moulinette/locales/ja.json

{
    "logged_out": "ログアウトしました",
    "password": "パスワード",
    "argument_required": "引数 '{argument}' が必要です",
    "authentication_required": "認証が必要",
    "confirm": "{prompt}の確認",
    "deprecated_command": "'{prog} {command}' は非推奨であり、将来削除される予定です",
    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' は非推奨であり、今後削除される予定です。代わりに '{prog} {new}' を使用してください",
    "edit_text_question": "{}.このテキストを編集しますか?[yN]: ",
    "error": "エラー:",
    "info": "インフォメーション:",
    "download_unknown_error": "{url}からデータをダウンロードする際のエラー:{error}",
    "download_bad_status_code": "{url}は状態コード {code} を返しました",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "別のYunoHostコマンドが現在実行されているため、完了するのを待っています",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "まだ待っています…",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "他のコマンドが完了しました。このコマンドが開始されました",
    "file_not_exist": "ファイルが存在しません: '{path}'",
    "folder_exists": "フォルダは既に存在します: '{path}'",
    "instance_already_running": "YunoHost 操作が既に実行されています。他の操作が完了するのを待ってください。",
    "invalid_argument": "無効な引数 '{argument}': {error}",
    "invalid_usage": "無効な使用法です。--help を渡してヘルプを表示します",
    "logged_in": "ログイン済み",
    "not_logged_in": "ログインしていません",
    "operation_interrupted": "操作が中断されました",
    "pattern_not_match": "パターンと一致しない",
    "root_required": "このアクションを実行するには、rootである必要があります",
    "server_already_running": "サーバーはそのポートで既に実行されています",
    "success": "成功！",
    "unable_authenticate": "認証できません",
    "unknown_group": "不明な '{group}' グループ",
    "unknown_user": "不明な '{user}' ユーザー",
    "values_mismatch": "値が一致しない",
    "warning": "警告:",
    "websocket_request_expected": "WebSocket 要求が必要です",
    "cannot_open_file": "ファイル{file}を開けませんでした(理由:{error})",
    "cannot_write_file": "ファイル {file}を書き込めませんでした (理由: {error})",
    "unknown_error_reading_file": "ファイル{file}を読み取ろうとしているときに不明なエラーが発生しました(理由:{error})",
    "corrupted_json": "{ressource}から読み取られたJSONは破損していました(理由:{error})",
    "corrupted_yaml": "破損した YAML が{ressource}から読み取られました (理由: {error})",
    "corrupted_toml": "破損した TOML が{ressource}から読み取られました (理由: {error})",
    "error_writing_file": "ファイル{file}書き込み時のエラー:{error}",
    "error_removing": "{path}を削除するときのエラー:{error}",
    "error_changing_file_permissions": "{path}のアクセス許可変更時のエラー: {error}",
    "invalid_url": "{url}に接続できませんでした…サービスがダウンしているか、IPv4 / IPv6でインターネットに正しく接続されていない可能性があります。",
    "download_ssl_error": "{url}への接続時のSSLエラー",
    "download_timeout": "{url}は応答に時間がかかりすぎたため、あきらめました。"
}