Merge pull request #235 from yunohost-bot/weblate-yunohost-moulinette

Update from Weblate

locales/ca.json

@@ -55,5 +55,6 @@
     "corrupted_toml": "El fitxer TOML ha estat corromput en la lectura des de {ressource:s} (motiu: {error:s})",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Hi ha una altra ordre de YunoHost en execució, s'executarà aquesta ordre un cop l'anterior hagi acabat",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Encara en espera…",
-    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l'altra ordre tot just ha acabat, ara s'executarà aquesta ordre"
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l'altra ordre tot just ha acabat, ara s'executarà aquesta ordre",
+    "invalid_token": "Testimoni no vàlid - torneu-vos a autenticar"
 }

locales/it.json

@@ -15,7 +15,7 @@
     "file_not_exist": "Il file non esiste: '{path}'",
     "folder_exists": "La cartella esiste già: '{path}'",
     "folder_not_exist": "La cartella non esiste",
-    "instance_already_running": "Un'istanza è già in esecuzione",
+    "instance_already_running": "Esiste già un'operazione YunoHost in esecuzione. Attendi il completamento prima di eseguirne un altro.",
     "invalid_argument": "Argomento non valido '{argument}': {error}",
     "invalid_password": "Password non valida",
     "invalid_usage": "Utilizzo non valido, usa --help per vedere l'aiuto",
@@ -31,7 +31,7 @@
     "server_already_running": "Un server è già in esecuzione su quella porta",
     "success": "Riuscito!",
     "unable_authenticate": "Autenticazione fallita",
-    "unable_retrieve_session": "Recupero della sessione non riuscito",
+    "unable_retrieve_session": "Impossibile recuperare la sessione perché \"{exception}\"",
     "unknown_group": "Gruppo '{group}' sconosciuto",
     "unknown_user": "Utente '{user}' sconosciuto",
     "values_mismatch": "I valori non corrispondono",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "websocket_request_expected": "Richiesta WebSocket attesa",
     "cannot_open_file": "Impossibile aprire il file {file:s} (motivo: {error:s})",
     "cannot_write_file": "Impossibile scrivere il file {file:s} (motivo: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Errore sconosciuto nel tentativo di leggere il file {file:s}",
+    "unknown_error_reading_file": "Errore sconosciuto durante il tentativo di leggere il file {file:s} (motivo: {errore:s})",
     "corrupted_json": "Lettura json corrotta da {ressource:s} (motivo: {error:s})",
     "corrupted_yaml": "Lettura yaml corrotta da {ressource:s} (motivo: {error:s})",
     "error_writing_file": "Errore durante la scrittura del file {file:s}: {error:s}",
@@ -51,5 +51,10 @@
     "download_unknown_error": "Errore durante il download di dati da {url:s} : {error:s}",
     "download_bad_status_code": "{url:s} ha restituito il codice di stato {code:s}",
     "command_unknown": "Comando '{command:s}' sconosciuto ?",
-    "info": "Info:"
+    "info": "Info:",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l'altro comando è appena completato, ora avvia questo comando",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Sto ancora aspettando ...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Un altro comando YunoHost è in esecuzione in questo momento, stiamo aspettando che finisca prima di eseguire questo",
+    "corrupted_toml": "Toml corrotto da {ressource:s} (motivo: {errore:s})",
+    "invalid_token": "Token non valido: autenticare"
 }

locales/ne.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}

locales/nl.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "file_not_exist": "Bestand bestaat niet: '{path}'",
     "folder_exists": "Deze map bestaat al: '{path}'",
     "folder_not_exist": "Map bestaat niet",
-    "instance_already_running": "Er is al een instantie actief",
+    "instance_already_running": "Er is al een instantie actief, bedankt om te wachten tot  deze afgesloten is alvorens een andere te starten.",
     "invalid_argument": "Ongeldig argument '{argument}': {error}",
     "invalid_password": "Ongeldig wachtwoord",
     "invalid_usage": "Ongeldig gebruik, doe --help om de hulptekst te lezen",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "server_already_running": "Er is al een server actief op die poort",
     "success": "Succes!",
     "unable_authenticate": "Aanmelding niet mogelijk",
-    "unable_retrieve_session": "Kan de sessie niet ophalen",
+    "unable_retrieve_session": "Het is onmogelijk op de sessie op te halen omwille van '{exception}'",
     "values_mismatch": "Waarden zijn niet gelijk",
     "warning": "Waarschuwing:",
     "websocket_request_expected": "Verwachtte een WebSocket request",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "unknown_user": "Gebruiker '{user}' is onbekend",
     "cannot_open_file": "Niet mogelijk om bestand {file:s} te openen (reden: {error:s})",
     "cannot_write_file": "Niet gelukt om bestand {file:s} te schrijven (reden: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Ongekende fout tijdens het lezen van bestand {file:s}",
+    "unknown_error_reading_file": "Ongekende fout tijdens het lezen van bestand {file:s} (cause:{error:s})",
     "corrupted_json": "Corrupte json gelezen van {ressource:s} (reden: {error:s})",
     "error_writing_file": "Fout tijdens het schrijven van bestand {file:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Fout tijdens het verwijderen van {path:s}: {error:s}",
@@ -49,5 +49,12 @@
     "download_timeout": "{url:s} neemt te veel tijd om te antwoorden, we geven het op.",
     "download_unknown_error": "Fout tijdens het downloaden van data van {url:s}: {error:s}",
     "download_bad_status_code": "{url:s} stuurt status code {code:s}",
-    "command_unknown": "Opdracht '{command:s}' ongekend ?"
+    "command_unknown": "Opdracht '{command:s}' ongekend ?",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "het andere commando is net voltooid, starten van dit commando",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Nog steeds aan het wachten...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Een ander YunoHost commando wordt uitgevoerd, we wachten tot het gedaan is alovrens dit te starten",
+    "corrupted_toml": "Ongeldige TOML werd gelezen op  {ressource:s} (reason: {error:s})",
+    "corrupted_yaml": "Ongeldig YAML bestand op {ressource:s} (reason: {error:s})",
+    "invalid_token": "Ongeldig token - gelieve in te loggen",
+    "info": "Ter info:"
 }

locales/pl.json

@@ -1,4 +1,58 @@
 {
     "logged_out": "Wylogowano",
-    "password": "hasło"
+    "password": "hasło",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "drugie polecenie właśnie się zakończyło, teraz uruchamia to polecenie",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Wciąż czekam...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Kolejne polecenie YunoHost jest teraz uruchomione, czekamy na jego zakończenie przed uruchomieniem tego",
+    "command_unknown": "Polecenie „{command:s}” jest nieznane?",
+    "download_bad_status_code": "{url:s} zwrócił kod stanu {code:s}",
+    "download_unknown_error": "Błąd podczas pobierania danych z {url:s}: {error:s}",
+    "download_timeout": "{url:s} odpowiedział zbyt długo, poddał się.",
+    "download_ssl_error": "Błąd SSL podczas łączenia z {url:s}",
+    "invalid_url": "Nieprawidłowy adres URL {url:s} (czy ta strona istnieje?)",
+    "error_changing_file_permissions": "Błąd podczas zmiany uprawnień dla {path:s}: {error:s}",
+    "error_removing": "Błąd podczas usuwania {path:s}: {error:s}",
+    "error_writing_file": "Błąd podczas zapisywania pliku {file:s}: {error:s}",
+    "corrupted_toml": "Uszkodzony toml z {ressource: s} (powód: {error:s})",
+    "corrupted_yaml": "Uszkodzony yaml odczytany z {ressource:s} (powód: {error:s})",
+    "corrupted_json": "Uszkodzony json odczytany z {ressource:s} (powód: {error:s})",
+    "unknown_error_reading_file": "Nieznany błąd podczas próby odczytania pliku {file:s} (przyczyna: {error:s})",
+    "cannot_write_file": "Nie można zapisać pliku {file:s} (przyczyna: {error:s})",
+    "cannot_open_file": "Nie można otworzyć pliku {file:s} (przyczyna: {error:s})",
+    "websocket_request_expected": "Oczekiwano żądania WebSocket",
+    "warning": "Ostrzeżenie:",
+    "values_mismatch": "Wartości nie pasują",
+    "unknown_user": "Nieznany użytkownik „{user}”",
+    "unknown_group": "Nieznana grupa „{group}”",
+    "unable_retrieve_session": "Nie można pobrać sesji, ponieważ „{exception}”",
+    "unable_authenticate": "Nie można uwierzytelnić",
+    "success": "Sukces!",
+    "server_already_running": "Serwer już działa na tym porcie",
+    "root_required": "Aby wykonać tę akcję, musisz być rootem",
+    "pattern_not_match": "Nie pasuje do wzoru",
+    "operation_interrupted": "Operacja przerwana",
+    "not_logged_in": "Nie jesteś zalogowany",
+    "logged_in": "Zalogowany",
+    "ldap_server_down": "Nie można połączyć się z serwerem LDAP",
+    "ldap_operation_error": "Wystąpił błąd podczas operacji LDAP",
+    "ldap_attribute_already_exists": "Atrybut „{attribute}” już istnieje z wartością „{value}”",
+    "invalid_usage": "Nieprawidłowe użycie. Przejdź --help, aby wyświetlić pomoc",
+    "invalid_token": "Nieprawidłowy token - proszę uwierzytelnić",
+    "invalid_password": "Nieprawidłowe hasło",
+    "invalid_argument": "Nieprawidłowy argument „{argument}”: {error}",
+    "instance_already_running": "Trwa już operacja YunoHost. Zaczekaj na zakończenie, zanim uruchomisz kolejny.",
+    "info": "Informacje:",
+    "folder_not_exist": "Folder nie istnieje",
+    "folder_exists": "Folder już istnieje: „{path}”",
+    "file_not_exist": "Plik nie istnieje: „{path}”",
+    "file_exists": "Plik już istnieje: „{path}”",
+    "error_see_log": "Wystąpił błąd. Szczegółowe informacje można znaleźć w dziennikach, znajdują się one w katalogu /var/log/yunohost/.",
+    "error": "Błąd:",
+    "deprecated_command_alias": "„{prog} {old}” jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości, zamiast tego użyj „{prog} {new}”",
+    "deprecated_command": "„{prog} {command}” jest przestarzałe i zostanie usunięte w przyszłości",
+    "confirm": "Potwierdź {prompt}",
+    "colon": "{}: ",
+    "authentication_required_long": "Do wykonania tej czynności wymagane jest uwierzytelnienie",
+    "authentication_required": "Wymagane uwierzytelnienie",
+    "argument_required": "Argument „{argument}” jest wymagany"
 }

locales/pt.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "file_not_exist": "O ficheiro não existe: '{path}'",
     "folder_exists": "A pasta já existe: '{path}'",
     "folder_not_exist": "A pasta não existe",
-    "instance_already_running": "O serviço já está em execussão",
+    "instance_already_running": "Já existe uma operação YunoHost em execução. Aguarde o término antes de executar outro.",
     "invalid_argument": "Argumento inválido '{argument}': {error}",
     "invalid_password": "Senha incorreta",
     "invalid_usage": "Uso invalido, utilizar --help para ver a ajuda",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "server_already_running": "Existe um servidor ativo nessa porta",
     "success": "Sucesso!",
     "unable_authenticate": "Não foi possível autenticar",
-    "unable_retrieve_session": "Não foi possível recuperar a sessão",
+    "unable_retrieve_session": "Não foi possível recuperar a sessão porque '{exception}'",
     "values_mismatch": "Os valores não coincidem",
     "warning": "Aviso:",
     "websocket_request_expected": "Esperado um pedido a WebSocket",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "unknown_user": "Nome de utilizador '{user}' desconhecido",
     "cannot_open_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file:s} (reason: {error:s})",
     "cannot_write_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file:s} (reason: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Erro desconhecido ao tentar ler o arquivo {file:s}",
+    "unknown_error_reading_file": "Erro desconhecido ao tentar ler o arquivo {file:s} (motivo: {error:s})",
     "error_writing_file": "Erro ao gravar arquivo {file:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Erro ao remover {path:s}: {error:s}",
     "error_changing_file_permissions": "Erro ao alterar as permissões para {path:s}: {error:s}",
@@ -50,5 +50,11 @@
     "download_bad_status_code": "{url:s} retornou o código de status {code:s}",
     "command_unknown": "Comando '{command:s}' desconhecido ?",
     "corrupted_json": "Json corrompido lido do {ressource:s} (motivo: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Yaml corrompido lido do {ressource:s} (motivo: {error:s})"
+    "corrupted_yaml": "Yaml corrompido lido do {ressource:s} (motivo: {error:s})",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "o outro comando acabou de concluir, agora iniciando este comando",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Ainda esperando...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Outro comando YunoHost está sendo executado agora, estamos aguardando o término antes de executar este",
+    "corrupted_toml": "Toml corrompido lido em {ressource:s} (motivo: {error:s})",
+    "invalid_token": "Token inválido - autentique",
+    "info": "Informações:"
 }

locales/ru.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "websocket_request_expected": "Ожидается запрос WebSocket",
     "cannot_open_file": "Не могу открыть файл {file:s} (причина: {error:s})",
     "cannot_write_file": "Не могу записать файл {file:s} (причина: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Неизвестная ошибка при чтении файла {file:s}",
+    "unknown_error_reading_file": "Неизвестная ошибка при попытке прочитать файл {file:s} (причина: {error:s})",
     "corrupted_yaml": "Повреждённой yaml получен от {ressource:s} (причина: {error:s})",
     "error_writing_file": "Ошибка при записи файла {file:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Ошибка при удалении {path:s}: {error:s}",
@@ -40,9 +40,20 @@
     "download_ssl_error": "Ошибка SSL при соединении с {url:s}",
     "download_timeout": "Превышено время ожидания ответа от {url:s}.",
     "download_unknown_error": "Ошибка при загрузке данных с {url:s} : {error:s}",
-    "instance_already_running": "Процесс уже запущен",
+    "instance_already_running": "Операция YunoHost уже запущена. Пожалуйста, подождите, пока он закончится, прежде чем запускать другой.",
     "ldap_operation_error": "Ошибка в процессе работы LDAP",
     "root_required": "Чтобы выполнить это действие, вы должны иметь права root",
     "corrupted_json": "Повреждённый json получен от  {ressource:s} (причина: {error:s})",
-    "command_unknown": "Команда '{command:s}' неизвестна ?"
+    "command_unknown": "Команда '{command:s}' неизвестна ?",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "другая команда только что завершилась, теперь запускает эту команду",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Все еще жду...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Сейчас запускается еще одна команда YunoHost, мы ждем ее завершения, прежде чем запустить эту",
+    "download_bad_status_code": "{url:s} вернул код состояния {code:s}",
+    "error_changing_file_permissions": "Ошибка при изменении разрешений для {path:s}: {error:s}",
+    "corrupted_toml": "Поврежденный том, прочитанный из {ressource:s} (причина: {error:s})",
+    "unable_retrieve_session": "Невозможно получить сеанс, так как '{exception}'",
+    "ldap_server_down": "Невозможно связаться с сервером LDAP",
+    "invalid_usage": "Неправильное использование, передайте --help, чтобы увидеть помощь",
+    "invalid_token": "Неверный токен - пожалуйста, авторизуйтесь",
+    "info": "Информация:"
 }