diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 583c1c66..cfc73e1e 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -49,6 +49,6 @@
     "download_unknown_error": "Erro quando baixando os dados de {url:s} : {error:s}",
     "download_bad_status_code": "{url:s} retornou o código de status {code:s}",
     "command_unknown": "Comando '{command:s}' desconhecido ?",
-    "corrupted_json": "Json corrompido lido do {ressource:s} (reason: {error:s})",
+    "corrupted_json": "Json corrompido lido do {ressource:s} (motivo: {error:s})",
     "corrupted_yaml": "Yaml corrompido lido do {ressource:s} (motivo: {error:s})"
 }