diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index f54a6127..5e4b4813 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -36,20 +36,20 @@
     "values_mismatch": "القيمتين غير متطابقتين",
     "warning": "تحذير :",
     "websocket_request_expected": "كان ينتظر طلبًا عبر الويب سوكت WebSocket",
-    "cannot_open_file": "ليس بالإمكان فتح الملف {file:s} (السبب : {error:s})",
-    "cannot_write_file": "لا يمكن الكتابة في الملف {file:s} (السبب : {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "طرأ هناك خطأ ما أثناء عملية قراءة الملف {file:s} (السبب: {error:s})",
-    "corrupted_json": "قراءة json مُشوّهة مِن {ressource:s} (السبب : {error:s})",
-    "error_writing_file": "طرأ هناك خطأ أثناء الكتابة في الملف {file:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "خطأ أثناء عملية حذف {path:s}: {error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "خطأ أثناء عملية تعديل التصريحات لـ {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "خطأ في عنوان الرابط {url:s} (هل هذا الموقع موجود حقًا ؟)",
-    "download_ssl_error": "خطأ في الاتصال الآمن عبر الـ SSL أثناء محاولة الربط بـ {url:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} استغرق مدة طويلة جدا للإستجابة، فتوقّف.",
-    "download_unknown_error": "خطأ أثناء عملية تنزيل البيانات مِن {url:s} : {error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} أعاد رمز الحالة {code:s}",
-    "command_unknown": "الأمر '{command:s}' مجهول؟",
-    "corrupted_yaml": "قراءة مُشوّهة لنسق yaml مِن {ressource:s} (السبب : {error:s})",
+    "cannot_open_file": "ليس بالإمكان فتح الملف {file} (السبب : {error})",
+    "cannot_write_file": "لا يمكن الكتابة في الملف {file} (السبب : {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "طرأ هناك خطأ ما أثناء عملية قراءة الملف {file} (السبب: {error})",
+    "corrupted_json": "قراءة json مُشوّهة مِن {ressource} (السبب : {error})",
+    "error_writing_file": "طرأ هناك خطأ أثناء الكتابة في الملف {file}: {error}",
+    "error_removing": "خطأ أثناء عملية حذف {path}: {error}",
+    "error_changing_file_permissions": "خطأ أثناء عملية تعديل التصريحات لـ {path}: {error}",
+    "invalid_url": "خطأ في عنوان الرابط {url} (هل هذا الموقع موجود حقًا ؟)",
+    "download_ssl_error": "خطأ في الاتصال الآمن عبر الـ SSL أثناء محاولة الربط بـ {url}",
+    "download_timeout": "{url} استغرق مدة طويلة جدا للإستجابة، فتوقّف.",
+    "download_unknown_error": "خطأ أثناء عملية تنزيل البيانات مِن {url} : {error}",
+    "download_bad_status_code": "{url} أعاد رمز الحالة {code}",
+    "command_unknown": "الأمر '{command}' مجهول؟",
+    "corrupted_yaml": "قراءة مُشوّهة لنسق yaml مِن {ressource} (السبب : {error})",
     "info": "معلومة:",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "جارٍ الانتظار…",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "لقد انتهى تنفيذ ذاك الأمر للتوّ ، جارٍ تنفيذ هذا الأمر",
diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json
index 603b841e..3d8a05f6 100644
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@@ -36,22 +36,22 @@
     "values_mismatch": "Els valors no coincideixen",
     "warning": "Atenció:",
     "websocket_request_expected": "S'esperava una petició WebSocket",
-    "cannot_open_file": "No s'ha pogut obrir el fitxer {file:s} (motiu: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "No s'ha pogut escriure el fitxer {file:s} (motiu: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Error desconegut al intentar llegir el fitxer {file:s} (motiu: {error:s})",
-    "corrupted_json": "JSON corrupte llegit des de {ressource:s} (motiu: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "YAML corrupte llegit des de {ressource:s} (motiu: {error:s})",
-    "error_writing_file": "Error al escriure el fitxer {file:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Error al eliminar {path:s}: {error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "Error al canviar els permisos per {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "URL invàlid {url:s} (el lloc web existeix?)",
-    "download_ssl_error": "Error SSL al connectar amb {url:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} ha tardat massa en respondre, s'ha deixat d'esperar.",
-    "download_unknown_error": "Error al baixar dades des de {url:s}: {error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} ha retornat el codi d'estat {code:s}",
-    "command_unknown": "Ordre '{command:s}' desconegut?",
+    "cannot_open_file": "No s'ha pogut obrir el fitxer {file} (motiu: {error})",
+    "cannot_write_file": "No s'ha pogut escriure el fitxer {file} (motiu: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Error desconegut al intentar llegir el fitxer {file} (motiu: {error})",
+    "corrupted_json": "JSON corrupte llegit des de {ressource} (motiu: {error})",
+    "corrupted_yaml": "YAML corrupte llegit des de {ressource} (motiu: {error})",
+    "error_writing_file": "Error al escriure el fitxer {file}: {error}",
+    "error_removing": "Error al eliminar {path}: {error}",
+    "error_changing_file_permissions": "Error al canviar els permisos per {path}: {error}",
+    "invalid_url": "URL invàlid {url} (el lloc web existeix?)",
+    "download_ssl_error": "Error SSL al connectar amb {url}",
+    "download_timeout": "{url} ha tardat massa en respondre, s'ha deixat d'esperar.",
+    "download_unknown_error": "Error al baixar dades des de {url}: {error}",
+    "download_bad_status_code": "{url} ha retornat el codi d'estat {code}",
+    "command_unknown": "Ordre '{command}' desconegut?",
     "info": "Info:",
-    "corrupted_toml": "El fitxer TOML ha estat corromput en la lectura des de {ressource:s} (motiu: {error:s})",
+    "corrupted_toml": "El fitxer TOML ha estat corromput en la lectura des de {ressource} (motiu: {error})",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Hi ha una altra ordre de YunoHost en execució, s'executarà aquesta ordre un cop l'anterior hagi acabat",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Encara en espera…",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "L'altra ordre tot just ha acabat, ara s'executarà aquesta ordre",
diff --git a/locales/cmn.json b/locales/cmn.json
index 6752eb4f..651dff06 100644
--- a/locales/cmn.json
+++ b/locales/cmn.json
@@ -36,20 +36,20 @@
     "values_mismatch": "值不匹配",
     "warning": "警告：",
     "websocket_request_expected": "期望一个WebSocket请求",
-    "cannot_open_file": "不能打开文件{file:s}（原因：{error:s}）",
-    "cannot_write_file": "写入文件{file:s}失败（原因：{error:s}）",
+    "cannot_open_file": "不能打开文件{file}（原因：{error}）",
+    "cannot_write_file": "写入文件{file}失败（原因：{error}）",
     "unknown_error_reading_file": "尝试读取文件{files}时发生未知错误（原因：{errors}）",
-    "corrupted_json": "从{ressource:s}读取的JSON损坏（原因：{error:s}）",
-    "corrupted_yaml": "从{ressource:s}读取的YMAL损坏（原因：{error:s}）",
-    "error_writing_file": "写入文件{file:s}失败：{error:s}",
-    "error_removing": "删除路径{path:s}失败：{error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "目录{path:s}权限修改失败：{error:s}",
-    "invalid_url": "URL：{url:s}无效（site是否存在？）",
-    "download_ssl_error": "连接{url:s}时发生SSL错误",
-    "download_timeout": "{url:s}响应超时，放弃。",
-    "download_unknown_error": "下载{url:s}失败：{error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s}返回状态码：{code:s}",
-    "command_unknown": "命令'{command:s}'未知？",
+    "corrupted_json": "从{ressource}读取的JSON损坏（原因：{error}）",
+    "corrupted_yaml": "从{ressource}读取的YMAL损坏（原因：{error}）",
+    "error_writing_file": "写入文件{file}失败：{error}",
+    "error_removing": "删除路径{path}失败：{error}",
+    "error_changing_file_permissions": "目录{path}权限修改失败：{error}",
+    "invalid_url": "URL：{url}无效（site是否存在？）",
+    "download_ssl_error": "连接{url}时发生SSL错误",
+    "download_timeout": "{url}响应超时，放弃。",
+    "download_unknown_error": "下载{url}失败：{error}",
+    "download_bad_status_code": "{url}返回状态码：{code}",
+    "command_unknown": "命令'{command}'未知？",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "另一个命令刚刚完成，现在启动此命令",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "还在等...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "目前正在运行另一个YunoHost命令，我们在运行此命令之前等待它完成",
diff --git a/locales/cs.json b/locales/cs.json
index fbf73da8..9f5f4932 100644
--- a/locales/cs.json
+++ b/locales/cs.json
@@ -5,21 +5,21 @@
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Předchozí operace dokončena, nyní spouštíme tuto",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Stále čekáme...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Jiná YunoHost operace právě probíhá, před spuštěním této čekáme na její dokončení",
-    "command_unknown": "Příkaz '{command:s}' neznámý?",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} vrátil stavový kód {code:s}",
-    "download_unknown_error": "Chyba při stahování dat z {url:s}: {error:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} příliš dlouho neodpovídá, akce přerušena.",
-    "download_ssl_error": "SSL chyba při spojení s {url:s}",
-    "invalid_url": "Špatný odkaz {url:s} (je vůbec dostupný?)",
-    "error_changing_file_permissions": "Chyba při nastavování oprávnění pro {path:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Chyba při přesunu {path:s}: {error:s}",
-    "error_writing_file": "Chyba při zápisu souboru/ů {file:s}: {error:s}",
-    "corrupted_toml": "Nepodařilo se načíst TOML z {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Nepodařilo se načíst YAML z {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "corrupted_json": "Nepodařilo se načíst JSON {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Vyskytla se neznámá chyba při čtení souboru/ů {file:s} (reason: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Nelze zapsat soubor/y {file:s} (reason: {error:s})",
-    "cannot_open_file": "Nelze otevřít soubor/y {file:s} (reason: {error:s})",
+    "command_unknown": "Příkaz '{command}' neznámý?",
+    "download_bad_status_code": "{url} vrátil stavový kód {code}",
+    "download_unknown_error": "Chyba při stahování dat z {url}: {error}",
+    "download_timeout": "{url} příliš dlouho neodpovídá, akce přerušena.",
+    "download_ssl_error": "SSL chyba při spojení s {url}",
+    "invalid_url": "Špatný odkaz {url} (je vůbec dostupný?)",
+    "error_changing_file_permissions": "Chyba při nastavování oprávnění pro {path}: {error}",
+    "error_removing": "Chyba při přesunu {path}: {error}",
+    "error_writing_file": "Chyba při zápisu souboru/ů {file}: {error}",
+    "corrupted_toml": "Nepodařilo se načíst TOML z {ressource} (reason: {error})",
+    "corrupted_yaml": "Nepodařilo se načíst YAML z {ressource} (reason: {error})",
+    "corrupted_json": "Nepodařilo se načíst JSON {ressource} (reason: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Vyskytla se neznámá chyba při čtení souboru/ů {file} (reason: {error})",
+    "cannot_write_file": "Nelze zapsat soubor/y {file} (reason: {error})",
+    "cannot_open_file": "Nelze otevřít soubor/y {file} (reason: {error})",
     "websocket_request_expected": "Očekáván WebSocket požadavek",
     "warning": "Varování:",
     "values_mismatch": "Hodnoty nesouhlasí",
diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 0d2e2340..055103ae 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -38,24 +38,24 @@
     "unknown_user": "Benutzer '{user}' ist unbekannt",
     "info": "Info:",
     "invalid_token": "Ungültiger Token - bitte authentifizieren",
-    "corrupted_json": "Beschädigtes JSON gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei {file:s} (reason: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Kann Datei {file:s} nicht schreiben (reason: {error:s})",
-    "cannot_open_file": "Datei {file:s} konnte nicht geöffnet werden (Ursache: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Beschädigtes YAML gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
+    "corrupted_json": "Beschädigtes JSON gelesen von {ressource} (reason: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei {file} (reason: {error})",
+    "cannot_write_file": "Kann Datei {file} nicht schreiben (reason: {error})",
+    "cannot_open_file": "Datei {file} konnte nicht geöffnet werden (Ursache: {error})",
+    "corrupted_yaml": "Beschädigtes YAML gelesen von {ressource} (reason: {error})",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Der andere Befehl wurde gerade abgeschlossen, starte jetzt diesen Befehl",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Immer noch wartend...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Ein anderer YunoHost Befehl läuft gerade, wir warten bis er fertig ist, bevor dieser laufen kann",
-    "command_unknown": "Befehl '{command:s}' unbekannt?",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} lieferte folgende(n) Status Code(s) {code:s}",
-    "download_unknown_error": "Fehler beim Herunterladen von Daten von {url:s}: {error:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} brauchte zu lange zum Antworten, hab aufgegeben.",
-    "download_ssl_error": "SSL Fehler beim Verbinden zu {url:s}",
-    "invalid_url": "Ungültige URL {url:s} (existiert diese Seite?)",
-    "error_changing_file_permissions": "Fehler beim Ändern der Berechtigungen für {path:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Fehler beim Entfernen {path:s}: {error:s}",
-    "error_writing_file": "Fehler beim Schreiben von Datei {file:s}: {error:s}",
-    "corrupted_toml": "Beschädigtes TOML gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
+    "command_unknown": "Befehl '{command}' unbekannt?",
+    "download_bad_status_code": "{url} lieferte folgende(n) Status Code(s) {code}",
+    "download_unknown_error": "Fehler beim Herunterladen von Daten von {url}: {error}",
+    "download_timeout": "{url} brauchte zu lange zum Antworten, hab aufgegeben.",
+    "download_ssl_error": "SSL Fehler beim Verbinden zu {url}",
+    "invalid_url": "Ungültige URL {url} (existiert diese Seite?)",
+    "error_changing_file_permissions": "Fehler beim Ändern der Berechtigungen für {path}: {error}",
+    "error_removing": "Fehler beim Entfernen {path}: {error}",
+    "error_writing_file": "Fehler beim Schreiben von Datei {file}: {error}",
+    "corrupted_toml": "Beschädigtes TOML gelesen von {ressource} (reason: {error})",
     "ldap_server_is_down_restart_it": "Der LDAP-Dienst wurde angehalten. Es wird versucht, ihn erneut zu starten...",
     "session_expired": "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte authentifizieren Sie sich neu ."
 }
diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 40729c1e..a2c74872 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -37,21 +37,21 @@
     "info": "Info:",
     "warning": "Warning:",
     "websocket_request_expected": "Expected a WebSocket request",
-    "cannot_open_file": "Could not open file {file:s} (reason: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Could not write file {file:s} (reason: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Unknown error while trying to read file {file:s} (reason: {error:s})",
-    "corrupted_json": "Corrupted JSON read from {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Corrupted YAML read from {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "corrupted_toml": "Corrupted TOML read from {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "error_writing_file": "Error when writing file {file:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Error when removing {path:s}: {error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "Error when changing permissions for {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "Failed to connect to {url:s} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.",
-    "download_ssl_error": "SSL error when connecting to {url:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} took too long to answer, gave up.",
-    "download_unknown_error": "Error when downloading data from {url:s}: {error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} returned status code {code:s}",
-    "command_unknown": "Command '{command:s}' unknown?",
+    "cannot_open_file": "Could not open file {file} (reason: {error})",
+    "cannot_write_file": "Could not write file {file} (reason: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Unknown error while trying to read file {file} (reason: {error})",
+    "corrupted_json": "Corrupted JSON read from {ressource} (reason: {error})",
+    "corrupted_yaml": "Corrupted YAML read from {ressource} (reason: {error})",
+    "corrupted_toml": "Corrupted TOML read from {ressource} (reason: {error})",
+    "error_writing_file": "Error when writing file {file}: {error}",
+    "error_removing": "Error when removing {path}: {error}",
+    "error_changing_file_permissions": "Error when changing permissions for {path}: {error}",
+    "invalid_url": "Failed to connect to {url} ... maybe the service is down, or you are not properly connected to the Internet in IPv4/IPv6.",
+    "download_ssl_error": "SSL error when connecting to {url}",
+    "download_timeout": "{url} took too long to answer, gave up.",
+    "download_unknown_error": "Error when downloading data from {url}: {error}",
+    "download_bad_status_code": "{url} returned status code {code}",
+    "command_unknown": "Command '{command}' unknown?",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Another YunoHost command is running right now, we are waiting for it to finish before running this one",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Still waiting...",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "The other command just completed, now starting this command",
diff --git a/locales/eo.json b/locales/eo.json
index c37acb27..f46321ea 100644
--- a/locales/eo.json
+++ b/locales/eo.json
@@ -4,20 +4,20 @@
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La alia komando ĵus kompletigis, nun komencante ĉi tiun komandon",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Ankoraŭ atendanta...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Alia komando de YunoHost funkcias ĝuste nun, ni atendas, ke ĝi finiĝos antaŭ ol funkcii ĉi tiu",
-    "command_unknown": "Komando '{command:s}' nekonata?",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} redonita statuskodo {code:s}",
-    "download_unknown_error": "Eraro dum elŝutado de datumoj de {url:s}: {error:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} prenis tro da tempo por respondi, rezignis.",
-    "download_ssl_error": "SSL-eraro dum konekto al {url:s}",
-    "invalid_url": "Nevalida URL{url:s} (ĉu ĉi tiu retejo ekzistas?)",
-    "error_changing_file_permissions": "Eraro dum ŝanĝo de permesoj por {path:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Eraro dum la forigo de {path:s}: {error:s}",
-    "error_writing_file": "Eraro skribinte dosieron {file:s}: {error:s}",
-    "corrupted_toml": "Korupta TOML legita el {ressource:s} (kialo: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Korupta YAML legita de {ressource:s} (kialo: {error:s})",
-    "corrupted_json": "Koruptita JSON legis de {ressource:s} (Kialo: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Nekonata eraro dum provi legi dosieron {file:s} (kialo: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Ne povis skribi dosieron {file:s} (kialo: {error:s})",
+    "command_unknown": "Komando '{command}' nekonata?",
+    "download_bad_status_code": "{url} redonita statuskodo {code}",
+    "download_unknown_error": "Eraro dum elŝutado de datumoj de {url}: {error}",
+    "download_timeout": "{url} prenis tro da tempo por respondi, rezignis.",
+    "download_ssl_error": "SSL-eraro dum konekto al {url}",
+    "invalid_url": "Nevalida URL{url} (ĉu ĉi tiu retejo ekzistas?)",
+    "error_changing_file_permissions": "Eraro dum ŝanĝo de permesoj por {path}: {error}",
+    "error_removing": "Eraro dum la forigo de {path}: {error}",
+    "error_writing_file": "Eraro skribinte dosieron {file}: {error}",
+    "corrupted_toml": "Korupta TOML legita el {ressource} (kialo: {error})",
+    "corrupted_yaml": "Korupta YAML legita de {ressource} (kialo: {error})",
+    "corrupted_json": "Koruptita JSON legis de {ressource} (Kialo: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Nekonata eraro dum provi legi dosieron {file} (kialo: {error})",
+    "cannot_write_file": "Ne povis skribi dosieron {file} (kialo: {error})",
     "cannot_open_file": "Ne povis malfermi dosieron {file: s} (kialo: {error: s})",
     "websocket_request_expected": "Atendis ret-peto",
     "warning": "Averto:",
diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index 6a501082..ca54ac57 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -36,22 +36,22 @@
     "values_mismatch": "Los valores no coinciden",
     "warning": "Advertencia:",
     "websocket_request_expected": "Se esperaba una petición WebSocket",
-    "cannot_open_file": "No se pudo abrir el archivo {file:s} (motivo: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "No se pudo escribir el archivo {file:s} (motivo: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Error desconocido al intentar leer el archivo {file:s} (motivo: {error:s})",
-    "corrupted_json": "Lectura corrupta de JSON desde {ressource:s} (motivo: {error:s})",
-    "error_writing_file": "Error al escribir el archivo {file:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Error al eliminar {path:s}: {error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "Error al cambiar los permisos para {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "URL inválida {url:s} (¿Existe este sitio?)",
-    "download_ssl_error": "Error SSL al conectar con {url:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} tardó demasiado en responder, abandono.",
-    "download_unknown_error": "Error al descargar datos desde {url:s} : {error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} devolvió el código de estado {code:s}",
-    "command_unknown": "¿Orden «{command:s}» desconocida?",
-    "corrupted_yaml": "Lectura corrupta de YAML desde {ressource:s} (motivo: {error:s})",
+    "cannot_open_file": "No se pudo abrir el archivo {file} (motivo: {error})",
+    "cannot_write_file": "No se pudo escribir el archivo {file} (motivo: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Error desconocido al intentar leer el archivo {file} (motivo: {error})",
+    "corrupted_json": "Lectura corrupta de JSON desde {ressource} (motivo: {error})",
+    "error_writing_file": "Error al escribir el archivo {file}: {error}",
+    "error_removing": "Error al eliminar {path}: {error}",
+    "error_changing_file_permissions": "Error al cambiar los permisos para {path}: {error}",
+    "invalid_url": "URL inválida {url} (¿Existe este sitio?)",
+    "download_ssl_error": "Error SSL al conectar con {url}",
+    "download_timeout": "{url} tardó demasiado en responder, abandono.",
+    "download_unknown_error": "Error al descargar datos desde {url} : {error}",
+    "download_bad_status_code": "{url} devolvió el código de estado {code}",
+    "command_unknown": "¿Orden «{command}» desconocida?",
+    "corrupted_yaml": "Lectura corrupta de YAML desde {ressource} (motivo: {error})",
     "info": "Información:",
-    "corrupted_toml": "Lectura corrupta de TOML desde {ressource:s} (motivo: {error:s})",
+    "corrupted_toml": "Lectura corrupta de TOML desde {ressource} (motivo: {error})",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La otra orden recién terminó, iniciando esta orden ahora",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Aún esperando...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Otra orden de YunoHost se está ejecutando ahora, estamos esperando a que termine antes de ejecutar esta",
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index c6f9371f..4b08276d 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -36,22 +36,22 @@
     "values_mismatch": "Les valeurs ne correspondent pas",
     "warning": "Attention :",
     "websocket_request_expected": "Une requête WebSocket est attendue",
-    "cannot_open_file": "Impossible d’ouvrir le fichier {file:s} (raison : {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Ne peut pas écrire le fichier {file:s} (raison : {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Erreur inconnue en essayant de lire le fichier {file:s} (cause:{error:s})",
-    "corrupted_json": "Fichier JSON corrompu en lecture depuis {ressource:s} (raison : {error:s})",
-    "error_writing_file": "Erreur en écrivant le fichier {file:s} : {error:s}",
-    "error_removing": "Erreur lors de la suppression {path:s} : {error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "Erreur lors de la modification des autorisations pour {path:s} : {error:s}",
-    "invalid_url": "URL {url:s} invalide : ce site existe-t-il ?",
-    "download_ssl_error": "Erreur SSL lors de la connexion à {url:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} a pris trop de temps pour répondre : abandon.",
-    "download_unknown_error": "Erreur lors du téléchargement des données à partir de {url:s} : {error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} renvoie le code d'état {code:s}",
-    "command_unknown": "Commande '{command:s}' inconnue ?",
-    "corrupted_yaml": "Fichier YAML corrompu en lecture depuis {ressource:s} (raison : {error:s})",
+    "cannot_open_file": "Impossible d’ouvrir le fichier {file} (raison : {error})",
+    "cannot_write_file": "Ne peut pas écrire le fichier {file} (raison : {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Erreur inconnue en essayant de lire le fichier {file} (cause:{error})",
+    "corrupted_json": "Fichier JSON corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})",
+    "error_writing_file": "Erreur en écrivant le fichier {file} : {error}",
+    "error_removing": "Erreur lors de la suppression {path} : {error}",
+    "error_changing_file_permissions": "Erreur lors de la modification des autorisations pour {path} : {error}",
+    "invalid_url": "URL {url} invalide : ce site existe-t-il ?",
+    "download_ssl_error": "Erreur SSL lors de la connexion à {url}",
+    "download_timeout": "{url} a pris trop de temps pour répondre : abandon.",
+    "download_unknown_error": "Erreur lors du téléchargement des données à partir de {url} : {error}",
+    "download_bad_status_code": "{url} renvoie le code d'état {code}",
+    "command_unknown": "Commande '{command}' inconnue ?",
+    "corrupted_yaml": "Fichier YAML corrompu en lecture depuis {ressource} (raison : {error})",
     "info": "Info :",
-    "corrupted_toml": "Fichier TOML corrompu en lecture depuis {ressource:s} (cause : {error:s})",
+    "corrupted_toml": "Fichier TOML corrompu en lecture depuis {ressource} (cause : {error})",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Une autre commande YunoHost est actuellement en cours, nous attendons qu'elle se termine avant de démarrer celle là",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Toujours en attente...",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La commande précédente vient de se terminer, lancement de cette nouvelle commande",
diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index 30112570..511d8deb 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -39,20 +39,20 @@
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "O outro comando rematou, agora executarase este",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Agardando...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Estase executando outro comando de YunoHost neste intre, estamos agardando a que remate para executar este",
-    "command_unknown": "Comando '{command:s}' descoñecido?",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} devolveu o código de estado {code:s}",
-    "download_unknown_error": "Erro ao descargar os datos desde {url:s}: {error:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} está tardando en responder, deixámolo.",
-    "download_ssl_error": "Erro SSL ao conectar con {url:s}",
-    "invalid_url": "URL non válido {url:s} (existe esta web?)",
-    "error_changing_file_permissions": "Erro ao cambiar os permisos de {path:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Erro ao eliminar {path:s}: {error:s}",
-    "error_writing_file": "Erro ao escribir o ficheiro {file:s}: {error:s}",
-    "corrupted_toml": "Lectura corrupta de datos TOML de {ressource:s} (razón: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Lectura corrupta dos datos YAML de {ressource:s} (razón: {error:s})",
-    "corrupted_json": "Lectura corrupta dos datos JSON de {ressource:s} (razón: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Erro descoñecido ao intentar ler o ficheiro {file:s} (razón: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Non se puido escribir o ficheiro {file:s} (razón: {error:s})",
-    "cannot_open_file": "Non se puido abrir o ficheiro {file:s} (razón: {error:s})",
+    "command_unknown": "Comando '{command}' descoñecido?",
+    "download_bad_status_code": "{url} devolveu o código de estado {code}",
+    "download_unknown_error": "Erro ao descargar os datos desde {url}: {error}",
+    "download_timeout": "{url} está tardando en responder, deixámolo.",
+    "download_ssl_error": "Erro SSL ao conectar con {url}",
+    "invalid_url": "URL non válido {url} (existe esta web?)",
+    "error_changing_file_permissions": "Erro ao cambiar os permisos de {path}: {error}",
+    "error_removing": "Erro ao eliminar {path}: {error}",
+    "error_writing_file": "Erro ao escribir o ficheiro {file}: {error}",
+    "corrupted_toml": "Lectura corrupta de datos TOML de {ressource} (razón: {error})",
+    "corrupted_yaml": "Lectura corrupta dos datos YAML de {ressource} (razón: {error})",
+    "corrupted_json": "Lectura corrupta dos datos JSON de {ressource} (razón: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Erro descoñecido ao intentar ler o ficheiro {file} (razón: {error})",
+    "cannot_write_file": "Non se puido escribir o ficheiro {file} (razón: {error})",
+    "cannot_open_file": "Non se puido abrir o ficheiro {file} (razón: {error})",
     "websocket_request_expected": "Agardábase unha solicitude WebSocket"
 }
diff --git a/locales/hu.json b/locales/hu.json
index 629abc0f..7e849e7a 100644
--- a/locales/hu.json
+++ b/locales/hu.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
     "logged_out": "Kilépett",
     "password": "Jelszó",
-    "download_timeout": "{url:s} régóta nem válaszol, folyamat megszakítva.",
-    "invalid_url": "Helytelen URL: {url:s} (biztos létezik az oldal?)",
-    "cannot_open_file": "{file:s} megnyitása sikertelen (Oka: {error:s})",
+    "download_timeout": "{url} régóta nem válaszol, folyamat megszakítva.",
+    "invalid_url": "Helytelen URL: {url} (biztos létezik az oldal?)",
+    "cannot_open_file": "{file} megnyitása sikertelen (Oka: {error})",
     "unknown_user": "Ismeretlen felhasználó: '{user}'",
     "unknown_group": "Ismeretlen csoport: '{group}'",
     "server_already_running": "Egy szerver már fut ezen a porton",
diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index efe0bbdf..2310d942 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -36,25 +36,25 @@
     "values_mismatch": "I valori non corrispondono",
     "warning": "Attenzione:",
     "websocket_request_expected": "Richiesta WebSocket attesa",
-    "cannot_open_file": "Impossibile aprire il file {file:s} (motivo: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Impossibile scrivere il file {file:s} (motivo: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Errore sconosciuto durante il tentativo di leggere il file {file:s} (motivo: {errore:s})",
-    "corrupted_json": "Lettura JSON corrotta da {resource:s} (motivo: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Lettura YAML corrotta da {resource:s} (motivo: {error:s})",
-    "error_writing_file": "Errore durante la scrittura del file {file:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Errore durante la rimozione {path:s}: {error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "Errore durante il cambio di permessi per {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "URL non valido {url:s} (il sito esiste?)",
-    "download_ssl_error": "Errore SSL durante la connessione a {url:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} ci ha messo troppo a rispondere, abbandonato.",
-    "download_unknown_error": "Errore durante il download di dati da {url:s} : {error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} ha restituito il codice di stato {code:s}",
-    "command_unknown": "Comando '{command:s}' sconosciuto?",
+    "cannot_open_file": "Impossibile aprire il file {file} (motivo: {error})",
+    "cannot_write_file": "Impossibile scrivere il file {file} (motivo: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Errore sconosciuto durante il tentativo di leggere il file {file} (motivo: {errore})",
+    "corrupted_json": "Lettura JSON corrotta da {resource} (motivo: {error})",
+    "corrupted_yaml": "Lettura YAML corrotta da {resource} (motivo: {error})",
+    "error_writing_file": "Errore durante la scrittura del file {file}: {error}",
+    "error_removing": "Errore durante la rimozione {path}: {error}",
+    "error_changing_file_permissions": "Errore durante il cambio di permessi per {path}: {error}",
+    "invalid_url": "URL non valido {url} (il sito esiste?)",
+    "download_ssl_error": "Errore SSL durante la connessione a {url}",
+    "download_timeout": "{url} ci ha messo troppo a rispondere, abbandonato.",
+    "download_unknown_error": "Errore durante il download di dati da {url} : {error}",
+    "download_bad_status_code": "{url} ha restituito il codice di stato {code}",
+    "command_unknown": "Comando '{command}' sconosciuto?",
     "info": "Info:",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "L'altro comando è appena completato, ora avvio questo comando",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Sto ancora aspettando ...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Un altro comando YunoHost è in esecuzione in questo momento, stiamo aspettando che finisca prima di eseguire questo",
-    "corrupted_toml": "TOML corrotto da {ressource:s} (motivo: {errore:s})",
+    "corrupted_toml": "TOML corrotto da {ressource} (motivo: {errore})",
     "invalid_token": "Token non valido: autenticare",
     "session_expired": "La sessione è terminata. Sei pregato di autenticarti nuovamente.",
     "ldap_server_is_down_restart_it": "Il servizio LDAP è terminato, provo a riavviarlo..."
diff --git a/locales/nl.json b/locales/nl.json
index 1434824b..6f7c084a 100644
--- a/locales/nl.json
+++ b/locales/nl.json
@@ -36,24 +36,24 @@
     "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' is verouderd en wordt binnenkort verwijderd, gebruik in de plaats '{prog} {new}'",
     "unknown_group": "Groep '{group}' is onbekend",
     "unknown_user": "Gebruiker '{user}' is onbekend",
-    "cannot_open_file": "Niet mogelijk om bestand {file:s} te openen (reden: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Niet gelukt om bestand {file:s} te schrijven (reden: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Ongekende fout tijdens het lezen van bestand {file:s} (cause:{error:s})",
-    "corrupted_json": "Corrupte json gelezen van {ressource:s} (reden: {error:s})",
-    "error_writing_file": "Fout tijdens het schrijven van bestand {file:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Fout tijdens het verwijderen van {path:s}: {error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "Fout tijdens het veranderen van machtiging voor {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "Ongeldige URL {url:s} (bestaat deze website?)",
-    "download_ssl_error": "SSL fout gedurende verbinding met {url:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} neemt te veel tijd om te antwoorden, we geven het op.",
-    "download_unknown_error": "Fout tijdens het downloaden van data van {url:s}: {error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} stuurt status code {code:s}",
-    "command_unknown": "Opdracht '{command:s}' ongekend ?",
+    "cannot_open_file": "Niet mogelijk om bestand {file} te openen (reden: {error})",
+    "cannot_write_file": "Niet gelukt om bestand {file} te schrijven (reden: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Ongekende fout tijdens het lezen van bestand {file} (cause:{error})",
+    "corrupted_json": "Corrupte json gelezen van {ressource} (reden: {error})",
+    "error_writing_file": "Fout tijdens het schrijven van bestand {file}: {error}",
+    "error_removing": "Fout tijdens het verwijderen van {path}: {error}",
+    "error_changing_file_permissions": "Fout tijdens het veranderen van machtiging voor {path}: {error}",
+    "invalid_url": "Ongeldige URL {url} (bestaat deze website?)",
+    "download_ssl_error": "SSL fout gedurende verbinding met {url}",
+    "download_timeout": "{url} neemt te veel tijd om te antwoorden, we geven het op.",
+    "download_unknown_error": "Fout tijdens het downloaden van data van {url}: {error}",
+    "download_bad_status_code": "{url} stuurt status code {code}",
+    "command_unknown": "Opdracht '{command}' ongekend ?",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "de andere opdracht is zojuist voltooid en start nu deze opdracht",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Nog steeds aan het wachten...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Een ander YunoHost commando wordt uitgevoerd, we wachten tot het gedaan is alovrens dit te starten",
-    "corrupted_toml": "Ongeldige TOML werd gelezen op  {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Ongeldig YAML bestand op {ressource:s} (reason: {error:s})",
+    "corrupted_toml": "Ongeldige TOML werd gelezen op  {ressource} (reason: {error})",
+    "corrupted_yaml": "Ongeldig YAML bestand op {ressource} (reason: {error})",
     "invalid_token": "Ongeldig token - gelieve in te loggen",
     "info": "Ter info:"
 }
diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json
index d15dab2c..82ac8740 100644
--- a/locales/oc.json
+++ b/locales/oc.json
@@ -36,22 +36,22 @@
     "success": "Capitada !",
     "unable_authenticate": "Impossible de vos autentificar",
     "websocket_request_expected": "Una requèsta WebSocket èra esperada",
-    "cannot_open_file": "Impossible de dobrir lo fichièr {file:s} (rason : {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Escritura impossibla del fichièr {file:s} (rason : {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Error desconeguda en ensajar de legir lo fichièr {file:s} (rason : {error:s})",
-    "error_writing_file": "Error en escriure lo fichièr {file:s} : {error:s}",
-    "error_removing": "Error en suprimir {path:s} : {error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "Error en modificar las permissions per {path:s} : {error:s}",
-    "invalid_url": "Url invalida {url:s} (existís aqueste site ?)",
-    "download_ssl_error": "Error SSL en se connectant a {url:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} a trigat per respondre, avèm quitat d’esperar.",
-    "download_unknown_error": "Error en telecargar de donadas de {url:s} : {error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} tòrna lo còdi d’estat {code:s}",
-    "command_unknown": "Comanda « {command:s} » desconeguda ?",
-    "corrupted_json": "Fichièr Json corromput legit de {ressource:s} (rason : {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Fichièr YAML corromput legit de {ressource:s} (rason : {error:s})",
+    "cannot_open_file": "Impossible de dobrir lo fichièr {file} (rason : {error})",
+    "cannot_write_file": "Escritura impossibla del fichièr {file} (rason : {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Error desconeguda en ensajar de legir lo fichièr {file} (rason : {error})",
+    "error_writing_file": "Error en escriure lo fichièr {file} : {error}",
+    "error_removing": "Error en suprimir {path} : {error}",
+    "error_changing_file_permissions": "Error en modificar las permissions per {path} : {error}",
+    "invalid_url": "Url invalida {url} (existís aqueste site ?)",
+    "download_ssl_error": "Error SSL en se connectant a {url}",
+    "download_timeout": "{url} a trigat per respondre, avèm quitat d’esperar.",
+    "download_unknown_error": "Error en telecargar de donadas de {url} : {error}",
+    "download_bad_status_code": "{url} tòrna lo còdi d’estat {code}",
+    "command_unknown": "Comanda « {command} » desconeguda ?",
+    "corrupted_json": "Fichièr Json corromput legit de {ressource} (rason : {error})",
+    "corrupted_yaml": "Fichièr YAML corromput legit de {ressource} (rason : {error})",
     "info": "Info :",
-    "corrupted_toml": "Fichièr TOML corromput en lectura de {ressource:s} estant (rason : {error:s})",
+    "corrupted_toml": "Fichièr TOML corromput en lectura de {ressource} estant (rason : {error})",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Una autra comanda YunoHost es en execucion, sèm a esperar qu’acabe abans d’aviar aquesta d’aquí",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Encara en espèra…",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l’autra comanda ven d’acabar, ara lançament d’aquesta comanda",
diff --git a/locales/pl.json b/locales/pl.json
index 39338410..4a6797dd 100644
--- a/locales/pl.json
+++ b/locales/pl.json
@@ -4,21 +4,21 @@
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Inne polecenie właśnie się zakończyło, teraz uruchamiam to polecenie",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Wciąż czekam...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Kolejne polecenie YunoHost jest teraz uruchomione, czekamy na jego zakończenie przed uruchomieniem tego",
-    "command_unknown": "Polecenie '{command:s}' jest nieznane?",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} zwrócił kod stanu {code:s}",
-    "download_unknown_error": "Błąd podczas pobierania danych z {url:s}: {error:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} odpowiedział zbyt długo, poddał się.",
-    "download_ssl_error": "Błąd SSL podczas łączenia z {url:s}",
-    "invalid_url": "Nieprawidłowy adres URL {url:s} (czy ta strona istnieje?)",
-    "error_changing_file_permissions": "Błąd podczas zmiany uprawnień dla {path:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Błąd podczas usuwania {path:s}: {error:s}",
-    "error_writing_file": "Błąd podczas zapisywania pliku {file:s}: {error:s}",
-    "corrupted_toml": "Uszkodzony TOML z {ressource: s} (reason: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Uszkodzony YAML odczytany z {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "corrupted_json": "Uszkodzony JSON odczytany z {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Nieznany błąd podczas próby odczytania pliku {file:s} (przyczyna: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Nie można zapisać pliku {file:s} (przyczyna: {error:s})",
-    "cannot_open_file": "Nie można otworzyć pliku {file:s} (przyczyna: {error:s})",
+    "command_unknown": "Polecenie '{command}' jest nieznane?",
+    "download_bad_status_code": "{url} zwrócił kod stanu {code}",
+    "download_unknown_error": "Błąd podczas pobierania danych z {url}: {error}",
+    "download_timeout": "{url} odpowiedział zbyt długo, poddał się.",
+    "download_ssl_error": "Błąd SSL podczas łączenia z {url}",
+    "invalid_url": "Nieprawidłowy adres URL {url} (czy ta strona istnieje?)",
+    "error_changing_file_permissions": "Błąd podczas zmiany uprawnień dla {path}: {error}",
+    "error_removing": "Błąd podczas usuwania {path}: {error}",
+    "error_writing_file": "Błąd podczas zapisywania pliku {file}: {error}",
+    "corrupted_toml": "Uszkodzony TOML z {ressource: s} (reason: {error})",
+    "corrupted_yaml": "Uszkodzony YAML odczytany z {ressource} (reason: {error})",
+    "corrupted_json": "Uszkodzony JSON odczytany z {ressource} (reason: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Nieznany błąd podczas próby odczytania pliku {file} (przyczyna: {error})",
+    "cannot_write_file": "Nie można zapisać pliku {file} (przyczyna: {error})",
+    "cannot_open_file": "Nie można otworzyć pliku {file} (przyczyna: {error})",
     "websocket_request_expected": "Oczekiwano żądania WebSocket",
     "warning": "Ostrzeżenie:",
     "values_mismatch": "Wartości nie pasują",
diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 2e9ac580..31e1fa2e 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -36,24 +36,24 @@
     "error_see_log": "Ocorreu um erro . Por favor, veja os logs para maiores detalhes, eles estão localizados em /var/log/yunohost/.",
     "unknown_group": "Grupo '{group}' desconhecido",
     "unknown_user": "Nome de utilizador '{user}' desconhecido",
-    "cannot_open_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file:s} (reason: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file:s} (reason: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Erro desconhecido ao tentar ler o arquivo {file:s} (motivo: {error:s})",
-    "error_writing_file": "Erro ao gravar arquivo {file:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Erro ao remover {path:s}: {error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "Erro ao alterar as permissões para {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "URL inválida {url:s} (Esse site existe ?)",
-    "download_ssl_error": "Erro de SSL ao conectar-se a {url:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} demorou muito para responder, desistiu.",
-    "download_unknown_error": "Erro quando baixando os dados de {url:s} : {error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} retornou o código de status {code:s}",
-    "command_unknown": "Comando '{command:s}' desconhecido ?",
-    "corrupted_json": "JSON corrompido lido do {ressource:s} (motivo: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "YAML corrompido lido do {ressource:s} (motivo: {error:s})",
+    "cannot_open_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file} (reason: {error})",
+    "cannot_write_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file} (reason: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Erro desconhecido ao tentar ler o arquivo {file} (motivo: {error})",
+    "error_writing_file": "Erro ao gravar arquivo {file}: {error}",
+    "error_removing": "Erro ao remover {path}: {error}",
+    "error_changing_file_permissions": "Erro ao alterar as permissões para {path}: {error}",
+    "invalid_url": "URL inválida {url} (Esse site existe ?)",
+    "download_ssl_error": "Erro de SSL ao conectar-se a {url}",
+    "download_timeout": "{url} demorou muito para responder, desistiu.",
+    "download_unknown_error": "Erro quando baixando os dados de {url} : {error}",
+    "download_bad_status_code": "{url} retornou o código de status {code}",
+    "command_unknown": "Comando '{command}' desconhecido ?",
+    "corrupted_json": "JSON corrompido lido do {ressource} (motivo: {error})",
+    "corrupted_yaml": "YAML corrompido lido do {ressource} (motivo: {error})",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "O outro comando acabou de concluir, agora iniciando este comando",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Ainda esperando...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Outro comando YunoHost está sendo executado agora, estamos aguardando o término antes de executar este",
-    "corrupted_toml": "TOML corrompido lido em {ressource:s} (motivo: {error:s})",
+    "corrupted_toml": "TOML corrompido lido em {ressource} (motivo: {error})",
     "invalid_token": "Token inválido - autentique",
     "info": "Informações:",
     "ldap_server_is_down_restart_it": "O serviço LDAP esta caído, tentando reiniciá-lo...",
diff --git a/locales/ru.json b/locales/ru.json
index e22cbc65..d9ea637b 100644
--- a/locales/ru.json
+++ b/locales/ru.json
@@ -30,26 +30,26 @@
     "values_mismatch": "Неверные значения",
     "warning": "Внимание :",
     "websocket_request_expected": "Ожидается запрос WebSocket",
-    "cannot_open_file": "Не могу открыть файл {file:s} (причина: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Не могу записать файл {file:s} (причина: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Неизвестная ошибка при попытке прочитать файл {file:s} (причина: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Повреждённой yaml получен от {ressource:s} (причина: {error:s})",
-    "error_writing_file": "Ошибка при записи файла {file:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Ошибка при удалении {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "Неправильный url {url:s} (этот сайт существует ?)",
-    "download_ssl_error": "Ошибка SSL при соединении с {url:s}",
-    "download_timeout": "Превышено время ожидания ответа от {url:s}.",
-    "download_unknown_error": "Ошибка при загрузке данных с {url:s} : {error:s}",
+    "cannot_open_file": "Не могу открыть файл {file} (причина: {error})",
+    "cannot_write_file": "Не могу записать файл {file} (причина: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Неизвестная ошибка при попытке прочитать файл {file} (причина: {error})",
+    "corrupted_yaml": "Повреждённой yaml получен от {ressource} (причина: {error})",
+    "error_writing_file": "Ошибка при записи файла {file}: {error}",
+    "error_removing": "Ошибка при удалении {path}: {error}",
+    "invalid_url": "Неправильный url {url} (этот сайт существует ?)",
+    "download_ssl_error": "Ошибка SSL при соединении с {url}",
+    "download_timeout": "Превышено время ожидания ответа от {url}.",
+    "download_unknown_error": "Ошибка при загрузке данных с {url} : {error}",
     "instance_already_running": "Операция YunoHost уже запущена. Пожалуйста, подождите, пока он закончится, прежде чем запускать другой.",
     "root_required": "Чтобы выполнить это действие, вы должны иметь права root",
-    "corrupted_json": "Повреждённый json получен от  {ressource:s} (причина: {error:s})",
-    "command_unknown": "Команда '{command:s}' неизвестна ?",
+    "corrupted_json": "Повреждённый json получен от  {ressource} (причина: {error})",
+    "command_unknown": "Команда '{command}' неизвестна ?",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "другая команда только что завершилась, теперь запускает эту команду",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Все еще жду...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Сейчас запускается еще одна команда YunoHost, мы ждем ее завершения, прежде чем запустить эту",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} вернул код состояния {code:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "Ошибка при изменении разрешений для {path:s}: {error:s}",
-    "corrupted_toml": "Поврежденный том, прочитанный из {ressource:s} (причина: {error:s})",
+    "download_bad_status_code": "{url} вернул код состояния {code}",
+    "error_changing_file_permissions": "Ошибка при изменении разрешений для {path}: {error}",
+    "corrupted_toml": "Поврежденный том, прочитанный из {ressource} (причина: {error})",
     "unable_retrieve_session": "Невозможно получить сеанс, так как '{exception}'",
     "ldap_server_down": "Невозможно связаться с сервером LDAP",
     "invalid_usage": "Неправильное использование, передайте --help, чтобы увидеть помощь",
diff --git a/locales/sv.json b/locales/sv.json
index d4a80f60..ae019e6d 100644
--- a/locales/sv.json
+++ b/locales/sv.json
@@ -1,10 +1,10 @@
 {
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Väntar fortfarande …",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} svarade med statuskod {code:s}",
-    "download_timeout": "Gav upp eftersom {url:s} tog för lång tid på sig att svara.",
-    "download_ssl_error": "Ett SSL-fel påträffades vid anslutning till {url:s}",
-    "cannot_write_file": "Kunde inte skriva till filen {file:s} (orsak: {error:s})",
-    "cannot_open_file": "Kunde inte öppna filen {file:s} (orsak: {error:s})",
+    "download_bad_status_code": "{url} svarade med statuskod {code}",
+    "download_timeout": "Gav upp eftersom {url} tog för lång tid på sig att svara.",
+    "download_ssl_error": "Ett SSL-fel påträffades vid anslutning till {url}",
+    "cannot_write_file": "Kunde inte skriva till filen {file} (orsak: {error})",
+    "cannot_open_file": "Kunde inte öppna filen {file} (orsak: {error})",
     "websocket_request_expected": "Förväntade en WebSocket-förfrågan",
     "warning": "Varning:",
     "values_mismatch": "Värdena stämmer inte överens",
@@ -36,16 +36,16 @@
     "password": "Lösenord",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "det andra kommandot har bara slutförts, nu startar du det här kommandot",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Ett annat YunoHost-kommando körs just nu, vi väntar på att det ska slutföras innan det här körs",
-    "command_unknown": "Kommando '{command:s}' okänd?",
-    "download_unknown_error": "Fel vid nedladdning av data från {url:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "Ogiltig url {url:s} (finns den här webbplatsen?)",
-    "error_changing_file_permissions": "Fel vid ändring av behörigheter för {path:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Fel vid borttagning av {path:s}: {error:s}",
-    "error_writing_file": "Fel vid skrivning av fil {file:s}: {error:s}",
-    "corrupted_toml": "Korrupt toml läst från {ressource:s} (anledning: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Skadad yaml läst från {ressource:s} (anledning: {error:s})",
-    "corrupted_json": "Skadad json läst från {ressource:s} (anledning: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "Okänt fel vid försök att läsa filen {file:s} (anledning: {error:s})",
+    "command_unknown": "Kommando '{command}' okänd?",
+    "download_unknown_error": "Fel vid nedladdning av data från {url}: {error}",
+    "invalid_url": "Ogiltig url {url} (finns den här webbplatsen?)",
+    "error_changing_file_permissions": "Fel vid ändring av behörigheter för {path}: {error}",
+    "error_removing": "Fel vid borttagning av {path}: {error}",
+    "error_writing_file": "Fel vid skrivning av fil {file}: {error}",
+    "corrupted_toml": "Korrupt toml läst från {ressource} (anledning: {error})",
+    "corrupted_yaml": "Skadad yaml läst från {ressource} (anledning: {error})",
+    "corrupted_json": "Skadad json läst från {ressource} (anledning: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "Okänt fel vid försök att läsa filen {file} (anledning: {error})",
     "unable_retrieve_session": "Det gick inte att hämta sessionen eftersom '{exception}'",
     "unable_authenticate": "Det går inte att verifiera",
     "ldap_server_down": "Det går inte att nå LDAP-servern",
diff --git a/locales/tr.json b/locales/tr.json
index 2b89424c..faa0bb1d 100644
--- a/locales/tr.json
+++ b/locales/tr.json
@@ -30,21 +30,21 @@
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "diğer komut şimdi tamamlandı, şimdi bu komutu başlatıyor",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Hala bekliyor...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Başka bir YunoHost komutu şu anda çalışıyor, bunu çalıştırmadan önce bitmesini bekliyoruz",
-    "command_unknown": "'{Command:s}' komutu bilinmiyor mu?",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} döndürülen durum kodu {code:s}",
-    "download_unknown_error": "{url:s} adresinden veri indirilirken hata oluştu: {error:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} yanıtlaması çok uzun sürdü, pes etti.",
-    "download_ssl_error": "{url:s} ağına bağlanırken SSL hatası",
-    "invalid_url": "Geçersiz url {url:s} (bu site var mı?)",
-    "error_changing_file_permissions": "{Path:s} için izinler değiştirilirken hata oluştu: {error:s}",
-    "error_removing": "{Path:s} kaldırılırken hata oluştu: {error:s}",
-    "error_writing_file": "{File:s} dosyası yazılırken hata oluştu: {error:s}",
-    "corrupted_toml": "{Ressource:s} kaynağından okunan bozuk toml (nedeni: {hata:s})",
-    "corrupted_yaml": "{Ressource:s} kaynağından bozuk yaml okunuyor (nedeni: {error:s})",
-    "corrupted_json": "{Ressource:s} adresinden okunan bozuk json (nedeni: {error:s})",
-    "unknown_error_reading_file": "{File:s} dosyasını okumaya çalışırken bilinmeyen hata (nedeni: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "{File:s} dosyası yazılamadı (nedeni: {error:s})",
-    "cannot_open_file": "{File:s} dosyası açılamadı (nedeni: {error:s})",
+    "command_unknown": "'{Command}' komutu bilinmiyor mu?",
+    "download_bad_status_code": "{url} döndürülen durum kodu {code}",
+    "download_unknown_error": "{url} adresinden veri indirilirken hata oluştu: {error}",
+    "download_timeout": "{url} yanıtlaması çok uzun sürdü, pes etti.",
+    "download_ssl_error": "{url} ağına bağlanırken SSL hatası",
+    "invalid_url": "Geçersiz url {url} (bu site var mı?)",
+    "error_changing_file_permissions": "{Path} için izinler değiştirilirken hata oluştu: {error}",
+    "error_removing": "{Path} kaldırılırken hata oluştu: {error}",
+    "error_writing_file": "{File} dosyası yazılırken hata oluştu: {error}",
+    "corrupted_toml": "{Ressource} kaynağından okunan bozuk toml (nedeni: {hata})",
+    "corrupted_yaml": "{Ressource} kaynağından bozuk yaml okunuyor (nedeni: {error})",
+    "corrupted_json": "{Ressource} adresinden okunan bozuk json (nedeni: {error})",
+    "unknown_error_reading_file": "{File} dosyasını okumaya çalışırken bilinmeyen hata (nedeni: {error})",
+    "cannot_write_file": "{File} dosyası yazılamadı (nedeni: {error})",
+    "cannot_open_file": "{File} dosyası açılamadı (nedeni: {error})",
     "unknown_user": "Bilinmeyen '{user}' kullanıcı",
     "unknown_group": "Bilinmeyen '{group}' grubu",
     "invalid_usage": "Geçersiz kullanım, yardım görmek için --help iletin",
diff --git a/moulinette/utils/process.py b/moulinette/utils/process.py
index 32d220c8..6b60c304 100644
--- a/moulinette/utils/process.py
+++ b/moulinette/utils/process.py
@@ -72,7 +72,9 @@ def call_async_output(args, callback, **kwargs):
         kwargs["env"]["YNH_STDINFO"] = str(stdinfo.fdWrite)
 
     if "env" in kwargs and not all(isinstance(v, str) for v in kwargs["env"].values()):
-        logger.warning("While trying to call call_async_output: env contained non-string values, probably gonna cause issue in Popen(...)")
+        logger.warning(
+            "While trying to call call_async_output: env contained non-string values, probably gonna cause issue in Popen(...)"
+        )
 
     try:
         p = subprocess.Popen(args, **kwargs)