moulinette/locales/pl.json

{
    "logged_out": "Wylogowano",
    "password": "hasło",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "drugie polecenie właśnie się zakończyło, teraz uruchamia to polecenie",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Wciąż czekam...",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Kolejne polecenie YunoHost jest teraz uruchomione, czekamy na jego zakończenie przed uruchomieniem tego",
    "command_unknown": "Polecenie „{command:s}” jest nieznane?",
    "download_bad_status_code": "{url:s} zwrócił kod stanu {code:s}",
    "download_unknown_error": "Błąd podczas pobierania danych z {url:s}: {error:s}",
    "download_timeout": "{url:s} odpowiedział zbyt długo, poddał się.",
    "download_ssl_error": "Błąd SSL podczas łączenia z {url:s}",
    "invalid_url": "Nieprawidłowy adres URL {url:s} (czy ta strona istnieje?)",
    "error_changing_file_permissions": "Błąd podczas zmiany uprawnień dla {path:s}: {error:s}",
    "error_removing": "Błąd podczas usuwania {path:s}: {error:s}",
    "error_writing_file": "Błąd podczas zapisywania pliku {file:s}: {error:s}",
    "corrupted_toml": "Uszkodzony toml z {ressource: s} (powód: {error:s})",
    "corrupted_yaml": "Uszkodzony yaml odczytany z {ressource:s} (powód: {error:s})",
    "corrupted_json": "Uszkodzony json odczytany z {ressource:s} (powód: {error:s})",
    "unknown_error_reading_file": "Nieznany błąd podczas próby odczytania pliku {file:s} (przyczyna: {error:s})",
    "cannot_write_file": "Nie można zapisać pliku {file:s} (przyczyna: {error:s})",
    "cannot_open_file": "Nie można otworzyć pliku {file:s} (przyczyna: {error:s})",
    "websocket_request_expected": "Oczekiwano żądania WebSocket",
    "warning": "Ostrzeżenie:",
    "values_mismatch": "Wartości nie pasują",
    "unknown_user": "Nieznany użytkownik „{user}”",
    "unknown_group": "Nieznana grupa „{group}”",
    "unable_retrieve_session": "Nie można pobrać sesji, ponieważ „{exception}”",
    "unable_authenticate": "Nie można uwierzytelnić",
    "success": "Sukces!",
    "server_already_running": "Serwer już działa na tym porcie",
    "root_required": "Aby wykonać tę akcję, musisz być rootem",
    "pattern_not_match": "Nie pasuje do wzoru",
    "operation_interrupted": "Operacja przerwana",
    "not_logged_in": "Nie jesteś zalogowany",
    "logged_in": "Zalogowany",
    "ldap_server_down": "Nie można połączyć się z serwerem LDAP",
    "ldap_operation_error": "Wystąpił błąd podczas operacji LDAP",
    "ldap_attribute_already_exists": "Atrybut „{attribute}” już istnieje z wartością „{value}”",
    "invalid_usage": "Nieprawidłowe użycie. Przejdź --help, aby wyświetlić pomoc",
    "invalid_token": "Nieprawidłowy token - proszę uwierzytelnić",
    "invalid_password": "Nieprawidłowe hasło",
    "invalid_argument": "Nieprawidłowy argument „{argument}”: {error}",
    "instance_already_running": "Trwa już operacja YunoHost. Zaczekaj na zakończenie, zanim uruchomisz kolejny.",
    "info": "Informacje:",
    "folder_not_exist": "Folder nie istnieje",
    "folder_exists": "Folder już istnieje: „{path}”",
    "file_not_exist": "Plik nie istnieje: „{path}”",
    "file_exists": "Plik już istnieje: „{path}”",
    "error_see_log": "Wystąpił błąd. Szczegółowe informacje można znaleźć w dziennikach, znajdują się one w katalogu /var/log/yunohost/.",
    "error": "Błąd:",
    "deprecated_command_alias": "„{prog} {old}” jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości, zamiast tego użyj „{prog} {new}”",
    "deprecated_command": "„{prog} {command}” jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości",
    "confirm": "Potwierdź {prompt}",
    "colon": "{}: ",
    "authentication_required_long": "Do wykonania tej czynności wymagane jest uwierzytelnienie",
    "authentication_required": "Wymagane uwierzytelnienie",
    "argument_required": "Argument „{argument}” jest wymagany"
}