diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index cd2c357a..65366253 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -31,15 +31,15 @@
     "server_already_running": "Un serveur est déjà en cours d’exécution sur ce port",
     "success": "Succès !",
     "unable_authenticate": "Impossible de vous authentifier",
-    "unable_retrieve_session": "Impossible de récupérer la session",
-    "unknown_group": "Groupe '{group}' inconnu",
+    "unable_retrieve_session": "Impossible de récupérer la session à cause de '{exception}'",
+    "unknown_group": "Le groupe « '{group}' » est inconnu",
     "unknown_user": "L'utilisateur « {user} » est inconnu",
     "values_mismatch": "Les valeurs ne correspondent pas",
     "warning": "Attention :",
     "websocket_request_expected": "Une requête WebSocket est attendue",
     "cannot_open_file": "Impossible d’ouvrir le fichier {file:s} (raison : {error:s})",
     "cannot_write_file": "Ne peut pas écrire le fichier {file:s} (raison : {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Erreur inconnue en essayant de lire le fichier {file:s}",
+    "unknown_error_reading_file": "Erreur inconnue en essayant de lire le fichier {file:s} (cause:{error:s})",
     "corrupted_json": "Fichier JSON corrompu en lecture depuis {ressource:s} (raison : {error:s})",
     "error_writing_file": "Erreur en écrivant le fichier {file:s} : {error:s}",
     "error_removing": "Erreur lors de la suppression {path:s} : {error:s}",
@@ -51,5 +51,9 @@
     "download_bad_status_code": "{url:s} renvoie le code d'état {code:s}",
     "command_unknown": "Commande '{command:s}' inconnue ?",
     "corrupted_yaml": "Fichier YAML corrompu en lecture depuis {ressource:s} (raison : {error:s})",
-    "info": "Info :"
+    "info": "Info :",
+    "corrupted_toml": "Fichier toml corrompu lu depuis {ressources:s}(cause: {error:s})",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Une autre commande Yunohost est en cours, nous attendons qu'elle se termine avant de lancer celle là",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Toujours en attente...",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l'autre commande vient de se terminer, lancement de cette commande"
 }