moulinette/locales/it.json

{
    "logged_out": "Disconnesso",
    "password": "Password",
    "argument_required": "L'argomento '{argument}' è richiesto",
    "authentication_profile_required": "Autenticazione al profilo '{profile}' richiesta",
    "authentication_required": "Autenticazione richiesta",
    "authentication_required_long": "Autenticazione richiesta per eseguire questa azione",
    "colon": "{}: ",
    "confirm": "Confermare {prompt}",
    "deprecated_command": "'{prog} {command}' è deprecato e sarà rimosso in futuro",
    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' è deprecato e sarà rimosso in futuro, usa invece '{prog} {new}'",
    "error": "Errore:",
    "error_see_log": "Si è verificato un errore. Per favore controlla i registri per i dettagli, sono salvati in /var/log/yunohost/.",
    "file_exists": "Il file esiste già: '{path}'",
    "file_not_exist": "Il file non esiste: '{path}'",
    "folder_exists": "La cartella esiste già: '{path}'",
    "folder_not_exist": "La cartella non esiste",
    "instance_already_running": "Esiste già un'operazione YunoHost in esecuzione. Attendi il completamento prima di eseguirne un altro.",
    "invalid_argument": "Argomento non valido '{argument}': {error}",
    "invalid_password": "Password non valida",
    "invalid_usage": "Utilizzo non valido, usa --help per vedere l'aiuto",
    "ldap_attribute_already_exists": "L'attributo '{attribute}' esiste già con valore '{value}'",
    "ldap_server_down": "Impossibile raggiungere il server LDAP",
    "logged_in": "Connesso",
    "not_logged_in": "Non hai effettuato l'accesso",
    "operation_interrupted": "Operazione interrotta",
    "pattern_not_match": "Non corrisponde al modello",
    "permission_denied": "Permesso negato",
    "root_required": "Devi essere root per eseguire questa azione",
    "server_already_running": "Un server è già in esecuzione su quella porta",
    "success": "Riuscito!",
    "unable_authenticate": "Autenticazione fallita",
    "unable_retrieve_session": "Impossibile recuperare la sessione perché \"{exception}\"",
    "unknown_group": "Gruppo '{group}' sconosciuto",
    "unknown_user": "Utente '{user}' sconosciuto",
    "values_mismatch": "I valori non corrispondono",
    "warning": "Attenzione:",
    "websocket_request_expected": "Richiesta WebSocket attesa",
    "cannot_open_file": "Impossibile aprire il file {file:s} (motivo: {error:s})",
    "cannot_write_file": "Impossibile scrivere il file {file:s} (motivo: {error:s})",
    "unknown_error_reading_file": "Errore sconosciuto durante il tentativo di leggere il file {file:s} (motivo: {error:s})",
    "corrupted_json": "Lettura JSON corrotta da {ressource:s} (motivo: {error:s})",
    "corrupted_yaml": "Lettura YAML corrotta da {ressource:s} (motivo: {error:s})",
    "error_writing_file": "Errore durante la scrittura del file {file:s}: {error:s}",
    "error_removing": "Errore durante la rimozione {path:s}: {error:s}",
    "error_changing_file_permissions": "Errore durante il cambio di permessi per {path:s}: {error:s}",
    "invalid_url": "URL non valido {url:s} (il sito esiste?)",
    "download_ssl_error": "Errore SSL durante la connessione a {url:s}",
    "download_timeout": "{url:s} ci ha messo troppo a rispondere, abbandonato.",
    "download_unknown_error": "Errore durante il download di dati da {url:s} : {error:s}",
    "download_bad_status_code": "{url:s} ha restituito il codice di stato {code:s}",
    "command_unknown": "Comando '{command:s}' sconosciuto?",
    "info": "Info:",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "L'altro comando è appena completato, ora avvio questo comando",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Sto ancora aspettando ...",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Un altro comando YunoHost è in esecuzione in questo momento, stiamo aspettando che finisca prima di eseguire questo",
    "corrupted_toml": "TOML corrotto da {ressource:s} (motivo: {error:s})",
    "invalid_token": "Token non valido: autenticare",
    "session_expired": "La sessione è terminata. Sei pregato di autenticarti nuovamente.",
    "ldap_server_is_down_restart_it": "Il servizio LDAP è terminato, provo a riavviarlo..."
}