diff --git a/locales/da.json b/locales/da.json
new file mode 100644
index 00000000..0967ef42
--- /dev/null
+++ b/locales/da.json
@@ -0,0 +1 @@
+{}
diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
index ddc25705..12a8a727 100644
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@@ -1,3 +1,4 @@
 {
-    "password": "Salasana"
+    "password": "Salasana",
+    "logged_out": "Kirjauduttu ulos"
 }
diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index c4988faf..ed120952 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -23,8 +23,8 @@
     "root_required": "Tes que ser root para facer esta acción",
     "pattern_not_match": "Non concorda co patrón",
     "operation_interrupted": "Interrumpeuse a operación",
-    "not_logged_in": "Non estás conectada",
-    "logged_in": "Conectada",
+    "not_logged_in": "Non iniciaches sesión",
+    "logged_in": "Sesión iniciada",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "O outro comando rematou, agora executarase este",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Agardando...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Estase executando outro comando de YunoHost neste intre, estamos agardando a que remate para executar este",
@@ -44,4 +44,4 @@
     "cannot_open_file": "Non se puido abrir o ficheiro {file} (razón: {error})",
     "websocket_request_expected": "Agardábase unha solicitude WebSocket",
     "edit_text_question": "{}. Editar este texto ? [yN]: "
-}
\ No newline at end of file
+}