moulinette/locales/sv.json

{
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Väntar fortfarande …",
    "download_bad_status_code": "{url} svarade med statuskod {code}",
    "download_timeout": "Gav upp eftersom {url} tog för lång tid på sig att svara.",
    "download_ssl_error": "Ett SSL-fel påträffades vid anslutning till {url}",
    "cannot_write_file": "Kunde inte skriva till filen {file} (orsak: {error})",
    "cannot_open_file": "Kunde inte öppna filen {file} (orsak: {error})",
    "websocket_request_expected": "Förväntade en WebSocket-förfrågan",
    "warning": "Varning:",
    "values_mismatch": "Värdena stämmer inte överens",
    "unknown_user": "Okänd användare '{user}'",
    "unknown_group": "Okänd grupp '{group}'",
    "success": "Lyckades!",
    "server_already_running": "En server använder redan den porten",
    "root_required": "Du måste vara inloggad som root för att utföra den här åtgärden",
    "pattern_not_match": "Stämmer inte in på mönstret",
    "operation_interrupted": "Behandling avbruten",
    "not_logged_in": "Du är inte inloggad",
    "logged_in": "Inloggad",
    "ldap_attribute_already_exists": "Attributet '{attribute}' finns redan med värdet '{value}'",
    "invalid_password": "Ogiltigt lösenord",
    "invalid_argument": "Ogiltig parameter '{argument}': {error}",
    "logged_out": "Utloggad",
    "info": "Info:",
    "folder_not_exist": "Katalogen finns inte",
    "folder_exists": "Katalogen finns redan: '{path}'",
    "file_not_exist": "Filen finns inte: '{path}'",
    "file_exists": "Filen finns redan: '{path}'",
    "error_see_log": "Ett fel har inträffat. Kolla gärna i loggfilerna för mer information, de finns i /var/log/yunohost/.",
    "error": "Fel:",
    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' rekommenderas inte längre och kommer tas bort i framtiden, använd '{prog} {new}' istället",
    "deprecated_command": "'{prog} {command}' rekommenderas inte längre och kommer tas bort i framtiden",
    "confirm": "Bekräfta {prompt}",
    "colon": "{}: ",
    "argument_required": "Parametern '{argument}' krävs",
    "password": "Lösenord",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "det andra kommandot har bara slutförts, nu startar du det här kommandot",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Ett annat YunoHost-kommando körs just nu, vi väntar på att det ska slutföras innan det här körs",
    "command_unknown": "Kommando '{command}' okänd?",
    "download_unknown_error": "Fel vid nedladdning av data från {url}: {error}",
    "invalid_url": "Ogiltig url {url} (finns den här webbplatsen?)",
    "error_changing_file_permissions": "Fel vid ändring av behörigheter för {path}: {error}",
    "error_removing": "Fel vid borttagning av {path}: {error}",
    "error_writing_file": "Fel vid skrivning av fil {file}: {error}",
    "corrupted_toml": "Korrupt toml läst från {ressource} (anledning: {error})",
    "corrupted_yaml": "Skadad yaml läst från {ressource} (anledning: {error})",
    "corrupted_json": "Skadad json läst från {ressource} (anledning: {error})",
    "unknown_error_reading_file": "Okänt fel vid försök att läsa filen {file} (anledning: {error})",
    "unable_retrieve_session": "Det gick inte att hämta sessionen eftersom '{exception}'",
    "unable_authenticate": "Det går inte att verifiera",
    "ldap_server_down": "Det går inte att nå LDAP-servern",
    "invalid_usage": "Ogiltig användning, pass --help för att se hjälp",
    "invalid_token": "Ogiltigt token - verifiera",
    "instance_already_running": "Det finns redan en YunoHost-operation. Vänta tills den är klar innan du kör en annan.",
    "authentication_required_long": "Autentisering krävs för att utföra denna åtgärd",
    "authentication_required": "Autentisering krävs"
}