Merge pull request #352 from yunohost-bot/weblate-yunohost-moulinette

locales/ar.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "error_writing_file": "طرأ هناك خطأ أثناء الكتابة في الملف {file}: {error}",
     "error_removing": "خطأ أثناء عملية حذف {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "خطأ أثناء عملية تعديل التصريحات لـ {path}: {error}",
-    "invalid_url": "فشل الاتصال بـ {url} ... ربما تكون الخدمة معطلة ، أو أنك غير متصل بشكل صحيح بالإنترنت في IPv4 / IPv6.",
+    "invalid_url": "فشل الاتصال بـ {url}… ربما تكون الخدمة معطلة ، أو أنك غير متصل بشكل صحيح بالإنترنت في IPv4 / IPv6.",
     "download_ssl_error": "خطأ في الاتصال الآمن عبر الـ SSL أثناء محاولة الربط بـ {url}",
     "download_timeout": "{url} استغرق مدة طويلة جدا للإستجابة، فتوقّف.",
     "download_unknown_error": "خطأ أثناء عملية تنزيل البيانات مِن {url} : {error}",

locales/ca.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "argument_required": "Es requereix l'argument «{argument}»",
     "authentication_required": "Es requereix autenticació",
-    "confirm": "Confirmar{prompt}",
+    "confirm": "Confirmar {prompt}",
     "deprecated_command": "{prog}{command}és obsolet i es desinstal·larà en el futur",
     "deprecated_command_alias": "{prog}{old}és obsolet i es desinstal·larà en el futur, utilitzeu {prog}{new}en el seu lloc",
     "error": "Error:",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "error_writing_file": "Error al escriure el fitxer {file}: {error}",
     "error_removing": "Error al eliminar {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Error al canviar els permisos per {path}: {error}",
-    "invalid_url": "URL invàlid {url} (el lloc web existeix?)",
+    "invalid_url": "No s'ha pogut connectar a {url}… pot ser que el servei estigui caigut, o que no hi hagi connexió a Internet amb IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Error SSL al connectar amb {url}",
     "download_timeout": "{url} ha tardat massa en respondre, s'ha deixat d'esperar.",
     "download_unknown_error": "Error al baixar dades des de {url}: {error}",

locales/cmn.json

@@ -34,13 +34,13 @@
     "error_writing_file": "写入文件{file}失败：{error}",
     "error_removing": "删除路径{path}失败：{error}",
     "error_changing_file_permissions": "目录{path}权限修改失败：{error}",
-    "invalid_url": "{url} 连接失败... 可能是服务中断了，或者你没有正确连接到IPv4/IPv6的互联网。",
+    "invalid_url": "{url} 连接失败… 可能是服务中断了，或者你没有正确连接到IPv4/IPv6的互联网。",
     "download_ssl_error": "连接{url}时发生SSL错误",
     "download_timeout": "{url}响应超时，放弃。",
     "download_unknown_error": "下载{url}失败：{error}",
     "download_bad_status_code": "{url}返回状态码：{code}",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "另一个命令刚刚完成，现在启动此命令",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "仍在等待...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "仍在等待…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "目前正在运行另一个YunoHost命令，我们在运行此命令之前等待它完成",
     "corrupted_toml": "从{ressource}读取的TOML已损坏（原因：{error}）",
     "edit_text_question": "{}.编辑此文本？[yN]: "

locales/cs.json

@@ -2,7 +2,7 @@
     "password": "Heslo",
     "logged_out": "Jste odhlášen/a",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Předchozí operace dokončena, nyní spouštíme tuto",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Stále čekáme...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Stále čekáme…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Jiná YunoHost operace právě probíhá, před spuštěním této čekáme na její dokončení",
     "download_bad_status_code": "{url} vrátil stavový kód {code}",
     "download_unknown_error": "Chyba při stahování dat z {url}: {error}",

locales/de.json

@@ -32,13 +32,13 @@
     "cannot_open_file": "Datei {file} konnte nicht geöffnet werden (Ursache: {error})",
     "corrupted_yaml": "Beschädigtes YAML gelesen von {ressource} (reason: {error})",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Der andere Befehl wurde gerade abgeschlossen, starte jetzt diesen Befehl",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Immer noch wartend...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Immer noch wartend…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Ein anderer YunoHost Befehl läuft gerade, wir warten bis er fertig ist, bevor dieser laufen kann",
     "download_bad_status_code": "{url} lieferte folgende(n) Status Code(s) {code}",
     "download_unknown_error": "Fehler beim Herunterladen von Daten von {url}: {error}",
     "download_timeout": "{url} brauchte zu lange zum Antworten, hab aufgegeben.",
     "download_ssl_error": "SSL Fehler beim Verbinden zu {url}",
-    "invalid_url": "Konnte keine Verbindung zu {url} herstellen... vielleicht ist der Dienst ausgefallen, oder Sie sind nicht richtig mit dem Internet in IPv4/IPv6 verbunden.",
+    "invalid_url": "Konnte keine Verbindung zu {url} herstellen… vielleicht ist der Dienst ausgefallen, oder Sie sind nicht richtig mit dem Internet in IPv4/IPv6 verbunden.",
     "error_changing_file_permissions": "Fehler beim Ändern der Berechtigungen für {path}: {error}",
     "error_removing": "Fehler beim Entfernen {path}: {error}",
     "error_writing_file": "Fehler beim Schreiben von Datei {file}: {error}",

locales/en.json

@@ -36,12 +36,12 @@
     "error_writing_file": "Error when writing file {file}: {error}",
     "error_removing": "Error when removing {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Error when changing permissions for {path}: {error}",
-    "invalid_url": "Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Failed to connect to {url}… maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "SSL error when connecting to {url}",
     "download_timeout": "{url} took too long to answer, gave up.",
     "download_unknown_error": "Error when downloading data from {url}: {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} returned status code {code}",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Still waiting...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Still waiting…",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "The other command just completed, now starting this command"
 }

locales/eo.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "password": "Pasvorto",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La alia komando ĵus kompletigis, nun komencante ĉi tiun komandon",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Ankoraŭ atendanta...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Ankoraŭ atendanta…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Alia komando de YunoHost funkcias ĝuste nun, ni atendas, ke ĝi finiĝos antaŭ ol funkcii ĉi tiu",
     "download_bad_status_code": "{url} redonita statuskodo {code}",
     "download_unknown_error": "Eraro dum elŝutado de datumoj de {url}: {error}",
@@ -16,7 +16,7 @@
     "corrupted_json": "Koruptita JSON legis de {ressource} (Kialo: {error})",
     "unknown_error_reading_file": "Nekonata eraro dum provi legi dosieron {file} (kialo: {error})",
     "cannot_write_file": "Ne povis skribi dosieron {file} (kialo: {error})",
-    "cannot_open_file": "Ne povis malfermi dosieron {file: s} (kialo: {error: s})",
+    "cannot_open_file": "Ne povis malfermi dosieron {file} (kialo: {error})",
     "websocket_request_expected": "Atendis ret-peto",
     "warning": "Averto:",
     "values_mismatch": "Valoroj ne kongruas",
@@ -43,4 +43,4 @@
     "authentication_required": "Aŭtentigo bezonata",
     "argument_required": "Argumento '{argument}' estas bezonata",
     "logged_out": "Ensalutinta"
-}
+}

locales/es.json

@@ -41,7 +41,7 @@
     "info": "Información:",
     "corrupted_toml": "Lectura corrupta de TOML desde {ressource} (motivo: {error})",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La otra orden recién terminó, iniciando esta orden ahora",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Aún esperando...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Aún esperando…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Otra orden de YunoHost se está ejecutando ahora, estamos esperando a que termine antes de ejecutar esta",
     "edit_text_question": "{}. Editar este texto ? [sN]: "
 }

locales/eu.json

@@ -42,6 +42,6 @@
     "error_writing_file": "Errorea {file} fitxategia idazterakoan: {error}",
     "error_removing": "Errorea {path} ezabatzerakoan: {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} helbideak {code} egoera kodea agertu du",
-    "invalid_url": "Ezinezkoa izan da {url}-(e)ra konektatzea… agian zerbitzua ez dago martxan, edo zeu ez zaude IPv4/IPv6 bidez ondo konektatuta internetera.",
+    "invalid_url": "{url}-(e)ra konektatzeak huts egin du… agian zerbitzua ez dago martxan, edo ez zaude IPv4/IPv6 bidez ondo konektatuta internetera.",
     "download_timeout": "{url}(e)k denbora gehiegi behar izan du erantzuteko, bertan behera utzi du zerbitzariak."
 }

locales/fa.json

@@ -14,13 +14,13 @@
     "argument_required": "استدلال '{argument}' ضروری است",
     "password": "کلمه عبور",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "فرمان دیگر به تازگی تکمیل شده است ، اکنون این دستور را شروع کنید",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "هنوز در انتظار...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "هنوز در انتظار…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "یکی دیگر از دستورات YunoHost در حال اجرا است ، ما منتظر هستیم تا قبل از اجرای این دستور به پایان برسد",
     "download_bad_status_code": "{url} کد وضعیّت بازگشتی {code}",
     "download_unknown_error": "خطا هنگام بارگیری داده ها از {url}: {error}",
     "download_timeout": "پاسخ {url} خیلی طول کشید ، منصرف شو.",
     "download_ssl_error": "خطای SSL هنگام اتصال به {url}",
-    "invalid_url": "اتصال به {url} انجام نشد ... شاید سرویس خاموش باشد یا در IPv4/IPv6 به درستی به اینترنت متصل نشده باشید.",
+    "invalid_url": "اتصال به {url} انجام نشد … شاید سرویس خاموش باشد یا در IPv4/IPv6 به درستی به اینترنت متصل نشده باشید.",
     "error_changing_file_permissions": "خطا هنگام تغییر مجوزهای {path}: {error}",
     "error_removing": "خطا هنگام حذف {path}: {error}",
     "error_writing_file": "خطا هنگام نوشتن فایل {file}: {error}",
@@ -43,4 +43,4 @@
     "operation_interrupted": "عملیات قطع شده است",
     "not_logged_in": "‌شما وارد نشده اید",
     "logged_out": "خارج شده"
-}
+}

locales/fr.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "error_writing_file": "Erreur en écrivant le fichier {file} : {error}",
     "error_removing": "Erreur lors de la suppression {path} : {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Erreur lors de la modification des autorisations pour {path} : {error}",
-    "invalid_url": "Impossible de se connecter à {url}... peut-être que le service est hors service/indisponible/interrompu, ou que vous n'êtes pas correctement connecté à Internet en IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Impossible de se connecter à {url}… peut-être que le service est en panne ou que vous n'êtes pas correctement connecté à Internet en IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Erreur SSL lors de la connexion à {url}",
     "download_timeout": "{url} a pris trop de temps pour répondre : abandon.",
     "download_unknown_error": "Erreur lors du téléchargement des données à partir de {url} : {error}",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "info": "Info :",
     "corrupted_toml": "Fichier TOML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Une autre commande YunoHost est actuellement en cours, nous attendons qu'elle se termine avant de démarrer celle là",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Toujours en attente...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Toujours en attente…",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La commande précédente vient de se terminer, lancement de cette nouvelle commande",
     "edit_text_question": "{}. Modifier ce texte ? [yN] : "
 }

locales/gl.json

@@ -26,13 +26,13 @@
     "not_logged_in": "Non iniciaches sesión",
     "logged_in": "Sesión iniciada",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "O outro comando rematou, agora executarase este",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Agardando...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Agardando…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Estase executando outro comando de YunoHost neste intre, estamos agardando a que remate para executar este",
     "download_bad_status_code": "{url} devolveu o código de estado {code}",
     "download_unknown_error": "Erro ao descargar os datos desde {url}: {error}",
     "download_timeout": "{url} está tardando en responder, deixámolo.",
     "download_ssl_error": "Erro SSL ao conectar con {url}",
-    "invalid_url": "Fallou a conexión con {url} ... pode que o servizo esté caído, ou que non teñas conexión a Internet con IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Fallou a conexión con {url}… pode que o servizo estea caído, ou que non teñas conexión a Internet con IPv4/IPv6.",
     "error_changing_file_permissions": "Erro ao cambiar os permisos de {path}: {error}",
     "error_removing": "Erro ao eliminar {path}: {error}",
     "error_writing_file": "Erro ao escribir o ficheiro {file}: {error}",

locales/id.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "error_removing": "Terjadi galat ketika menghapus {path}: {error}",
     "success": "Berhasil!",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Perintah YunoHost lain sedang berjalan saat ini, kami sedang menunggu itu selesai sebelum menjalankan yang ini",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Masih menunggu...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Masih menunggu…",
     "unable_authenticate": "Tidak dapat mengautentikasi",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Perintah yang tadi baru saja selesai, akan memulai perintah ini",
     "server_already_running": "Sebuah peladen telah berjalan di porta tersebut",
@@ -22,7 +22,7 @@
     "values_mismatch": "Tidak sama",
     "cannot_write_file": "Tidak dapat menyimpan berkas {file} (alasan: {error})",
     "unknown_error_reading_file": "Galat yang tidak diketahui ketika membaca berkas {file} (alasan: {error})",
-    "invalid_url": "Gagal terhubung dengan {url} ... mungkin layanan tersebut sedang tidak berjalan atau Anda tidak terhubung ke internet di IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Gagal terhubung dengan {url} … mungkin layanan tersebut sedang tidak berjalan atau Anda tidak terhubung ke internet di IPv4/IPv6.",
     "download_timeout": "{url} memakan waktu yang lama untuk menjawab, menyerah.",
     "download_unknown_error": "Galat ketika mengunduh data dari {url}: {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} menjawab dengan kode status {code}",

locales/it.json

@@ -33,14 +33,14 @@
     "error_writing_file": "Errore durante la scrittura del file {file}: {error}",
     "error_removing": "Errore durante la rimozione {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Errore durante il cambio di permessi per {path}: {error}",
-    "invalid_url": "Fallita connessione a {url}... magari il servizio è down, o non sei connesso correttamente ad internet con IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Fallita connessione a {url}… magari il servizio è down, o non sei connesso correttamente ad internet con IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Errore SSL durante la connessione a {url}",
     "download_timeout": "{url} ci ha messo troppo a rispondere, abbandonato.",
     "download_unknown_error": "Errore durante il download di dati da {url} : {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} ha restituito il codice di stato {code}",
     "info": "Info:",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "L'altro comando è appena completato, ora avvio questo comando",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Sto ancora aspettando ...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Sto ancora aspettando…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Un altro comando YunoHost è in esecuzione in questo momento, stiamo aspettando che finisca prima di eseguire questo",
     "corrupted_toml": "TOML corrotto da {ressource} (motivo: {error})",
     "edit_text_question": "{}. Modificare il testo? [yN]: "

locales/ja.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "download_unknown_error": "{url}からデータをダウンロードする際のエラー:{error}",
     "download_bad_status_code": "{url}は状態コード {code} を返しました",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "別のYunoHostコマンドが現在実行されているため、完了するのを待っています",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "まだ待っています...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "まだ待っています…",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "他のコマンドが完了しました。このコマンドが開始されました",
     "file_not_exist": "ファイルが存在しません: '{path}'",
     "folder_exists": "フォルダは既に存在します: '{path}'",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "error_writing_file": "ファイル{file}書き込み時のエラー:{error}",
     "error_removing": "{path}を削除するときのエラー:{error}",
     "error_changing_file_permissions": "{path}のアクセス許可変更時のエラー: {error}",
-    "invalid_url": "{url}に接続できませんでした...サービスがダウンしているか、IPv4 / IPv6でインターネットに正しく接続されていない可能性があります。",
+    "invalid_url": "{url}に接続できませんでした…サービスがダウンしているか、IPv4 / IPv6でインターネットに正しく接続されていない可能性があります。",
     "download_ssl_error": "{url}への接続時のSSLエラー",
     "download_timeout": "{url}は応答に時間がかかりすぎたため、あきらめました。"
 }

locales/ne.json

@@ -6,4 +6,4 @@
     "confirm": "कन्फर्म {prompt}",
     "authentication_required": "प्रमाणीकरण आवाश्यक छ",
     "argument_required": "तर्क '{argument}' आवश्यक छ"
-}
+}

locales/nl.json

@@ -32,13 +32,13 @@
     "error_writing_file": "Fout tijdens het schrijven van bestand {file}: {error}",
     "error_removing": "Fout tijdens het verwijderen van {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Fout tijdens het veranderen van machtiging voor {path}: {error}",
-    "invalid_url": "Kon niet verbinden met {url} ... misschien is de dienst uit de lucht, of ben je niet goed verbonden via IPv4 of IPv6.",
+    "invalid_url": "Kon niet verbinden met {url}… misschien is de dienst uit de lucht, of ben je niet goed verbonden via IPv4 of IPv6.",
     "download_ssl_error": "SSL fout gedurende verbinding met {url}",
     "download_timeout": "{url} neemt te veel tijd om te antwoorden, we geven het op.",
     "download_unknown_error": "Fout tijdens het downloaden van data van {url}: {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} stuurt status code {code}",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "De andere opdracht is zojuist voltooid; nu wordt nu deze opdracht gestart",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Nog steeds aan het wachten...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Nog steeds aan het wachten…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Een ander YunoHost commando wordt uitgevoerd, we wachten tot het gedaan is alovrens dit te starten",
     "corrupted_toml": "Ongeldige TOML werd gelezen van {ressource} (reason: {error})",
     "corrupted_yaml": "Ongeldig YAML bestand op {ressource} (reden: {error})",

locales/pl.json

@@ -2,13 +2,13 @@
     "logged_out": "Wylogowano",
     "password": "Hasło",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Inne polecenie właśnie się zakończyło, teraz uruchamiam to polecenie",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Wciąż czekam...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Wciąż czekam…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Kolejne polecenie YunoHost jest obecnie uruchomione, czekamy na jego zakończenie przed uruchomieniem tego",
     "download_bad_status_code": "{url} zwrócił kod stanu {code}",
     "download_unknown_error": "Błąd podczas pobierania danych z {url}: {error}",
     "download_timeout": "{url} potrzebował zbyt dużo czasu na odpowiedź, rezygnacja.",
     "download_ssl_error": "Błąd SSL podczas łączenia z {url}",
-    "invalid_url": "Nie udało się połączyć z {url}... być może strona nie jest dostępna, lub nie jesteś prawidłowo połączony z Internetem po IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Nie udało się połączyć z {url}… być może strona nie jest dostępna, lub nie jesteś prawidłowo połączony z Internetem po IPv4/IPv6.",
     "error_changing_file_permissions": "Błąd podczas zmiany uprawnień dla {path}: {error}",
     "error_removing": "Błąd podczas usuwania {path}: {error}",
     "error_writing_file": "Błąd podczas zapisywania pliku {file}: {error}",

locales/pt.json

@@ -39,7 +39,7 @@
     "corrupted_json": "JSON corrompido lido do {ressource} (motivo: {error})",
     "corrupted_yaml": "YAML corrompido lido do {ressource} (motivo: {error})",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "O outro comando acabou de concluir, agora iniciando este comando",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Ainda esperando...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Ainda esperando…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Outro comando YunoHost está sendo executado agora, estamos aguardando o término antes de executar este",
     "corrupted_toml": "TOML corrompido lido em {ressource} (motivo: {error})",
     "info": "Informações:",

locales/ru.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "corrupted_yaml": "Повреждённой YAML получен от {ressource} (причина: {error})",
     "error_writing_file": "Ошибка при записи файла {file}: {error}",
     "error_removing": "Ошибка при удалении {path}: {error}",
-    "invalid_url": "Не удалось подключиться к {url} ... возможно этот сервис недоступен или вы не подключены к Интернету через IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Не удалось подключиться к {url}… возможно этот сервис недоступен или вы не подключены к Интернету через IPv4/IPv6.",
     "download_ssl_error": "Ошибка SSL при соединении с {url}",
     "download_timeout": "Превышено время ожидания ответа от {url}.",
     "download_unknown_error": "Ошибка при загрузке данных с {url} : {error}",
@@ -36,7 +36,7 @@
     "root_required": "Чтобы выполнить это действие, вы должны иметь права root",
     "corrupted_json": "Повреждённый json получен от {ressource} (причина: {error})",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Другая команда только что завершилась, теперь запускается эта команда",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Все еще жду...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Все еще жду…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Сейчас запускается еще одна команда YunoHost, мы ждем ее завершения, прежде чем запустить эту",
     "download_bad_status_code": "{url} вернул код состояния {code}",
     "error_changing_file_permissions": "Ошибка при изменении разрешений для {path}: {error}",

locales/sv.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Väntar fortfarande …",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Väntar fortfarande…",
     "download_bad_status_code": "{url} svarade med statuskod {code}",
     "download_timeout": "Gav upp eftersom {url} tog för lång tid på sig att svara.",
     "download_ssl_error": "Ett SSL-fel påträffades vid anslutning till {url}",
@@ -43,4 +43,4 @@
     "invalid_usage": "Ogiltig användning, pass --help för att se hjälp",
     "instance_already_running": "Det finns redan en YunoHost-operation. Vänta tills den är klar innan du kör en annan.",
     "authentication_required": "Autentisering krävs"
-}
+}

locales/tr.json

@@ -19,13 +19,13 @@
     "warning": "Uyarı:",
     "websocket_request_expected": "WebSocket isteği gerekli",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Diğer komut şimdi tamamlandı, şimdi bu komutu başlatıyor",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Hala bekliyor...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Hala bekliyor…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Başka bir YunoHost komutu şu anda çalışıyor, bunu çalıştırmadan önce bitmesini bekliyoruz",
     "download_bad_status_code": "{url} döndürülen durum kodu {code}",
     "download_unknown_error": "{url} adresinden veri indirilirken hata oluştu: {error}",
     "download_timeout": "{url} yanıtlaması çok uzun sürdü, pes etti.",
     "download_ssl_error": "{url} ağına bağlanırken SSL hatası",
-    "invalid_url": "{url} bağlanılamadı... URL çalışmıyor olabilir veya IPv4/IPv6 internete düzgün bir şekilde bağlı değilsiniz.",
+    "invalid_url": "{url} bağlanılamadı… URL çalışmıyor olabilir veya IPv4/IPv6 internete düzgün bir şekilde bağlı değilsiniz.",
     "error_changing_file_permissions": "{path} için izinler değiştirilirken hata oluştu: {error}",
     "error_removing": "{path} kaldırılırken hata oluştu: {error}",
     "error_writing_file": "{file} dosyası yazılırken hata oluştu: {error}",

locales/uk.json

@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "password": "Пароль",
     "logged_out": "Ви вийшли з системи",
-    "invalid_url": "Помилка з'єднання із {url}... можливо, служба не працює, або ви неправильно під'єднані до Інтернету в IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Помилка з'єднання із {url}… можливо, служба не працює, або ви неправильно під'єднані до Інтернету в IPv4/IPv6.",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Інша команда щойно завершилася, тепер запускаємо цю команду",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Досі очікуємо...",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Досі очікуємо…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Зараз запускається ще одна команда YunoHost, ми чекаємо її завершення, перш ніж запустити цю",
     "download_bad_status_code": "{url} повернув код стану {code}",
     "download_unknown_error": "Помилка під час завантаження даних з {url}: {error}",
@@ -44,4 +44,4 @@
     "authentication_required": "Потрібна автентифікація",
     "argument_required": "Потрібен аргумент '{argument}'",
     "edit_text_question": "{}. Редагувати цей текст? [yN]: "
-}
+}