moulinette/locales/uk.json

{
    "password": "Пароль",
    "logged_out": "Ви вийшли з системи",
    "invalid_url": "Помилка з'єднання із {url}... можливо, служба не працює, або ви неправильно під'єднані до Інтернету в IPv4/IPv6.",
    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Інша команда щойно завершилася, тепер запускаємо цю команду",
    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Досі очікуємо…",
    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Зараз запускається ще одна команда YunoHost, ми чекаємо її завершення, перш ніж запустити цю",
    "download_bad_status_code": "{url} повернув код стану {code}",
    "download_unknown_error": "Помилка під час завантаження даних з {url}: {error}",
    "download_timeout": "Перевищено час очікування відповіді від {url}.",
    "download_ssl_error": "Помилка SSL під час з'єднання з {url}",
    "error_changing_file_permissions": "Помилка під час зміни дозволів для {path}: {error}",
    "error_removing": "Помилка під час видалення {path}: {error}",
    "error_writing_file": "Помилка під час запису файлу {file}: {error}",
    "corrupted_toml": "Пошкоджений TOML, зчитаний з {ressource} (причина: {error})",
    "corrupted_yaml": "Пошкоджений YAML, зчитаний з {ressource} (причина: {error})",
    "corrupted_json": "Пошкоджений JSON, зчитаний з {ressource} (причина: {error})",
    "unknown_error_reading_file": "Невідома помилка під час спроби прочитати файл {file} (причина: {error})",
    "cannot_write_file": "Не можу записати файл {file} (причина: {error})",
    "cannot_open_file": "Не можу відкрити файл {file} (причина: {error})",
    "websocket_request_expected": "Очікується запит WebSocket",
    "warning": "Попередження:",
    "values_mismatch": "Неприпустимі значення",
    "unknown_user": "Невідомий користувач '{user}'",
    "unknown_group": "Невідома група '{group}'",
    "unable_authenticate": "Автентифікація неможлива",
    "success": "Успішно!",
    "server_already_running": "Сервер вже запущений на цьому порті",
    "root_required": "Щоб виконати цю дію, ви повинні мати кореневі права (root)",
    "pattern_not_match": "Не відповідає зразку",
    "operation_interrupted": "Операцію перервано",
    "not_logged_in": "Ви не увійшли в систему",
    "logged_in": "Ви увійшли в систему",
    "invalid_usage": "Неправильне використання, передайте --help для перегляду довідки",
    "invalid_argument": "Неправильний аргумент '{argument}': {error}",
    "instance_already_running": "Операція YunoHost вже запущена. Будь ласка, зачекайте, поки вона закінчиться, перш ніж запускати іншу.",
    "info": "Відомості:",
    "folder_exists": "Каталог вже існує: '{path}'",
    "file_not_exist": "Файл не існує: '{path}'",
    "error": "Помилка:",
    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' застаріла і буде видалена, замість неї використовуйте '{prog} {new}'",
    "deprecated_command": "'{prog} {command}' застаріла і буде видалена",
    "confirm": "Підтвердити {prompt}",
    "authentication_required": "Потрібна автентифікація",
    "argument_required": "Потрібен аргумент '{argument}'",
    "edit_text_question": "{}. Редагувати цей текст? [yN]: "
}