diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 66d78358..911b9813 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
     "argument_required": "L'argument « {argument} » est requis",
-    "authentication_profile_required": "Authentification au profil « {profile} » requise",
+    "authentication_profile_required": "L’authentification au profil « {profile} » requise",
     "authentication_required": "Authentification requise",
-    "authentication_required_long": "L'authentification est requise pour exécuter cette action",
+    "authentication_required_long": "L’authentification est requise pour exécuter cette action",
     "colon": "{} : ",
     "confirm": "Confirmez : {prompt}",
     "deprecated_command": "« {prog} {command} » est déprécié et sera bientôt supprimé",
@@ -49,5 +49,6 @@
     "download_timeout": "{url:s} a pris trop de temps pour répondre, abandon.",
     "download_unknown_error": "Erreur lors du téléchargement des données à partir de {url:s}:{error:s}",
     "download_bad_status_code": "{url:s} code de statut renvoyé {code:s}",
-    "command_unknown": "Commande '{command:s}' inconnue ?"
+    "command_unknown": "Commande '{command:s}' inconnue ?",
+    "corrupted_yaml": "YAML corrompu lu {ressource:s} depuis (cause : {error:s})"
 }