moulinette/locales/cs.json

{
    "password": "Heslo",
    "logged_out": "Jste odhlášen/a",
    "ldap_server_is_down_restart_it": "LDAP služba neběží, probíhá pokus o její nastartování...",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Předchozí operace dokončena, nyní spouštíme tuto",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Stále čekáme...",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Jiná YunoHost operace právě probíhá, před spuštěním této čekáme na její dokončení",
    "command_unknown": "Příkaz '{command}' neznámý?",
    "download_bad_status_code": "{url} vrátil stavový kód {code}",
    "download_unknown_error": "Chyba při stahování dat z {url}: {error}",
    "download_timeout": "{url} příliš dlouho neodpovídá, akce přerušena.",
    "download_ssl_error": "SSL chyba při spojení s {url}",
    "invalid_url": "Špatný odkaz {url} (je vůbec dostupný?)",
    "error_changing_file_permissions": "Chyba při nastavování oprávnění pro {path}: {error}",
    "error_removing": "Chyba při přesunu {path}: {error}",
    "error_writing_file": "Chyba při zápisu souboru/ů {file}: {error}",
    "corrupted_toml": "Nepodařilo se načíst TOML z {ressource} (reason: {error})",
    "corrupted_yaml": "Nepodařilo se načíst YAML z {ressource} (reason: {error})",
    "corrupted_json": "Nepodařilo se načíst JSON {ressource} (reason: {error})",
    "unknown_error_reading_file": "Vyskytla se neznámá chyba při čtení souboru/ů {file} (reason: {error})",
    "cannot_write_file": "Nelze zapsat soubor/y {file} (reason: {error})",
    "cannot_open_file": "Nelze otevřít soubor/y {file} (reason: {error})",
    "websocket_request_expected": "Očekáván WebSocket požadavek",
    "warning": "Varování:",
    "values_mismatch": "Hodnoty nesouhlasí",
    "unknown_user": "Neznámý '{user}' uživatel",
    "unknown_group": "Neznámá '{group}' skupina",
    "session_expired": "Sezení vypršelo. Přihlašte se znovu, prosím.",
    "unable_retrieve_session": "Není možné obdržet sezení neboť '{exception}'",
    "unable_authenticate": "Není možné ověřit",
    "success": "Zadařilo se!",
    "server_already_running": "Na tomto portu je server již provozován",
    "root_required": "Pro provedení této akce musíte být root",
    "pattern_not_match": "Neodpovídá výrazu",
    "operation_interrupted": "Operace přerušena",
    "not_logged_in": "Nejste přihlášen",
    "logged_in": "Přihlášení",
    "ldap_server_down": "Spojení s LDAP serverem se nezdařilo",
    "ldap_attribute_already_exists": "Atribut '{attribute}' již obsahuje hodnotu '{value}'",
    "invalid_usage": "Nesprávné použití, pass --help pro zobrazení nápovědy",
    "invalid_token": "Nesprávný token - ověřte se prosím",
    "invalid_password": "Nesprávné heslo",
    "invalid_argument": "Nesprávný argument '{argument}': {error}",
    "instance_already_running": "Právě probíhá jiná YunoHost operace. Před spuštěním další operace vyčkejte na její dokončení.",
    "info": "Info:",
    "folder_not_exist": "Adresář neexistuje",
    "folder_exists": "Adresář již existuje: '{path}'",
    "file_not_exist": "Soubor neexistuje: '{path}'",
    "file_exists": "Soubor již existuje: '{path}'",
    "error": "Chyba:",
    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' je zastaralý a bude odebrán v budoucích verzích, použijte '{prog} {new}'",
    "deprecated_command": "'{prog} {command}' je zastaralý a bude odebrán v budoucích verzích",
    "confirm": "Potvrdit {prompt}",
    "colon": "{}: ",
    "authentication_required_long": "K provedení této akce je vyžadováno ověření",
    "authentication_required": "Vyžadováno ověření",
    "argument_required": "Je vyžadován argument '{argument}'"
}