moulinette/locales/de.json

{
    "colon": "{}:",
    "success": "Erfolg!",
    "warning": "Vorsicht:",
    "error": "Fehler:",
    "permission_denied": "Erlaubnis verweigert",
    "root_required": "Du musst als root angemeldet werden, um diesem Vorgang zu führen",
    "instance_already_running": "Eine Instanz ist schon im Betrieb",
    "unable_authenticate": "authentisierungunfähig",
    "unable_retrieve_session": "sessionabrufunfähig",
    "ldap_server_down": "LDAP-Server nicht erreichbar",
    "ldap_operation_error": "Fehler während LDAP-Betrieb",
    "ldap_attribute_already_exists": "Attribute existieren schon: '{:s}={:s}'",
    "argument_required": "es braucht {:s}-Argument",
    "invalid_argument": "ungütiges Argument '{:s}': {:s}",
    "password": "Passwort",
    "invalid_password": "falsche Passwort",
    "confirm": "Bestätigen {:s}",
    "values_mismatch": "die Werte passen nicht",
    "authentication_required_long": "Bitte sich erst anmelden, um diesen Handeln zu schaffen.",
    "authentication_required": "Bitte sich anmelden",
    "authentication_profile_required": "Bitte sich als '{:s}' anmelden",
    "operation_interrupted": "Vorgang unterbrochen",
    "logged_in": "Angemeldet",
    "logged_out": "Abgemeldet",
    "not_logged_in": "Du bist nicht angemeldet",
    "server_already_running": "Einen Server läuft schon auf diesem Port",
    "websocket_request_expected": "es braucht einen WebSocket-request"
}