réserve ». +Cette commande est utile pour les applications web et vous permet d’être sûr que le chemin n’est pas utilisé par une autre application. Si le chemin est inutilisé, elle le « réserve ».

-**Remarque** : ne pas préfixer par `http://` ou par `https://` dans le ``. +**Remarque** : ne pas préfixer par `http://` ou par `https://` dans le ``.

@@ -71,13 +71,13 @@ Cette commande est utile pour les applications web et vous permet d’être sûr sudo yunohost app initdb [ -d ] [ -s ] [ -p ] user ```
-Cette commande crée une base de donnée `db_name` et un utilisateur `user` associé à cette base, possédant les permissions nécessaires à manipuler la base de donnée. +Cette commande crée une base de données `db_name` et un utilisateur `user` associé à cette base, possédant les permissions nécessaires à manipuler la base de données.
-Si vous ne définissez pas de nom de base de donnée avec `-d `, `user` est utilisé comme nom de base de donnée. +Si vous ne définissez pas de nom de base de données avec `-d `, `user` est utilisé comme nom de base de donnée.
Si vous ne définissez pas de mot de passe avec `-p`, la commande en génère un et le retourne.
-Si vous ajoutez un fichier SQL avec `-s`, la commande initialise la base de donnée avec les commandes SQL du fichier. +Si vous ajoutez un fichier SQL avec `-s`, la commande initialise la base de données avec les commandes SQL du fichier.

diff --git a/packaging_apps_multiinstance_fr.md b/packaging_apps_multiinstance_fr.md index 2f6b1b27..76b86a9f 100644 --- a/packaging_apps_multiinstance_fr.md +++ b/packaging_apps_multiinstance_fr.md @@ -1,21 +1,21 @@ Packaging d’application ### Multi-instances -Le multi-instance est la capacité d’une application a être installée plusieurs fois. +Le multi-instance est la capacité d’une application à être installée plusieurs fois. #### Scripts Lorsque YunoHost installe une seconde fois l’application, il passe au script en dernier paramètre `id__2` avec l’identifiant de l’application `id` provenant du manifeste. La valeur `n` dans `id__n` est incrémentée à chaque nouvelle instance de l’application. -**Par exemple** : dans le script roundcube, il faut nommer la base de donnée `roundcube`, le dossier d’installation `roundcube` et la [configuration Nginx](packaging_apps_nginx_conf_fr) `roundcube`. De cette manière, la seconde installation de roundcube ne rentrera pas en conflit avec la première, et sera installée dans la base de donnée `roundcube__2`, dans le répertoire `roundcube__2`, et avec la configuration Nginx `roundcube__2`. +**Par exemple** : dans le script roundcube, il faut nommer la base de données `roundcube`, le dossier d’installation `roundcube` et la [configuration Nginx](packaging_apps_nginx_conf_fr) `roundcube`. De cette manière, la seconde installation de roundcube ne rentrera pas en conflit avec la première, et sera installée dans la base de données `roundcube__2`, dans le répertoire `roundcube__2`, et avec la configuration Nginx `roundcube__2`. -Récupération de la dernière variable passée aux scripts : +Récupération de la dernière variable passée aux scripts : ```bash APP=${!#} ``` #### Manifeste -Passer la variable `multi_instance` à `true` dans le [manifeste](packaging_apps_manifest_fr) : +Passer la variable `multi_instance` à `true` dans le [manifeste](packaging_apps_manifest_fr) : ```json "multi_instance": "true", ``` \ No newline at end of file diff --git a/packaging_apps_nginx_conf_fr.md b/packaging_apps_nginx_conf_fr.md index 4aecad9c..cb1f28f0 100644 --- a/packaging_apps_nginx_conf_fr.md +++ b/packaging_apps_nginx_conf_fr.md @@ -2,8 +2,8 @@ Ce tutoriel a pour but d’aider à la mise en place d’une configuration Nginx pour le packaging d’application. #### Configuration Nginx -La configuration doit être mise dans `conf/nginx.conf`. Il s’agira d’utiliser **FastCGI** ou un **proxy_pass** suivant l’application : -* **FastCGI** est utilisé dans les applications PHP : +La configuration doit être mise dans `conf/nginx.conf`. Il s’agira d’utiliser **FastCGI** ou un **proxy_pass** suivant l’application : +* **FastCGI** est utilisé dans les applications PHP : ```bash location YNH_EXAMPLE_PATH { alias YNH_WWW_PATH ; @@ -38,13 +38,13 @@ location YNH_EXAMPLE_PATH/ { ``` #### Script d’installation -Il s’agit de modifier le fichier `conf/nginx.conf` avec les paramètres de l’application. Pour cela, on utilise des termes génériques `YNH_EXAMPLE_PATH` que l’on modifie par des valeurs souhaités avec la commande `sed` : +Il s’agit de modifier le fichier `conf/nginx.conf` avec les paramètres de l’application. Pour cela, on utilise des termes génériques `YNH_EXAMPLE_PATH` que l’on modifie par des valeurs souhaitées avec la commande `sed` : ```bash sed -i "s@YNH_EXAMPLE_PATH@$path@g" ../conf/nginx.conf sed -i "s@YNH_EXAMPLE_PORT@$port@g" ../conf/nginx.conf sed -i "s@YNH_EXEMPLE_DOMAIN@$domain@g" ../conf/nginx.conf ``` -Il faut ensuite déplacer ce fichier de configuration dans la configuration de Nginx, puis de recharger la configuration de Nginx : +Il faut ensuite déplacer ce fichier de configuration dans la configuration de Nginx, puis de recharger la configuration de Nginx : ```bash cp ../conf/nginx.conf /etc/nginx/conf.d/$domain.d/$app.conf sudo service nginx reload @@ -52,7 +52,7 @@ sudo service nginx reload Si Nginx ne redémarre pas, il se peut que le fichier de configuration ne soit pas correct. #### Script de suppression -Il s’agit de supprimer la configuration Nginx pour cette application, puis de recharger la configuration de Nginx : +Il s’agit de supprimer la configuration Nginx pour cette application, puis de recharger la configuration de Nginx : ```bash rm -f /etc/nginx/conf.d/$domain.d/$app.conf sudo service nginx reload diff --git a/packaging_apps_scripts_fr.md b/packaging_apps_scripts_fr.md index 3c691725..5cb174e0 100644 --- a/packaging_apps_scripts_fr.md +++ b/packaging_apps_scripts_fr.md @@ -2,10 +2,10 @@ ## Les scripts -Un paquet YunoHost doit contenir cinq scripts Shell : `install`, `remove`, `upgrade`, `backup` et `restore`. +Un paquet YunoHost doit contenir cinq scripts Shell : `install`, `remove`, `upgrade`, `backup` et `restore`. Ces scripts seront exécutés en tant qu’`admin` sur les serveurs YunoHost. -Voici un exemple de script d’`install`: +Voici un exemple de script d’`install` : ```bash # Retrieve arguments domain=$1 @@ -56,6 +56,6 @@ sudo yunohost app ssowatconf ``` ### Utilisation -Vous devez tout mettre dans le script d’`install` pour que votre application soit entièrement installée. Cela signifie que vous devez installer les dépendances, créer les répertoires requis, initialiser les bases de donnés nécessaires, copier les sources et configurer tout dans l’unique script `install` (et bien sûr faire la procédure inverse dans le script `remove`). +Vous devez tout mettre dans le script d’`install` pour que votre application soit entièrement installée. Cela signifie que vous devez installer les dépendances, créer les répertoires requis, initialiser les bases de données nécessaires, copier les sources et configurer tout dans l’unique script `install` (et bien sûr faire la procédure inverse dans le script `remove`). -**Attention** : pour des raisons de sécurité, le script est exécuté en tant qu’**admin** dans YunoHost. Assurez-vous de l’essayer en tant qu’**admin** et de préfixer `sudo` aux commandes requises. \ No newline at end of file +**Attention** : pour des raisons de sécurité, le script est exécuté en tant qu’**admin** dans YunoHost. Assurez-vous de l’essayer en tant qu’**admin** et de préfixer `sudo` aux commandes requises. \ No newline at end of file diff --git a/plug_and_boot_fr.md b/plug_and_boot_fr.md index 60e0ab8d..06716c5b 100644 --- a/plug_and_boot_fr.md +++ b/plug_and_boot_fr.md @@ -4,14 +4,14 @@ * N’oubliez pas de **brancher un écran** si vous voulez observer comment se déroule le démarrage, et un clavier si vous souhaitez un accès en **ligne de commande** à votre serveur. -* Démarrez le serveur et attendez jusqu’à voir un gros `Y` carré : +* Démarrez le serveur et attendez jusqu’à voir un gros `Y` carré :

-*Notez la valeur `IP` affichée à l’écran : c’est **l’adresse IP locale** de votre serveur.* +*Notez la valeur `IP` affichée à l’écran : c’est **l’adresse IP locale** de votre serveur.*

diff --git a/postinstall_fr.md b/postinstall_fr.md index 22735c06..11dec539 100644 --- a/postinstall_fr.md +++ b/postinstall_fr.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Post-Installation -L’étape appelée « **post-installation** » est en fait l’étape de configuration initiale de YunoHost. Il faut l’exécuter après l’**installation** du système en lui-même. +L’étape appelée « **post-installation** » est en fait l’étape de configuration initiale de YunoHost. Il faut l’exécuter après l’**installation** du système en lui-même. ## Accès -Vous pouvez accéder à la post-installation graphique en entrant dans un navigateur web : +Vous pouvez accéder à la post-installation graphique en entrant dans un navigateur web : * l’adresse **IP locale de votre serveur** si celui-ci est connecté à votre réseau local (généralement `192.168.x.x`) * l’adresse **IP publique de votre serveur** si celui-ci n’est pas connecté à votre réseau local. @@ -42,7 +42,7 @@ De manière générale, c’est la **clé d’entrée à votre système**, pense --- -## Et après ? +## Et après ? Une fois l’étape de post-installation exécutée, vérifiez que votre serveur est accessible en tapant le nom de domaine choisi précédemment dans votre navigateur web. Si celui-ci n’est pas accessible, quelques étapes de configurations supplémentaires sont sûrement nécessaires. diff --git a/regenerate_certificate_fr.md b/regenerate_certificate_fr.md index 76ef3d40..7243dec7 100644 --- a/regenerate_certificate_fr.md +++ b/regenerate_certificate_fr.md @@ -1,6 +1,6 @@ #Régénérer un certificat -Si vous désirez générer à nouveau — et non renouveler — un certificat pour un domain, suivre les étapes suivantes : +Si vous désirez générer à nouveau — et non renouveler — un certificat pour un domain, suivre les étapes suivantes : (remplacer **example.org** avec votre domaine) @@ -24,7 +24,7 @@ rm $finalpath/{crt.pem,key.pem,openssl.cnf} cp $ssldir/openssl.cnf $finalpath/ # Changement de la configuration yunohost.org avec votre domaine -# NE PAS OUBLIER DE REMPLACER example.org ! +# NE PAS OUBLIER DE REMPLACER example.org ! sed -i "s/yunohost.org/example.org/g" $finalpath/openssl.cnf # Generation du certificat et de la clé diff --git a/registar_fr.md b/registar_fr.md index 3c20e3c0..5a72830b 100644 --- a/registar_fr.md +++ b/registar_fr.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Bureaux d’enregistrement -Voici une liste des bureaux d’enregistrement pour acheter un nom de domaine : +Voici une liste des bureaux d’enregistrement pour acheter un nom de domaine : * [OVH](http://ovh.com/) * [GoDaddy](https://godaddy.com/) * [Gandi](http://gandi.net/) diff --git a/security_fr.md b/security_fr.md index b656534a..917ee57f 100644 --- a/security_fr.md +++ b/security_fr.md @@ -5,7 +5,7 @@ YunoHost a été développé dans l’optique de fournir une sécurité maximale Tous les protocoles que YunoHost utilise sont **chiffrés**, les mots de passe ne sont pas stockés en clair, et par défaut chaque utilisateur n’accède qu’à son répertoire personnel. -Deux points sont néanmoins importants à noter : +Deux points sont néanmoins importants à noter : * L’installation d’applications supplémentaires **augmente le nombre de failles** potentielles. Il est donc conseillé de se renseigner sur chacune d’elle **avant l’installation**, d’en comprendre le fonctionnement et juger ainsi l’impact que provoquerait une potentielle attaque. N’installez **que** les applications qui semblent importantes pour votre usage. @@ -19,7 +19,7 @@ Deux points sont néanmoins importants à noter : Si votre serveur YunoHost est dans un environnement de production critique ou que vous souhaitez améliorer sa sécurité, il est bon de suivre quelques bonnes pratiques. -**Attention :** *l’application des conseils suivants nécessite une connaissance avancée du fonctionnement et de l’administration d’un serveur. Pensez à vous renseigner avant de procéder à cette mise en place.* +**Attention :** *l’application des conseils suivants nécessite une connaissance avancée du fonctionnement et de l’administration d’un serveur. Pensez à vous renseigner avant de procéder à cette mise en place.* ### Authentification SSH par clé @@ -27,7 +27,7 @@ Voici un [tutoriel plus détaillé](http://doc.ubuntu-fr.org/ssh#authentificatio Par défaut, l’authentification SSH se fait avec le mot de passe d’administration. Il est conseillé de désactiver ce type d’authentification et de le remplacer par un mécanisme de clé de chiffrement. -**Sur votre ordinateur de bureau :** +**Sur votre ordinateur de bureau :** ```bash ssh-keygen @@ -86,7 +86,7 @@ yunohost firewall disallow --ipv6 TCP # pour ipv6 **Pour les prochaines connexions SSH** il faudra ajouter l’option -p suivie du numéro de port SSH. -**Exemple** : +**Exemple** : ```bash ssh -p admin@ @@ -117,7 +117,7 @@ sudo adduser nom_utilisateur sudo ```bash sudo nano /etc/ssh/sshd_config -# Recherchez le paragraphe « Authentication » et ajoutez à la fin de celui-ci : +# Recherchez le paragraphe « Authentication » et ajoutez à la fin de celui-ci : AllowUsers nom_utilisateur ``` Seuls les utilisateurs mentionnés dans la directive AllowUsers seront alors autorisés à se connecter via SSH, ce qui exclut donc l’utilisateur admin. diff --git a/selfhosting_fr.md b/selfhosting_fr.md index 5f02418d..627d12ce 100644 --- a/selfhosting_fr.md +++ b/selfhosting_fr.md @@ -8,19 +8,19 @@ Si vous souhaitez vous servir d’un site web, du [courrier électronique](/emai L’auto-hébergement entraîne une disponibilité du serveur envers les utilisateurs hébergés sur votre serveur et/ou aux personnes extérieures consultants le serveur. -Il peut y avoir des problèmes rendant le serveur indisponible : une coupure électrique, une perte d’accès à Internet…etc. +Il peut y avoir des problèmes rendant le serveur indisponible : une coupure électrique, une perte d’accès à Internet…etc. Si vous vous servez du système de [courrier électronique](/email_fr), et que votre serveur est indisponible, les mails destinés au serveur seront de nouveau envoyés sous 3 à 7 jours. #### Contraintes de l’auto-hébergement -* Le débit d’émission est faible. Dans le cas de l’ADSL, il est souvent de l’ordre de 1/10 par rapport au débit de réception. Par exemple : 1 Mo/s de réception et 100 ko/s d’émission ; -* La disponibilité 24/7 ; -* Le déménagement ; +* Le débit d’émission est faible. Dans le cas de l’ADSL, il est souvent de l’ordre de 1/10 par rapport au débit de réception. Par exemple : 1 Mo/s de réception et 100 ko/s d’émission ; +* La disponibilité 24/7 ; +* Le déménagement ; #### Enjeux de l’auto-hébergement -* Anonymat, vie privée ; -* Réappropriation de ces données de ces services ; -* Décentralisation, réseaux distribués ; +* Anonymat, vie privée ; +* Réappropriation de ces données de ces services ; +* Décentralisation, réseaux distribués ; @@ -35,6 +35,6 @@ Si vous vous servez du système de [courrier électronique](/email_fr), et que v #### Pour aller plus loin * [Auto-hebergement.fr](http://www.auto-hebergement.fr/) -* [Conférence de Benjamin Bayart - Internet libre, ou Minitel 2.0 ?](http://www.fdn.fr/internet-libre-ou-minitel-2.html) -* [Conférence de Dufromentel - Auto-hébergement vous pouvez ? - Capitole du Libre - 2014](http://videos2014.capitoledulibre.org/internet-libre/dufromentel-auto-hebergement-vous-pouvez.webm) +* [Conférence de Benjamin Bayart - Internet libre, ou Minitel 2.0 ?](http://www.fdn.fr/internet-libre-ou-minitel-2.html) +* [Conférence de Dufromentel - Auto-hébergement vous pouvez ? - Capitole du Libre - 2014](http://videos2014.capitoledulibre.org/internet-libre/dufromentel-auto-hebergement-vous-pouvez.webm) * [Conférence de Richard Stallman - Le logiciel libre](http://perso.telecom-paristech.fr/~boucart/video/conf_stallman.webm) diff --git a/ssh_fr.md b/ssh_fr.md index 61ebe47c..2e6f661a 100644 --- a/ssh_fr.md +++ b/ssh_fr.md @@ -8,19 +8,19 @@ ssh admin@mon-serveur.org Ensuite, il est demandé le mot de passe administrateur, celui créé à [l’étape de post-installation](postinstall_fr). #### Se connecter à un port différent du port par défaut 22 -Éditer la ligne `Port 22` du fichier `/etc/ssh/sshd_config`, puis connectez-vous : +Éditer la ligne `Port 22` du fichier `/etc/ssh/sshd_config`, puis connectez-vous : ```bash ssh -p admin@mon-serveur.org ``` -#### Quels utilisateurs ? -Seul l’utilisateur `admin` peut se connecter en ssh aux serveur YunoHost. +#### Quels utilisateurs ? +Seul l’utilisateur `admin` peut se connecter en ssh aux serveurs YunoHost. Les utilisateurs YunoHost, qui sont gérés par l’annuaire LDAP, ne peuvent pas se connecter en ssh. Si vous souhaitez avoir d’autres utilisateurs que l’admin pour vous connectez en ssh, il faut le créer depuis la ligne de commande (via l’utilisateur admin) comme n’importe quel utilisateur (avec la commande `adduser`). -Remarque : cet utilisateur ne sera pas utilisable depuis YunoHost. Il aura son propre répértoire `/home`, son propre groupe (cf. les principes d’un utilisateur Unix classique et les différents tutoriaux sur le sujet dans toute bonne documentation sur l’administration sous Debian). +Remarque : cet utilisateur ne sera pas utilisable depuis YunoHost. Il aura son propre répertoire `/home`, son propre groupe (cf. les principes d’un utilisateur Unix classique et les différents tutoriaux sur le sujet dans toute bonne documentation sur l’administration sous Debian). ##### Sécurité et SSH Voir la page dédiée [Sécurité et SSH](security_fr) \ No newline at end of file diff --git a/support_fr.md b/support_fr.md index f33af3f5..63cec053 100644 --- a/support_fr.md +++ b/support_fr.md @@ -1,14 +1,14 @@ # Support - Entraide -L'entraide autour de YunoHost est assurée par la communauté. +L’entraide autour de YunoHost est assurée par la communauté. -* Le moyen le plus **efficace et rapide** d’obtenir des réponses reste le salon de discussion instantané, accessible en bas à droite de cette page, ou via n’importe quel client de messagerie **compatible XMPP** (tel que [Pidgin](https://pidgin.im/)) à l’adresse suivante : +* Le moyen le plus **efficace et rapide** d’obtenir des réponses reste le salon de discussion instantané, accessible en bas à droite de cette page, ou via n’importe quel client de messagerie **compatible XMPP** (tel que [Pidgin](https://pidgin.im/)) à l’adresse suivante : **[support@conference.yunohost.org](xmpp:support@conference.yunohost.org?join)** --- -* Vous pouvez également vous renseigner et poser vos questions sur **le forum** (en anglais de préférence) : +* Vous pouvez également vous renseigner et poser vos questions sur **le forum** (en anglais de préférence) : **[forum.yunohost.org](https://forum.yunohost.org/)** diff --git a/torhiddenservice_fr.md b/torhiddenservice_fr.md index 9a3a334c..7b700af6 100644 --- a/torhiddenservice_fr.md +++ b/torhiddenservice_fr.md @@ -8,7 +8,7 @@ sudo apt-get install tor ``` ### Configurer notre service caché -Éditer le fichier `/etc/tor/torrc`, et ajouter ces lignes : +Éditer le fichier `/etc/tor/torrc`, et ajouter ces lignes : ```bash HiddenServiceDir /var/lib/tor/hidden_service/ @@ -34,7 +34,7 @@ yunohost domain add random123456789.onion ``` ### Éviter la redirection vers le SSO (optionnel) -Si vous voulez éviter d’être redirigé vers le portail à la connexion pour des raisons de traçabilité, vous pouvez désactiver SSOwat pour le domaine, en éditant le fichier `/etc/nginx/conf.d/random123456789.onion.conf` et en commentant la ligne suivante (elle apparaît deux fois dans le fichier) : +Si vous voulez éviter d’être redirigé vers le portail à la connexion pour des raisons de traçabilité, vous pouvez désactiver SSOwat pour le domaine, en éditant le fichier `/etc/nginx/conf.d/random123456789.onion.conf` et en commentant la ligne suivante (elle apparaît deux fois dans le fichier) : ```bash #access_by_lua_file /usr/share/ssowat/access.lua; diff --git a/troubleshooting_guide_fr.md b/troubleshooting_guide_fr.md index 023b8290..9fb5abb1 100644 --- a/troubleshooting_guide_fr.md +++ b/troubleshooting_guide_fr.md @@ -5,14 +5,14 @@ Ce guide peut trouver son intérêt lors du débuggage d’une nouvelle applicat ## Notes générales ### Ne cassez pas YunoHost -La meilleure manière de ne pas avoir de pannes est de ne pas bricoler sur votre serveur. Cela signifie que dès que vous souhaitez essayer quelque chose de nouveau (application non officielle, nouvelles configuration personnalisée, création d’une nouvelle application), voyez plutôt cela sur un serveur de développement et non de production. +La meilleure manière de ne pas avoir de pannes est de ne pas bricoler sur votre serveur. Cela signifie que dès que vous souhaitez essayer quelque chose de nouveau (application non officielle, nouvelle configuration personnalisée, création d’une nouvelle application), voyez plutôt cela sur un serveur de développement et non de production. Vous pouvez faire cela de la manière qui vous convient, sur un [Droplet DigitalOcean](install_on_digitalocean_en) pour 1 centime/heure, localement avec [Docker](/docker_en) ou sur une machine virtuelle. Vous pouvez aussi lire ceci si vous avez encore envie de bricoler sur votre instance YunoHost en production : https://wiki.debian.org/DontBreakDebian ### Utilisez les applications non-officielles avec attention Bien que ce soit tentant d’installer toutes les [applications non officielles](https://yunohost.org/#/apps_in_progress_fr), s’il vous plaît ne le faites pas, même si l’application est indiquée comme prête. -Avant de tester, vous devriez lire au moins le code source de l’application et vérifier que les fichiers d’installation, de suppression et de mise à jour sont bien présents. +Avant de tester, vous devriez lire au moins le code source de l’application et vérifier que les fichiers d’installation, de suppression et de mise à jour sont bien présents. Garder à l’esprit que quand vous installez une application, vous exécutez du code avec des droits root. De mon expérience, certaines applications sont excellentes, d’autres peuvent casser votre instance YunoHost et certaines ne sont plus maintenues. Alors, avant d’installer, regardez les problèmes rencontrés (issues dans GitHub), le [Forum](http://forum.yunohost.org/) et [le salon de discussion Yunohost](support_fr) pour voir si d’autres ont eu des problèmes avec l’application. @@ -23,16 +23,16 @@ Les réponses à vos questions existent peut être déjà dans [la documentation Vous pouvez apprendre à utiliser les [commandes YunoHost](moulinette_fr) ## Mise à jour -Les problèmes ont souvent lieu après une mise à jour. Après une mise à jours, vous pouvez avoir envie de [mettre à jour votre application](app_update_fr). +Les problèmes ont souvent lieu après une mise à jour. Après une mise à jour, vous pouvez avoir envie de [mettre à jour votre application](app_update_fr). **Vérifier si un processus utilise une ancienne librairie** -vous avez sûrement l’habitude d’utiliser : +vous avez sûrement l’habitude d’utiliser : ```bash sudo apt-get update && sudo apt-get dist-upgrade ``` La plupart du temps, cela suffit. Mais dans certaines situations, il est possible que certains processus utilisent toujours d’anciennes bibliothèques non mises à jour. -Cela peut entraîner des bugs et, dans certains rares cas, des problèmes de sécurité (ex : lors d’une mise à jour de OpenSSL à cause d’une faille de sécurité, Nginx va continuer à utiliser la version dont il dispose en mémoire). L’utilitaire Checkrestart va vous aider à identifier ces processus et les redémarrer. +Cela peut entraîner des bugs et, dans certains rares cas, des problèmes de sécurité (ex : lors d’une mise à jour de OpenSSL à cause d’une faille de sécurité, Nginx va continuer à utiliser la version dont il dispose en mémoire). L’utilitaire Checkrestart va vous aider à identifier ces processus et les redémarrer. ```bash sudo apt-get install debian-goodies @@ -49,7 +49,7 @@ Vous pouvez aussi utiliser [ce script](https://github.com/octopuce/octopuce-good **Forcer une mise à jour d’une application non officielle** -/!\ Pensez toujours à vérifier s’il existe un script de mise à jour et lisez le si vous pouvez/!\ +/!\ Pensez toujours à vérifier s’il existe un script de mise à jour et lisez-le si vous pouvez/!\ ```bash @@ -64,80 +64,80 @@ YunoHost utilise toute une série de logiciels pour fonctionner. La plupart de c ### Vérifier le statut des services Quand quelque chose ne fonctionne pas, une des premières choses à faire est de vérifier que tous les services utilisés par YunoHost sont lancés. -YunoHost inclus un outil qui permet de visualiser tous les services utilisés par YunoHost : +YunoHost inclus un outil qui permet de visualiser tous les services utilisés par YunoHost : ```bash sudo yunohost service status ``` -Exemple de résultat : +Exemple de résultat : Tous les services doivent être activés (enabled) et en fonctionnement (running) sauf Glances (optionnel). Si certains ne le sont pas, essayez de les redémarrer. -Voici une petite description de leurs fonctions respectives : +Voici une petite description de leurs fonctions respectives : - **Amavis** : anti-spam/virus/malwares, utilisé quand lors de l’échange de mails. - **Avahi-daemon** : système qui facilite la découverte d’ordinateurs sur le réseau local en leur attribuant des noms. - **DNSmasq** : serveur DNS, vous n’êtes pas obligé de l’utiliser (Non installé par défaut) - **Dovecot** : serveur IMAP, utilisé pour la réception de mails. -- **Glances** : optionnel, utilisé pour l’administration web pour afficher les statuts du serveur +- **Glances** : optionnel, utilisé pour l’administration web pour afficher les statuts du serveur - **Metronome** : serveur XMPP utilisé par jappix comme client. - **MySQL** : base de données utilisée par certaines applications - **Nginx** : serveur web, utilisé par toutes les applications - **php5-fpm** : serveur PHP, utilisé par toutes applications utilisant PHP - **Postfix** : serveur SMTP, utilisé pour l’envoi de mails. -- **Postgrey** : serveur de liste grises, si vous utilisez YunoHost pour les mails , vous devriez regarder un peu plus sur cette question. +- **Postgrey** : serveur de listes grises, si vous utilisez YunoHost pour les mails, vous devriez regarder un peu plus sur cette question. [En apprendre plus sur les listes grises](http://en.wikipedia.org/wiki/Greylisting) -- **Slapd**: serveur LDAP, utilisé pour l’authentification (SSO and apps) +- **Slapd** : serveur LDAP, utilisé pour l’authentification (SSO and apps) - [**SSH**](/ssh_en) : Secure Shell, utilisé pour l’accès distant au serveur. - [**SSOwat**](https://github.com/Kloadut/SSOwat/) : gestionnaire simple d’authentification. - **YunoHost-API** : administration web de YunoHost -Les autres services installés par des applications vont aussi apparaître. Par exemple `seafile-serve` utilisé par l’application Seafile et `uwsgi` qui est utilisé par des applications python comme Searx. -##### démarrer ou arrêter un service identifié avec YunoHost : +Les autres services installés par des applications vont aussi apparaître. Par exemple `seafile-serve` utilisé par l’application Seafile et `uwsgi` qui est utilisé par des applications python comme Searx. +##### démarrer ou arrêter un service identifié avec YunoHost : ```bash sudo yunohost service start sudo yunohost service stop ``` -Vous pouvez aussi utiliser la commande Debian : +Vous pouvez aussi utiliser la commande Debian : ```bash sudo service start/stop/restart/reload ``` Après une tentative de lancement, vérifiez toujours que le service est lancé. -**Note** : Debian Jessie utilise désormais `systemd` à la place de `upstart`. Cela est pour l’instant toujours compatible avec la manière dont Debian Wheezy gère les services. +**Note** : Debian Jessie utilise désormais `systemd` à la place de `upstart`. Cela est pour l’instant toujours compatible avec la manière dont Debian Wheezy gère les services. [Ressources utiles sur systemd](https://fedoraproject.org/wiki/SysVinit_to_Systemd_Cheatsheet). ### Logs -Si un service ne démarre pas, vous devez vérifier les logs pour voir ce qui ne pose problème. Il n’y a pas de règles définies où les services doivent stocker leurs logs. Cependant, ceux-ci se trouvent pour la plupart dans : +Si un service ne démarre pas, vous devez vérifier les logs pour voir ce qui ne pose problème. Il n’y a pas de règles définies où les services doivent stocker leurs logs. Cependant, ceux-ci se trouvent pour la plupart dans : ```bash /var/log/ ``` -Voici quelques fichiers de log utiles pour YunoHost : +Voici quelques fichiers de log utiles pour YunoHost : ##### auth.log Il contient les connexions ou tentatives de connexion à votre serveur. Il inclut aussi toutes les connexion web, ssh et cron job (tâches répétitives). Il stoque enfin toutes les tentatives (on l’espère) de connexion par des potentiels intrus. ##### fail2ban.log -Quand quelqu'un tente de se connecter à votre serveur et rate plusieurs fois, Fail2ban bannie l’adresse IP afin d’éviter les attaques en bruteforce et ou en (D)DOS. Vous pouvez donc trouver ici les IP qui auront été bannies. +Quand quelqu’un tente de se connecter à votre serveur et rate plusieurs fois, Fail2ban bannit l’adresse IP afin d’éviter les attaques en bruteforce et/ou en (D)DOS. Vous pouvez donc trouver ici les IP qui auront été bannies. ##### mail.err, mail.info, mail.log, mail.warn -Ce sont les logs de Postfix pour le serveur de mail. Vous pouvez les consulter si vous rencontrer des problèmes avec les mails. +Ce sont les logs de Postfix pour le serveur de mail. Vous pouvez les consulter si vous rencontrez des problèmes avec les mails. ##### metronome/metronome.err, metronome/metronome.log Logs du serveur de chat XMPP ##### mysql.err, mysql.log, mysql/error.log -Logs de la base de données MySQL. Ils doivent être vite sauf si vous avez des problèmes avec MySQL. +Logs de la base de données MySQL. Ils doivent être vides sauf si vous avez des problèmes avec MySQL. ##### php5-fpm.log Lieu générique d’emplacement des logs pour les applications PHP. ##### yunohost.log -C'est le fichier de log créé à l’installation de YunoHost. Si vous rencontrez des problèmes à l’installation de YunoHost, vérifier ce fichier. +C’est le fichier de log créé à l’installation de YunoHost. Si vous rencontrez des problèmes à l’installation de YunoHost, vérifier ce fichier. -Cette liste n’est pas exhaustive. De plus, certaines applications peuvent aussi mettre leurs fichiers de log dans `/var/log`. +Cette liste n’est pas exhaustive. De plus, certaines applications peuvent aussi mettre leurs fichiers de log dans `/var/log`. Les logs de Slapd sont malheureusement stockés dans`/var/log/syslog`. ## Utilisation de la RAM -Des problèmes peuvent être causés par un manque de RAM. Pour vérifier votre utilisation de la RAM, entrez la commande suivante : +Des problèmes peuvent être causés par un manque de RAM. Pour vérifier votre utilisation de la RAM, entrez la commande suivante : ```bash free -m ``` @@ -146,8 +146,8 @@ free -m 5 à 10 % de mémoire libre est acceptable, mais il est bien de disposer d’une marge (en particulier pour les mises à jour). Comme la plupart du temps, vous ne pouvez pas augmenter votre quantitité de RAM, vous avez la possibilité d’utiliser une partition de SWAP (mémoire du disque dur attribuée à la RAM). Gardez à l’esprit que le SWAP est une mémoire 100 000 fois plus lente, vous devriez donc l’utiliser uniquement si vous n’avez pas d’autre choix. -##### créer un fichier de swap: -Si `free -m` indique que vous n’avez aucule ligne de SWAP, vous pouvez avoir envie d’ajouter un fichier de SWAP. +##### créer un fichier de swap : +Si `free -m` indique que vous n’avez aucune ligne de SWAP, vous pouvez avoir envie d’ajouter un fichier de SWAP. ```bash sudo install -o root -g root -m 0600 /dev/null /swapfile dd if=/dev/zero of=/swapfile bs=1k count=512k @@ -164,7 +164,7 @@ Changez 512 avec la quantité de mémoire SWAP que vous voulez. ## Espace disque Un des autres problèmes communs des serveurs est le manque d’espace d’espace disque. -Vous pouvez vérifier que votre disque n’est pas plein avec la commande : +Vous pouvez vérifier que votre disque n’est pas plein avec la commande : ```bash df -h ``` @@ -175,8 +175,8 @@ Cela va vous montrer l’utilisation du disque. Si une partition système est pr ## Nginx -Nginx joue un grand rôle dans YunoHost puisqu'il fournit toutes les applications web. -YunoHost a une manière particulière de gérer la configuration puisqu'il existe plusieurs domaines et plusieurs applications. +Nginx joue un grand rôle dans YunoHost puisqu’il fournit toutes les applications web. +YunoHost a une manière particulière de gérer la configuration puisqu’il existe plusieurs domaines et plusieurs applications. ### Configuration ##### Configuration générale de la structure @@ -192,7 +192,7 @@ YunoHost a une manière particulière de gérer la configuration puisqu'il exist ``` ##### Configuration des applications -Pour chaque application ou domaine donné, il y a un fichier de configuration Nginx situé dans : +Pour chaque application ou domaine donné, il y a un fichier de configuration Nginx situé dans : ```bash /etc/nginx/conf.d/example.com.d/nom_de_application.conf ``` @@ -200,7 +200,7 @@ Les fichiers de configuration sont généralement utilisés pour ce genre de mod ```bash location YNH_WWW_PATH { # Chemin pour atteindre votre application dans le navigateur -alias YNH_WWW_ALIAS ; # chemin pour accéder aux sources des fichiers aux fichiers (d'habitude /var/www/app_name) +alias YNH_WWW_ALIAS ; # chemin pour accéder aux sources des fichiers aux fichiers (d’habitude /var/www/app_name) # Configuration particulière pour une application selon son langage de programmation et ses options de déploiement. @@ -210,14 +210,14 @@ include conf.d/yunohost_panel.conf.inc; ``` ### Les logs -Les fichiers de log de Nginx sont situés dans le dossier : +Les fichiers de log de Nginx sont situés dans le dossier : ```bash /var/log/nginx/ ``` #### Logs génériques ##### access.log -Le fichier générique d’accès. Vous trouverez ici toutes les tentaties d’accès à l’administration de YunoHost et certaines tentatives d’intrusion. +Le fichier générique d’accès. Vous trouverez ici toutes les tentatives d’accès à l’administration de YunoHost et certaines tentatives d’intrusion. ##### error.log Ce fichier devrait être vide avec une configuration correcte de Nginx. Si Nginx ne démarre pas, des informations sur les erreurs devraient se trouver dans ce fichier. @@ -228,7 +228,7 @@ Ce fichier devrait être vide avec une configuration correcte de Nginx. Si Nginx Tous les accès à ce domaine (en prenant en comptes toutes les applications). ##### example.com-error.log -Toutes les erreurs liées aux applications installées sur ce domaine, il se peut que certaines applications aient tous leurs logs sur dans ce fichier. +Toutes les erreurs liées aux applications installées sur ce domaine, il se peut que certaines applications aient tous leurs logs surs dans ce fichier. ## SSOwat @@ -236,21 +236,21 @@ Toutes les erreurs liées aux applications installées sur ce domaine, il se peu est le logiciel qui connecte le serveur web nginx au serveur LDAP. Son but est d’authentifier les utilisateurs au portail YunHost pour pouvoir simplement changer entre les applications. ### Configuration -Vous pouvez regarder le fichier de configuration SSOwat dans le fichier : +Vous pouvez regarder le fichier de configuration SSOwat dans le fichier : ```bash /etc/ssowat/conf.json ``` -Celui ci est généré avec la commande +Celui-ci est généré avec la commande ```bash sudo yunohost app ssowatconf ``` -Astuce : si vous souhaitez mettre en place des règles personnalisées dans le SSOwat, vous pouvez le faire dans ce fichier : +Astuce : si vous souhaitez mettre en place des règles personnalisées dans le SSOwat, vous pouvez le faire dans ce fichier : ```bash /etc/ssowat/conf.json.persistent ``` ### Logs -Il n’y a pas de fichier de log spécifiques pour SSOwat. Ils sont située dans les fichiers de log de Nginx. Si vous voyez des lignes avec `lua` à l’intérieur, il s’agit probablement de logs de SSOwat. +Il n’y a pas de fichier de log spécifiques pour SSOwat. Ils sont situés dans les fichiers de log de Nginx. Si vous voyez des lignes avec `lua` à l’intérieur, il s’agit probablement de logs de SSOwat. ## YunoHost ### Configuration @@ -258,18 +258,18 @@ La configuration de Yunohost est située ici ```bash /etc/yunohost/ ``` -Si vous souhaitez utiliser et conserver un fichier de configuration personnalisé, utiliser ce fichier : +Si vous souhaitez utiliser et conserver un fichier de configuration personnalisé, utiliser ce fichier : ```bash /etc/yunohost/yunohost.conf ``` Pour tous les services avec la mention `yes`, YunoHost ne réalisera pas de mise à jour des services spécifiés. Ne faites ça que si vous savez ce que vous faites. -Toutes les configurations d’applications sont situées dans : +Toutes les configurations d’applications sont situées dans : ```bash /etc/yunohost/apps/app_name/ ``` -Dans chaque paquet (d'application), vous trouverez : +Dans chaque paquet (d’application), vous trouverez : * **manifest.json** : manifeste de l’application @@ -280,13 +280,13 @@ Dans chaque paquet (d'application), vous trouverez : * backup * restore * **config/** : dossier de configuration -* **settings.yml** : La configuration de l’application, aussi accessible via : +* **settings.yml** : La configuration de l’application, aussi accessible via : ```bash sudo yunohost app setting appname settingname ``` ### Logs -Il n’y a pas de fichier de log créé lors que vous installez une application. Essayez de conserver les logs. Vous pouvez trouver cependant certains logs peuvent se trouver dans : +Il n’y a pas de fichier de log créé lors que vous installez une application. Essayez de conserver les logs. Vous pouvez trouver cependant certains logs peuvent se trouver dans : ```bash /var/log/yunohost/ ``` @@ -297,13 +297,13 @@ Cette partie concerne plus les créateurs d’applications YunoHost mais permet Premièrement, vous devez savoir [comment créer un paquet pour une nouvelle application](packaging_apps_fr). Quand vous bricolez une application, des erreurs peuvent avoir lieu selon certains niveaux d’importance. Il y a une grande variété d’applications et le déploiement de celles-ci va dépendre du langage de programmation de l’application. -Nous allons voir ici les « cas classiques ». +Nous allons voir ici les « cas classiques ». La configuration des applications n’est pas abordée ici car leurs configurations respectives peuvent énormément varier. ##### Schéma simplifié -Naviguateur web −> Nginx <− (serveur web) <− interpréteur (PHP, Python, Node.js…) <− app +Navigateur web −> Nginx <− (serveur web) <− interpréteur (PHP, Python, Node.js…) <− app -L'application est executée par l’interpréteur, celui-ci peut potentiellement fournir un serveur web. Le runtime ou le serveur web va communiquer avec Nginx et ce dernier servira des pages au navigateur web. +L’application est exécutée par l’interpréteur, celui-ci peut potentiellement fournir un serveur web. Le runtime ou le serveur web va communiquer avec Nginx et ce dernier servira des pages au navigateur web. Le but de cette configuration est d’avoir plusieurs applications sur un seul serveur avec seulement le port https ouvert à l’internet entier. @@ -312,7 +312,7 @@ Le but de cette configuration est d’avoir plusieurs applications sur un seul s PHP fonctionne nativement avec Nginx ##### La communication avec Nginx -L'interpréteur PHP communique avec Nginx par [PHP-FPM](http://php-fpm.org/) +L’interpréteur PHP communique avec Nginx par [PHP-FPM](http://php-fpm.org/) qui est une implémentation de [FastCGI](http://en.wikipedia.org/wiki/FastCGI) implémentation. ##### Les logs @@ -323,12 +323,12 @@ qui est une implémentation de [FastCGI](http://en.wikipedia.org/wiki/FastCGI) i ### Applications Python ##### Options de déploiement -Une application python devrait fonctionner avec son propre interpréteur Python et ses propres dépendance. Pour cela, on peut utiliser l’outil `virtualenv`. -D'habitude, un serveur web léger sera utilisé pour fournir l’application derrière Nignx [Uwsgi](https://uwsgi-docs.readthedocs.org/en/latest/) est un bon exemple. +Une application python devrait fonctionner avec son propre interpréteur Python et ses propres dépendances. Pour cela, on peut utiliser l’outil `virtualenv`. +D’habitude, un serveur web léger sera utilisé pour fournir l’application derrière Nignx [Uwsgi](https://uwsgi-docs.readthedocs.org/en/latest/) est un bon exemple. ##### La communication avec Nginx -Nginx communique de trois manières avec Python : +Nginx communique de trois manières avec Python : - [proxy_pass](http://nginx.org/en/docs/http/ngx_http_proxy_module.html#proxy_pass) - Websocket @@ -342,7 +342,7 @@ Logs spécifiques à l’application et/ou au serveur web, par exemple uwsgi : ##### Ressources [Bonnes ressources en français sur Python et virtualenv](http://sametmax.com/les-environnement-virtuels-python-virtualenv-et-virtualenvwrapper/) -**Exemple de paquet YunoHost en Python** : [Searx](https://github.com/abeudin/searx_ynh) +**Exemple de paquet YunoHost en Python** : [Searx](https://github.com/abeudin/searx_ynh) ### Applications Node.js ##### Options de déploiement @@ -367,4 +367,4 @@ Ne jamais installer le serveur web Apache ou un paquet avec Apache comme dépend ##### Note sur https Parfois, le serveur web intégré avec l’application est capable de servir du https lui-même. -C'est une bonne chose de l’utiliser quand vous disposez d’une application sans Nginx devant. Dans le cadre de YunoHost, le fait que Nginx serve du https simplifie la configuration. Donc, quand vous passez par proxy_pass, utilisez http et Nginx mettra a disposition en https pour le reste de l’internet. \ No newline at end of file +C’est une bonne chose de l’utiliser quand vous disposez d’une application sans Nginx devant. Dans le cadre de YunoHost, le fait que Nginx serve du https simplifie la configuration. Donc, quand vous passez par proxy_pass, utilisez http et Nginx mettra a disposition en https pour le reste de l’internet. \ No newline at end of file diff --git a/try_at_home_fr.md b/try_at_home_fr.md index e7fa8084..1497a44c 100644 --- a/try_at_home_fr.md +++ b/try_at_home_fr.md @@ -9,13 +9,13 @@ * PC x86 standard * Une **Clé USB** avec une capacité minimale de 2GB **OU** un **CD vierge** classique -* La dernière **image ISO live YunoHost**, disponible ici : - * **[Torrent](http://build.yunohost.org/yunohost-live.iso.torrent)** : partagez au moins jusqu’au un ratio de 1 pour assurer la pérennité du torrent +* La dernière **image ISO live YunoHost**, disponible ici : + * **[Torrent](http://build.yunohost.org/yunohost-live.iso.torrent)** : partagez au moins jusqu’au un ratio de 1 pour assurer la pérennité du torrent * **[Téléchargement direct](http://build.yunohost.org/yunohost-live.iso)**
-Note : Vous devez connecter votre ordinateur directement en Ethernet à votre routeur principal pour que la configuration réseau s’effectue automatiquement. +Note : Vous devez connecter votre ordinateur directement en Ethernet à votre routeur principal pour que la configuration réseau s’effectue automatiquement.
--- diff --git a/try_fr.md b/try_fr.md index 9296d745..2462ea52 100644 --- a/try_fr.md +++ b/try_fr.md @@ -1,7 +1,7 @@ #Essayer YunoHost
-**Note :** Cette démo tourne sous une **version bêta** du logiciel et **va cesser de fonctionner** de temps en temps. +**Note :** Cette démo tourne sous une **version bêta** du logiciel et **va cesser de fonctionner** de temps en temps.
Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez [essayer chez vous](/try_at_home_fr). @@ -12,11 +12,11 @@ Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez [essayer chez vous](/try_at_home_fr).
Interface utilisateur -

Utilisateur : demo
Mot de passe : demo

+

Utilisateur : demo
Mot de passe : demo

Interface d’administration -

Mot de passe : demo

+

Mot de passe : demo

diff --git a/update_fr.md b/update_fr.md index ba5c84ec..138ac36c 100644 --- a/update_fr.md +++ b/update_fr.md @@ -3,6 +3,6 @@ Dans la partie administration, aller dans la partie Outils. Choisir Mettre à jour le système. -L'application recherche les mises à jours et les proposent si il y en a. +L’application recherche les mises à jour et les propose s’il y en a. Si c’est le cas, cliquer sur le bouton vert « Mettre à jour » et les mises à jour se font. \ No newline at end of file diff --git a/user_interface_fr.md b/user_interface_fr.md index afe326f0..e9662533 100644 --- a/user_interface_fr.md +++ b/user_interface_fr.md @@ -2,9 +2,9 @@ ### Problème d’accès -L’accès à la partie utilisateur peut se faire uniquement avec un nom de domaine. Vous ne pouvez pas y accéder en utilisant l’adresse IP locale de votre serveur comme suivi : https://adresse.ip.du.server/yunohost/sso +L’accès à la partie utilisateur peut se faire uniquement avec un nom de domaine. Vous ne pouvez pas y accéder en utilisant l’adresse IP locale de votre serveur comme suivi : https://adresse.ip.du.server/yunohost/sso -Vous pouvez créer une redirection d’un nom de domaine vers l’adresse IP du serveur en modifiant `/etc/hosts` et en ajoutant cette ligne : +Vous pouvez créer une redirection d’un nom de domaine vers l’adresse IP du serveur en modifiant `/etc/hosts` et en ajoutant cette ligne : ```bash adresse.ip.du.server domaine.tld @@ -14,4 +14,4 @@ En remplaçant `adresse.ip.du.server` par exemple par `192.168.1.05` et `domaine ### Logiciel -L’interface utilisateur est basé sur le logiciel suivant : https://github.com/Kloadut/ssowat \ No newline at end of file +L’interface utilisateur est basé sur le logiciel suivant : https://github.com/Kloadut/ssowat \ No newline at end of file diff --git a/vagrant_fr.md b/vagrant_fr.md index aa5b557f..3ad57c25 100644 --- a/vagrant_fr.md +++ b/vagrant_fr.md @@ -6,7 +6,7 @@ -**Prérequis** : Un ordinateur x86 avec VirtualBox installé et assez de RAM disponible pour lancer une petite machine virtuelle. +**Prérequis** : Un ordinateur x86 avec VirtualBox installé et assez de RAM disponible pour lancer une petite machine virtuelle. --- @@ -50,7 +50,7 @@ Vous pouvez accéder à votre vm via l’ip 192.168.33.80 --- -*Une fois l’installation terminée, vous pouvez procéder à la post-installation : **[yunohost.org/postinstall](/postinstall_fr)** * +*Une fois l’installation terminée, vous pouvez procéder à la post-installation : **[yunohost.org/postinstall](/postinstall_fr)** * ## Image Wheezy avec les dépôts testing/unstable diff --git a/whatsyunohost_fr.md b/whatsyunohost_fr.md index 92332ffd..597e591e 100644 --- a/whatsyunohost_fr.md +++ b/whatsyunohost_fr.md @@ -1,4 +1,4 @@ -#Qu’est-ce que YunoHost ? +#Qu’est-ce que YunoHost ? YunoHost est un **système d’exploitation serveur** visant à simplifier l’auto-hébergement de services Internet. Il est basé et reste totalement compatible avec [Debian GNU/Linux](http://debian.org). @@ -11,7 +11,7 @@ Il est basé et reste totalement compatible avec [Debian GNU/Linux](http://debia Concrètement, YunoHost **installe et configure automatiquement** quelques services autour de LDAP, et **fournit des outils** pour les administrer. -On peut donc le considérer comme une distribution, comprenant les logiciels suivant : +On peut donc le considérer comme une distribution, comprenant les logiciels suivants : @@ -19,22 +19,22 @@ On peut donc le considérer comme une distribution, comprenant les logiciels sui -* [Nginx](http://nginx.org/) : un serveur web -* [Postfix](http://www.postfix.org/) : un serveur de messagerie électronique SMTP -* [Dovecot](http://www.dovecot.org/) : un serveur de messagerie électronique IMAP et POP3 -* [Rspamd](https://rspamd.com/) : un antispam -* [Metronome](http://www.lightwitch.org/metronome) : un serveur XMPP -* [OpenLDAP](http://www.openldap.org/) : un système d’annuaire -* [Dnsmasq](http://www.thekelleys.org.uk/dnsmasq/doc.html) : un serveur de DNS -* [SSOwat](https://github.com/Kloadut/SSOwat) : un (SSO) système d’authentification web +* [Nginx](http://nginx.org/) : un serveur web +* [Postfix](http://www.postfix.org/) : un serveur de messagerie électronique SMTP +* [Dovecot](http://www.dovecot.org/) : un serveur de messagerie électronique IMAP et POP3 +* [Rspamd](https://rspamd.com/) : un antispam +* [Metronome](http://www.lightwitch.org/metronome) : un serveur XMPP +* [OpenLDAP](http://www.openldap.org/) : un système d’annuaire +* [Dnsmasq](http://www.thekelleys.org.uk/dnsmasq/doc.html) : un serveur de DNS +* [SSOwat](https://github.com/Kloadut/SSOwat) : un (SSO) système d’authentification web --- ### Système d’app -En complément, YunoHost fournit un système d’« app » qui n’est autre qu’un **dépôt communautaire** de scripts aidant à installer des services et applications web supplémentaires. +En complément, YunoHost fournit un système d’« app » qui n’est autre qu’un **dépôt communautaire** de scripts aidant à installer des services et applications web supplémentaires. -La chose la plus intéressante avec ce système est que **les applications web profitent de la base LDAP** via le SSO (Single Sign On), qui authentifie les utilisateur du serveur avec un unique nom d’utilisateur/mot de passe. +La chose la plus intéressante avec ce système est que **les applications web profitent de la base LDAP** via le SSO (Single Sign On), qui authentifie les utilisateurs du serveur avec un unique nom d’utilisateur/mot de passe. Vous serez peut-être intéressé à la lecture de la [documentation sur le packaging](/packaging_apps_fr) et la page GitHub d’[SSOwat](https://github.com/Kloadut/SSOwat) pour aller plus loin. @@ -48,9 +48,9 @@ Vous serez peut-être intéressé à la lecture de la [documentation sur le pack ### Origine -YunoHost est un projet né en février 2012 à la suite d’à peu près ça : +YunoHost est un projet né en février 2012 à la suite d’à peu près ça : -

« Merde, j'ai la flemme de me reconfigurer un serveur mail... Beudbeud, comment t'as fait pour configurer ton joli serveur sous LDAP ? »

+

« Merde, j’ai la flemme de me reconfigurer un serveur mail... Beudbeud, comment t’as fait pour configurer ton joli serveur sous LDAP ? »

Kload, février 2012
Il ne manquait en fait qu’une interface d’administration au serveur de Beudbeud pour en faire quelque chose d’exploitable, alors Kload a décidé de la développer. Finalement, après l’automatisation de quelques configurations et le packaging de quelques applications web, YunoHost version 1 était sorti. @@ -61,15 +61,15 @@ Constatant l’engouement croissant autour de YunoHost et de l’auto-hébergeme ### But -Le but de YunoHost est de rendre accessible au plus grand nombre l’installation et l’administration d’un serveur, sans délaisser la qualité et la fiabilité du logiciel. +Le but de YunoHost est de rendre accessibles au plus grand nombre l’installation et l’administration d’un serveur, sans délaisser la qualité et la fiabilité du logiciel. -Tous les efforts sont faits pour simplifier le déploiement sur le plus d’appareil possible et dans toutes les conditions (chez soi, sur son serveur dédié ou sur un VPS). +Tous les efforts sont faits pour simplifier le déploiement sur le plus d’appareils possible et dans toutes les conditions (chez soi, sur son serveur dédié ou sur un VPS). --- ### Nom -**YunoHost** vient de l’argot Internet anglais « Y U NO Host » signifiant approximativement « Pourquoi toi ne pas héberger ». Le [mème Internet](http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8me_Internet) qui l’illustre est à peu près celui-ci : +**YunoHost** vient de l’argot Internet anglais « Y U NO Host » signifiant approximativement « Pourquoi toi ne pas héberger ». Le [mème Internet](http://fr.wikipedia.org/wiki/M%C3%A8me_Internet) qui l’illustre est à peu près celui-ci :
--- @@ -80,7 +80,7 @@ YunoHost est développé pour être le plus **simple** et le moins intrusif poss Le tout est bien entendu **entièrement libre**. La philosophie de l’[auto-hébergement](selfhosting_fr) étant à nos yeux incompatible avec tout autre modèle de développement logiciel. -N'hésitez pas à visiter la page « [contribuez](/contribute_fr) ». +N’hésitez pas à visiter la page « [contribuez](/contribute_fr) ». --- @@ -90,10 +90,10 @@ Tous les efforts ont été déployés pour sécuriser YunoHost, et **chiffrer to --- -### Qu’est-ce que YunoHost n’est pas ? +### Qu’est-ce que YunoHost n’est pas ? Même si YunoHost est multi-domaine et multi-utilisateur, il reste **inapproprié pour un usage mutualisé**. Premièrement parce que le logiciel est trop jeune, donc non-testé et non-optimisé pour être mis en production pour des centaines d’utilisateurs en même temps. Et quand bien même, ce n’est pas le chemin que l’on souhaite faire suivre à YunoHost. La virtualisation se démocratise, et c’est une façon bien plus étanche et sécurisée de faire de la mutualisation. -Vous pouvez héberger vos amis, votre famille ou votre entreprise sans problème, mais vous devez **avoir confiance** en vos utilisateur, et ils doivent de la même façon avoir confiance en vous. Si vous souhaitez tout de même fournir des services YunoHost à des inconnus, **un VPS entier par utilisateur** sera la meilleure solution. +Vous pouvez héberger vos amis, votre famille ou votre entreprise sans problème, mais vous devez **avoir confiance** en vos utilisateurs, et ils doivent de la même façon avoir confiance en vous. Si vous souhaitez tout de même fournir des services YunoHost à des inconnus, **un VPS entier par utilisateur** sera la meilleure solution. diff --git a/write_documentation_fr.md b/write_documentation_fr.md index 5fe819b9..6641c42e 100644 --- a/write_documentation_fr.md +++ b/write_documentation_fr.md @@ -4,15 +4,15 @@ Ce site permet d’éditer le contenu directement en ligne. -Pour éditer une page, appuyez pour la touche `Échap` ou cliquez sur le bouton "Éditer" en bas à droite de la page. Vous pourrez visualiser vos modifications en appuyant de nouveau sur `Échap`, ou en cliquant sur le bouton "Aperçu" en bas à droite de la page. +Pour éditer une page, appuyez pour la touche `Échap` ou cliquez sur le bouton « Éditer » en bas à droite de la page. Vous pourrez visualiser vos modifications en appuyant de nouveau sur `Échap`, ou en cliquant sur le bouton « Aperçu » en bas à droite de la page. Une fois l’édition effectuée, vous pouvez soumettre vos modifications par mail, ou via un [compte](/accounting_fr). -** Note : ** Si vous n’avez pas de compte, vous devrez envoyer vos modifications manuellement. +** Note :** Si vous n’avez pas de compte, vous devrez envoyer vos modifications manuellement. ## Via GitHub -La documentation de YunoHost est géré par un [dépot Git](https://github.com/YunoHost/doc). Vous pouvez envoyer des pull-requests. +La documentation de YunoHost est gérée par un [dépot Git](https://github.com/YunoHost/doc). Vous pouvez envoyer des pull-requests. ## Syntaxe