diff --git a/locales/fa.json b/locales/fa.json
index 8287c887..04adb392 100644
--- a/locales/fa.json
+++ b/locales/fa.json
@@ -6,10 +6,10 @@
     "info": "اطلاعات:",
     "folder_exists": "پوشه موجود است: '{path}'",
     "file_not_exist": "فایل وجود ندارد: '{path}'",
-    "error": "خطا:",
+    "error": "ایراد:",
     "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' منسوخ شده است و در آینده حذف خواهد شد ، بجای آن از '{prog} {new}' استفاده کنید",
     "deprecated_command": "'{prog} {command}' منسوخ شده است و در آینده حذف خواهد شد",
-    "confirm": "تأیید {prompt}",
+    "confirm": "تایید کردن {prompt}",
     "colon": "{}: ",
     "authentication_required": "احراز هویّت الزامی است",
     "argument_required": "استدلال '{argument}' ضروری است",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "server_already_running": "در حال حاضر یک سرور روی آن پورت کار می کند",
     "root_required": "برای انجام این عمل باید کاربر ریشه باشید",
     "pattern_not_match": "با الگو مطابقت ندارد",
-    "operation_interrupted": "عملیات قطع شد",
+    "operation_interrupted": "عملیات قطع شده است",
     "not_logged_in": "‌شما وارد نشده اید",
     "logged_out": "خارج شده"
 }
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 567cb20a..ffd237f8 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -26,26 +26,26 @@
     "success": "Succès !",
     "unable_authenticate": "Impossible de vous authentifier",
     "unable_retrieve_session": "Impossible de récupérer la session à cause de '{exception}'",
-    "unknown_group": "Le groupe « '{group}' » est inconnu",
-    "unknown_user": "L'utilisateur « {user} » est inconnu",
+    "unknown_group": "Le groupe '{group}' est inconnu",
+    "unknown_user": "L'utilisateur '{user}' est inconnu",
     "values_mismatch": "Les valeurs ne correspondent pas",
     "warning": "Attention :",
     "websocket_request_expected": "Une requête WebSocket est attendue",
     "cannot_open_file": "Impossible d’ouvrir le fichier {file} (raison : {error})",
     "cannot_write_file": "Ne peut pas écrire le fichier {file} (raison : {error})",
-    "unknown_error_reading_file": "Erreur inconnue en essayant de lire le fichier {file} (cause:{error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Erreur inconnue en essayant de lire le fichier {file} (raison :{error})",
     "corrupted_json": "Fichier JSON corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})",
     "error_writing_file": "Erreur en écrivant le fichier {file} : {error}",
     "error_removing": "Erreur lors de la suppression {path} : {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Erreur lors de la modification des autorisations pour {path} : {error}",
-    "invalid_url": "Impossible de se connecter à {url} ... peut-être que le service est hors service/indisponible/interrompu, ou que vous n'êtes pas correctement connecté à Internet en IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Impossible de se connecter à {url}... peut-être que le service est hors service/indisponible/interrompu, ou que vous n'êtes pas correctement connecté à Internet en IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Erreur SSL lors de la connexion à {url}",
     "download_timeout": "{url} a pris trop de temps pour répondre : abandon.",
     "download_unknown_error": "Erreur lors du téléchargement des données à partir de {url} : {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} renvoie le code d'état {code}",
     "corrupted_yaml": "Fichier YAML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})",
     "info": "Info :",
-    "corrupted_toml": "Fichier TOML corrompu en lecture depuis {ressource} (cause : {error})",
+    "corrupted_toml": "Fichier TOML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Une autre commande YunoHost est actuellement en cours, nous attendons qu'elle se termine avant de démarrer celle là",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Toujours en attente...",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La commande précédente vient de se terminer, lancement de cette nouvelle commande",