diff --git a/locales/eu.json b/locales/eu.json
index 74266205..d6ba677d 100644
--- a/locales/eu.json
+++ b/locales/eu.json
@@ -29,7 +29,7 @@
     "pattern_not_match": "Ez dator ereduarekin bat",
     "root_required": "Ezinbestekoa da 'root' izatea eragiketa hau exekutatzeko",
     "server_already_running": "Zerbitzari bat martxan dago dagoeneko ataka horretan",
-    "unable_authenticate": "Ezinezkoa izan da autentifikatzea",
+    "unable_authenticate": "Ezin da autentifikatu",
     "values_mismatch": "Balioak ez datoz bat",
     "warning": "Adi:",
     "cannot_open_file": "Ezinezkoa izan da {file} fitxategia irekitzea (zergatia: {error})",