diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 71280720..70b6dab9 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -6,16 +6,16 @@
     "colon": "{}: ",
     "confirm": "Bestätige {prompt}",
     "error": "Fehler:",
-    "error_see_log": "Ein Fehler ist aufgetreten. Für Details bitte im Log nach.",
+    "error_see_log": "Ein Fehler ist aufgetreten. Für Details bitte im Log nachsehen.",
     "file_exists": "Datei existiert bereits: '{path}'",
-    "file_not_exist": "Datei nicht vorhanden: '{path}'",
+    "file_not_exist": "Datei  ist nicht vorhanden: '{path}'",
     "folder_exists": "Ordner existiert bereits: '{path}'",
     "folder_not_exist": "Ordner existiert nicht",
     "instance_already_running": "Eine Instanz läuft bereits",
     "invalid_argument": "Argument ungültig '{argument}': {error}",
     "invalid_password": "Passwort falsch",
     "invalid_usage": "Falscher Aufruf, verwende --help für den Hilfstext",
-    "ldap_attribute_already_exists": "Attribute existieren schon: '{attribute}={value}'",
+    "ldap_attribute_already_exists": "Attribute existieren bereits: '{attribute}={value}'",
     "ldap_operation_error": "Ein Fehler trat während der LDAP Abfrage auf",
     "ldap_server_down": "LDAP-Server nicht erreichbar",
     "logged_in": "Angemeldet",
@@ -32,5 +32,9 @@
     "unable_retrieve_session": "Sitzung konnte nicht abgerufen werden",
     "values_mismatch": "Die Werte passen nicht",
     "warning": "Warnung:",
-    "websocket_request_expected": "Eine WebSocket Anfrage wurde erwartet"
+    "websocket_request_expected": "Eine WebSocket Anfrage wurde erwartet",
+    "deprecated_command": "'{prog} {command}' ist veraltet und wird bald entfernt werden",
+    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' ist veraltet und wird bald entfernt werden, benutze '{prog} {new}' stattdessen",
+    "unknown_group": "Gruppe '{group}' ist unbekannt",
+    "unknown_user": "Benutzer '{user}' ist unbekannt"
 }
diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 40a2ca56..896da217 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -1,21 +1,21 @@
 {
     "argument_required": "O argumento {argument} é obrigatório",
-    "authentication_profile_required": "Requerida autenticação no perfil '{profile}'",
+    "authentication_profile_required": "Autenticação requerida para o perfil '{profile}'",
     "authentication_required": "Autenticação obrigatória",
     "authentication_required_long": "É preciso autenticar-se para realizar esta ação",
     "colon": "{}: ",
     "confirm": "Confirmar {prompt}",
     "error": "Erro:",
     "file_exists": "A pasta já existe: '{path}'",
-    "file_not_exist": "A pasta não existe: '{path}'",
-    "folder_exists": "A pasta já existe '{path}'",
+    "file_not_exist": "O ficheiro não existe: '{path}'",
+    "folder_exists": "A pasta já existe: '{path}'",
     "folder_not_exist": "A pasta não existe",
     "instance_already_running": "O serviço já está em execussão",
     "invalid_argument": "Argumento inválido '{argument}': {error}",
     "invalid_password": "Senha incorreta",
     "invalid_usage": "Uso invalido, utilizar --help para ver a ajuda",
-    "ldap_attribute_already_exists": "O atributo '{attribute}' já existe com valor {value}'",
-    "ldap_operation_error": "Ocorreu um erro durante a operação LDAP",
+    "ldap_attribute_already_exists": "O atributo '{attribute}' já existe com valor '{value}'",
+    "ldap_operation_error": "Um erro ocorreu durante a operação LDAP",
     "ldap_server_down": "Não foi possível comunicar com o servidor LDAP",
     "logged_in": "Sessão iniciada",
     "logged_out": "Sessão terminada",
@@ -31,5 +31,10 @@
     "unable_retrieve_session": "Não foi possível recuperar a sessão",
     "values_mismatch": "Os valores não coincidem",
     "warning": "Aviso:",
-    "websocket_request_expected": "Esperado um pedido a WebSocket"
+    "websocket_request_expected": "Esperado um pedido a WebSocket",
+    "deprecated_command": "'{prog} {command}' está obsoleto e será removido no futuro",
+    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' está obsoleto e será removido no futuro, em vez disso, usa '{prog} {new}'",
+    "error_see_log": "Um erro ocorreu. Por favor, veja mais detalhes no log.",
+    "unknown_group": "Grupo '{group}' desconhecido",
+    "unknown_user": "Nome de utilizador '{user}' desconhecido"
 }