Adding stuff to the FAQ

faq.md

@@ -1,5 +1,6 @@
 # Frequently Asked Questions
 
+
 #### Under which licence is YunoHost distributed?
 
 YunoHost packages are under free licenses GNU AGPL v.3.
@@ -8,15 +9,88 @@ YunoHost is based on Debian, so on licenses of Debian based elements.
 
 Applications and applications packages have their respectives licenses.
 
+
+#### What is the goal of YunoHost?
+
+We believe that decentralizing the Internet, and people taking back control and
+responsability over their own data and services, is a crucial issue to guarantee
+a free and democratic society.
+
+The YunoHost project aims to democratize self-hosting.
+
+It provides a software that aim to make it easy for people to run and
+administrate their own server, with minimal knowledge and time required.
+
+
+#### But what does YunoHost *do* exactly?
+
+YunoHost may be called a distribution or an operating system, but it's actually
+"just" a simple layer added over the top of Debian, which does most of the hard
+work for you.
+
+For instance, if you wanted to install Wordpress, you would need to type a bunch
+of commands to create some users, setup a web server, setup a SQL server,
+download the wordpress archive, uncompress it, configure the web server,
+configure the SQL database, and finally configure wordpress. YunoHost handle
+the technical mess and "type all these commands for you", so that you can focus
+on what really matters.
+
+More info on [this page](whatsyunohost) !
+
+#### Can I host my own personnal website with YunoHost?
+
+Yes ! Have a look at the [Custom Web app](https://github.com/YunoHost-Apps/my_webapp_ynh).
+It provides an "empty shell" : after installing it, just upload your files
+(via SSH/SCP or SFTP) to the right location. You can have PHP and a SQL database
+if you need.
+
+
 #### Can I host many independents websites with different domain names?
 
 Yes ! YunoHost is multi-user and multi-domain. Some applications like *WordPress* or *Web App Multi Custom*, are multi-instances, which means that the application can be installed many times.
 
+
 #### Why can't I access to applications via the IP address?
 
 The [SSO](https://github.com/Kloadut/SSOwat/) (single sign-on) cannot properly authenticate users when they access your server with only its IP. If you really can't configure the DNS properly, you can temporarily work around it by [modifying the `hosts` file (last §)](dns_local_network_en) on your computer.
 
 
+#### What's YunoHost's business model?
+
+At the moment, YunoHost is maintained only by volunteers working in their free
+time. Basically no money is involved in the project (apart from server fees
+or stickers :P), which also means that we are independent and not
+pressured by economical concerns.
+
+Right now, the team is not too enthusiast about bringing money in the project.
+With that said, some contributors have professional projects which involve
+YunoHost.
+
+
+#### Can I make donations to the project?
+
+At the moment we don't have any system to receive money donations. We do however
+receive some in-kind contributions from association, like servers.
+
+
+#### How can I contribute to the project?
+
+There are [many ways to contribute](contribute) :).
+
+Don't hesitate to come talk to us about your ideas!
+
+A common misconception for newcomers in free software projects is to think that
+they are "not skilled enough". In practice, nobody is "skilled" :). What really
+matter is : [liking what you do](https://www.youtube.com/watch?v=zIbR5TAz2xQ&t=113s),
+being friendly with other human beings, being patient and stubborn with machines,
+and having some free time. Other than that, just doing what you can is already awesome!
+
+
+#### What's YunoHost's political model?
+
+It is described in [this document](https://github.com/YunoHost/project-organization/blob/master/yunohost_project_organization.md) :).
+
+
 #### Will you port YunoHost to [insert favorite distro] ?
 
 Short answer: No. We don't have the energy for it and this is irrelevant.
@@ -30,6 +104,7 @@ Short answer: No. We don't have the energy for it and this is irrelevant.
 <p>If this does not convince you, there are other projects running on other distributions or with different philosophy.</p>
 </div>
 
+
 #### I checked how apps packaging work. Why are you reinventing [insert favorite package format] ?
 
 Short answer: We are not.

faq_fr.md

@@ -8,6 +8,45 @@ YunoHost est basé sur Debian, donc sur les licences des éléments sur lesquels
 
 Les applications et les packages d’applications ont leurs licences respectives.
 
+
+#### Quel est l'objectif de YunoHost?
+
+Nous pensons que la décentalization d'Internet, et la reprise du contrôle et
+de la responsabilité des données et services par les citoyens est un enjeu
+crucial pour garantir une société libre et démocratique.
+
+Le projet YunoHost cherche à démocratiser l'auto-hébergement.
+
+Nous fournissons un logiciel qui cherche à rendre simple le fait de gérer et
+d'administrer un serveur soi-même, en minimisant les compétences et le temps
+requis.
+
+
+#### Mais qu'est-ce que ça fait *vraiment*?
+
+YunoHost peut être appelé une distribution ou un système d'exploitation, mais
+dans les fait, c'est une "simple" couche par dessus Debian, qui gère les
+manipulations pénibles à votre place.
+
+Par exemple, pour installer un Wordpress à la main, il vous faudrait taper
+toute une série de commande pour créer des utilisateurs, mettre en place un
+serveur web, mettre en place un serveur SQL, télécharger l'archive de Wordpress,
+la décompresser, configurer le serveur web, configurer la base de données SQL,
+et finalement configurer Wordpress. YunoHost gère toute cette partie technique
+et "tape les commandes à votre place", pour que vous puissiez vous concentrer
+sur ce qui compte vraiment.
+
+Plus d'informations sur [cette page](whatsyunohost) !
+
+
+#### Puis-je gérer mon propre site web avec YunoHost?
+
+Oui ! Il faut regarder du côté de [cette app](https://github.com/YunoHost-Apps/my_webapp_ynh).
+Elle fournit une "coquille vide" : après l'installation, il suffit d'uploader
+vos fichiers (via SSH/SCP ou SFTP) au bon endroit. Il est aussi possible
+d'avoir du PHP et une base de donnée SQL si besoin.
+
+
 #### Peut-on héberger plusieurs sites indépendants avec des noms de domaines différents ?
 
 On peut tout à fait héberger plusieurs sites web car YunoHost est multi-domaine et que certaines applications de gestion de sites web, comme *WordPress* ou *Web App Multi Custom*, sont multi-instances, c’est-à-dire que l’application peut-être installée plusieurs fois.
@@ -16,6 +55,46 @@ On peut tout à fait héberger plusieurs sites web car YunoHost est multi-domain
 
 Pour des raisons techniques, le [SSO](https://github.com/Kloadut/SSOwat/) ne permet pas aux utilisateurs de se logger à l'espace utilisateur lorsque l'on accède au serveur uniquement avec l'IP. Si vous ne pouvez réellement pas configurer un nom de domaine, une solution temporaire peut être de modifier le [fichier `hosts` (dernier §)](dns_local_network_fr) de son ordinateur.
 
+
+#### Quel est le modèle économique de YunoHost ?
+
+À l'heure actuelle, YunoHost est maintenu uniquement par une équipe de bénévole
+travaillant pendant leur temps libre. Il n'y a pas d'argent impliqué dans le
+projet (hormis quelques frais de serveurs et stickers :P), ce qui signifie
+également que nous sommes indépendant de toute préocuppations économiques.
+
+Pour le moment, l'équipe est assez peu enthousiaste à l'idée d'include de
+l'argent dans la projet. Cependant, certains contributeurs mène des activités
+professionelles qui sont liées à YunoHost.
+
+
+#### Puis-je faire un don au projet ?
+
+Pour le moment, nous n'avons pas mis en place de moyen pour recevoir des dons.
+Cependant, nous bénéficions de contributions en nature apportées par des associations,
+comme des serveurs.
+
+
+#### Comment puis-je contributer au projet ?
+
+Il y existe [plusieurs façons de contribuer](contribute) :).
+
+N'hésitez pas à venir nous parler de vos idées!
+
+Une idée répandue parmis les nouveaux contributeurs aux logiciels libres est
+de ne pas être "assez compétent". En pratique, croyez-le, personne n'est
+compétent :). Ce qui compte vraiment est : [d'aimer ce que vous faites](https://www.youtube.com/watch?v=zIbR5TAz2xQ&t=113s),
+être sympatique avec les autres êtres humains du projet, être patient et têtu
+avec les machines, et avoir du temps libre. À part ça, juste faire ce que vous
+pouvez, c'est déjà trop cool!
+
+
+#### Quel est le modèle politique de YunoHost ?
+
+Il est décrit dans [ce document](https://github.com/YunoHost/project-organization/blob/master/yunohost_project_organization.md) :).
+
+
+
 #### Pouvez-vous porter YunoHost sur [ma distro préféré] ?
 
 Réponse courte : Non. L'équipe n'a pas l'énergie et ce n'est pas pertinent pour le but recherché par YunoHost.