From 102c3ba001c31127bd82ad4dc76f1d7d4a5f005e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tufek yamero Date: Wed, 14 Aug 2019 13:15:34 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.4% (54 of 56 strings) Translation: YunoHost/moulinette Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/moulinette/fr/ --- locales/fr.json | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index cd2c357a..215e92c9 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -31,7 +31,7 @@ "server_already_running": "Un serveur est déjà en cours d’exécution sur ce port", "success": "Succès !", "unable_authenticate": "Impossible de vous authentifier", - "unable_retrieve_session": "Impossible de récupérer la session", + "unable_retrieve_session": "Impossible de récupérer la session à cause de '{exception}'", "unknown_group": "Groupe '{group}' inconnu", "unknown_user": "L'utilisateur « {user} » est inconnu", "values_mismatch": "Les valeurs ne correspondent pas", @@ -39,7 +39,7 @@ "websocket_request_expected": "Une requête WebSocket est attendue", "cannot_open_file": "Impossible d’ouvrir le fichier {file:s} (raison : {error:s})", "cannot_write_file": "Ne peut pas écrire le fichier {file:s} (raison : {error:s})", - "unknown_error_reading_file": "Erreur inconnue en essayant de lire le fichier {file:s}", + "unknown_error_reading_file": "Erreur inconnue en essayant de lire le fichier {file:s} (cause:{error:s})", "corrupted_json": "Fichier JSON corrompu en lecture depuis {ressource:s} (raison : {error:s})", "error_writing_file": "Erreur en écrivant le fichier {file:s} : {error:s}", "error_removing": "Erreur lors de la suppression {path:s} : {error:s}", @@ -51,5 +51,6 @@ "download_bad_status_code": "{url:s} renvoie le code d'état {code:s}", "command_unknown": "Commande '{command:s}' inconnue ?", "corrupted_yaml": "Fichier YAML corrompu en lecture depuis {ressource:s} (raison : {error:s})", - "info": "Info :" + "info": "Info :", + "corrupted_toml": "Fichier toml corrompu lu depuis {ressources:s}(cause: {error:s})" } From b2ce41b1013740a8409d3186ea532b468e185b7a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: htsr Date: Fri, 16 Aug 2019 07:37:30 +0000 Subject: [PATCH 2/2] Translated using Weblate (French) Currently translated at 96.4% (54 of 56 strings) Translation: YunoHost/moulinette Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/moulinette/fr/ --- locales/fr.json | 9 ++++++--- 1 file changed, 6 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json index 215e92c9..65366253 100644 --- a/locales/fr.json +++ b/locales/fr.json @@ -32,7 +32,7 @@ "success": "Succès !", "unable_authenticate": "Impossible de vous authentifier", "unable_retrieve_session": "Impossible de récupérer la session à cause de '{exception}'", - "unknown_group": "Groupe '{group}' inconnu", + "unknown_group": "Le groupe « '{group}' » est inconnu", "unknown_user": "L'utilisateur « {user} » est inconnu", "values_mismatch": "Les valeurs ne correspondent pas", "warning": "Attention :", @@ -51,6 +51,9 @@ "download_bad_status_code": "{url:s} renvoie le code d'état {code:s}", "command_unknown": "Commande '{command:s}' inconnue ?", "corrupted_yaml": "Fichier YAML corrompu en lecture depuis {ressource:s} (raison : {error:s})", - "info": "Info :", - "corrupted_toml": "Fichier toml corrompu lu depuis {ressources:s}(cause: {error:s})" + "info": "Info :", + "corrupted_toml": "Fichier toml corrompu lu depuis {ressources:s}(cause: {error:s})", + "warn_the_user_about_waiting_lock": "Une autre commande Yunohost est en cours, nous attendons qu'elle se termine avant de lancer celle là", + "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Toujours en attente...", + "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l'autre commande vient de se terminer, lancement de cette commande" }