moulinette/locales/de.json

{
    "argument_required": "Der Parameter {argument} ist erforderlich",
    "authentication_profile_required": "Anmeldung als Nutzer '{profile}' wird benötigt",
    "authentication_required": "Anmeldung erforderlich",
    "authentication_required_long": "Bitte erst anmelden um diese Aktion auszuführen",
    "colon": "{}: ",
    "confirm": "Bestätige {prompt}",
    "error": "Fehler:",
    "error_see_log": "Ein Fehler ist aufgetreten. Für Details bitte im Log nachsehen.",
    "file_exists": "Datei existiert bereits: '{path}'",
    "file_not_exist": "Datei  ist nicht vorhanden: '{path}'",
    "folder_exists": "Ordner existiert bereits: '{path}'",
    "folder_not_exist": "Ordner existiert nicht",
    "instance_already_running": "Es läuft bereits eine YunoHost-Operation. Bitte warte, bis sie fertig ist, bevor du eine weitere startest.",
    "invalid_argument": "Argument ungültig '{argument}': {error}",
    "invalid_password": "Passwort falsch",
    "invalid_usage": "Falscher Aufruf, verwende --help für den Hilfstext",
    "ldap_attribute_already_exists": "Attribute existieren bereits: '{attribute}={value}'",
    "ldap_server_down": "LDAP-Server nicht erreichbar",
    "logged_in": "Angemeldet",
    "logged_out": "Abgemeldet",
    "not_logged_in": "Du bist nicht angemeldet",
    "operation_interrupted": "Vorgang unterbrochen",
    "password": "Passwort",
    "pattern_not_match": "Entspricht nicht dem Muster",
    "permission_denied": "Zugriff verweigert",
    "root_required": "Nur der Nutzer root kann diesen Vorgang ausführen",
    "server_already_running": "Einen anderer Dienst arbeitet bereits auf diesem Port",
    "success": "Erfolg!",
    "unable_authenticate": "Anmelden fehlgeschlagen",
    "unable_retrieve_session": "Sitzung konnte nicht abgerufen werden. Grund: '{exception}'",
    "values_mismatch": "Die Werte passen nicht",
    "warning": "Warnung:",
    "websocket_request_expected": "Eine WebSocket Anfrage wurde erwartet",
    "deprecated_command": "'{prog} {command}' ist veraltet und wird bald entfernt werden",
    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' ist veraltet und wird bald entfernt werden, benutze '{prog} {new}' stattdessen",
    "unknown_group": "Gruppe '{group}' ist unbekannt",
    "unknown_user": "Benutzer '{user}' ist unbekannt",
    "info": "Info:",
    "invalid_token": "Ungültiger Token - bitte authentifizieren",
    "corrupted_json": "Beschädigtes JSON gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
    "unknown_error_reading_file": "Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei {file:s} (reason: {error:s})",
    "cannot_write_file": "Kann Datei {file:s} nicht schreiben (reason: {error:s})",
    "cannot_open_file": "Kann Datei {file:s} nicht öffnen (reason: {error:s})",
    "corrupted_yaml": "Beschädigtes YAML gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Der andere Befehl wurde gerade abgeschlossen, starte jetzt diesen Befehl",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Immer noch wartend...",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Ein anderer YunoHost Befehl läuft gerade, wir warten bis er fertig ist, bevor dieser laufen kann",
    "command_unknown": "Befehl '{command:s}' unbekannt?",
    "download_bad_status_code": "{url:s} lieferte folgende(n) Status Code(s) {code:s}",
    "download_unknown_error": "Fehler beim Herunterladen von Daten von {url:s}: {error:s}",
    "download_timeout": "{url:s} brauchte zu lange zum Antworten, hab aufgegeben.",
    "download_ssl_error": "SSL Fehler beim Verbinden zu {url:s}",
    "invalid_url": "Ungültige URL {url:s} (existiert diese Seite?)",
    "error_changing_file_permissions": "Fehler beim Ändern der Berechtigungen für {path:s}: {error:s}",
    "error_removing": "Fehler beim Entfernen {path:s}: {error:s}",
    "error_writing_file": "Fehler beim Schreiben von Datei {file:s}: {error:s}",
    "corrupted_toml": "Beschädigtes TOML gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
    "ldap_server_is_down_restart_it": "Der LDAP-Dienst wurde angehalten. Es wird versucht, ihn erneut zu starten...",
    "session_expired": "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte neuauthentifizieren."
}