moulinette/locales/nl.json

{
    "argument_required": "Argument {argument} is vereist",
    "authentication_required": "Aanmelding vereist",
    "confirm": "Bevestig {prompt}",
    "error": "Fout",
    "file_not_exist": "Bestand bestaat niet: '{path}'",
    "folder_exists": "Deze map bestaat al: '{path}'",
    "instance_already_running": "Er is al een instantie actief, bedankt om te wachten tot  deze afgesloten is alvorens een andere te starten.",
    "invalid_argument": "Ongeldig argument '{argument}': {error}",
    "invalid_usage": "Ongeldig gebruik, doe --help om de hulptekst te lezen",
    "logged_in": "Ingelogd",
    "logged_out": "Uitgelogd",
    "not_logged_in": "U bent niet ingelogd",
    "operation_interrupted": "Operatie onderbroken",
    "password": "Wachtwoord",
    "pattern_not_match": "Past niet in het patroon",
    "root_required": "Je moet root zijn om deze actie uit te voeren",
    "server_already_running": "Er is al een server actief op die poort",
    "success": "Succes!",
    "unable_authenticate": "Aanmelding niet mogelijk",
    "values_mismatch": "Waarden zijn niet gelijk",
    "warning": "Waarschuwing:",
    "websocket_request_expected": "Verwachtte een WebSocket request",
    "deprecated_command": "'{prog} {command}' is verouderd en wordt binnenkort verwijderd",
    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' is verouderd en wordt binnenkort verwijderd, gebruik in de plaats '{prog} {new}'",
    "unknown_group": "Groep '{group}' is onbekend",
    "unknown_user": "Gebruiker '{user}' is onbekend",
    "cannot_open_file": "Niet mogelijk om bestand {file} te openen (reden: {error})",
    "cannot_write_file": "Niet gelukt om bestand {file} te schrijven (reden: {error})",
    "unknown_error_reading_file": "Ongekende fout tijdens het lezen van bestand {file} (cause:{error})",
    "corrupted_json": "Corrupte json gelezen van {ressource} (reden: {error})",
    "error_writing_file": "Fout tijdens het schrijven van bestand {file}: {error}",
    "error_removing": "Fout tijdens het verwijderen van {path}: {error}",
    "error_changing_file_permissions": "Fout tijdens het veranderen van machtiging voor {path}: {error}",
    "invalid_url": "Ongeldige URL {url} (bestaat deze website?)",
    "download_ssl_error": "SSL fout gedurende verbinding met {url}",
    "download_timeout": "{url} neemt te veel tijd om te antwoorden, we geven het op.",
    "download_unknown_error": "Fout tijdens het downloaden van data van {url}: {error}",
    "download_bad_status_code": "{url} stuurt status code {code}",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "De andere opdracht is zojuist voltooid; nu wordt nu deze opdracht gestart",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Nog steeds aan het wachten...",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Een ander YunoHost commando wordt uitgevoerd, we wachten tot het gedaan is alovrens dit te starten",
    "corrupted_toml": "Ongeldige TOML werd gelezen van {ressource} (reason: {error})",
    "corrupted_yaml": "Ongeldig YAML bestand op {ressource} (reason: {error})",
    "info": "Ter info:",
    "edit_text_question": "{}. Deze tekst bewerken ? [yN]: "
}