diff --git a/locales/oc.json b/locales/oc.json
index 177697ec..f4b8ad79 100644
--- a/locales/oc.json
+++ b/locales/oc.json
@@ -2,5 +2,8 @@
     "argument_required": "L'argument {argument} es requesit",
     "authentication_profile_required": "L'identificacion del perfil {profile} es reqursida",
     "authentication_required": "Autentificacion requesida",
-    "authentication_required_long": "Una autentificacion es requesida per acomplir aquesta accion"
+    "authentication_required_long": "Una autentificacion es requesida per acomplir aquesta accion",
+    "logged_in": "Connectat",
+    "logged_out": "Desconnectat",
+    "password": "Senhal"
 }
diff --git a/locales/pt.json b/locales/pt.json
index 896da217..eaf83237 100644
--- a/locales/pt.json
+++ b/locales/pt.json
@@ -34,7 +34,19 @@
     "websocket_request_expected": "Esperado um pedido a WebSocket",
     "deprecated_command": "'{prog} {command}' está obsoleto e será removido no futuro",
     "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' está obsoleto e será removido no futuro, em vez disso, usa '{prog} {new}'",
-    "error_see_log": "Um erro ocorreu. Por favor, veja mais detalhes no log.",
+    "error_see_log": "Ocorreu um erro . Por favor, veja os logs para maiores detalhes, eles estão localizados em /var/log/yunohost/.",
     "unknown_group": "Grupo '{group}' desconhecido",
-    "unknown_user": "Nome de utilizador '{user}' desconhecido"
+    "unknown_user": "Nome de utilizador '{user}' desconhecido",
+    "cannot_open_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file:s} (reason: {error:s})",
+    "cannot_write_file": "Não foi possível abrir o arquivo {file:s} (reason: {error:s})",
+    "unknown_error_reading_file": "Erro desconhecido ao tentar ler o arquivo {file:s}",
+    "error_writing_file": "Erro ao gravar arquivo {file:s}: {error:s}",
+    "error_removing": "Erro ao remover {path:s}: {error:s}",
+    "error_changing_file_permissions": "Erro ao alterar as permissões para {path:s}: {error:s}",
+    "invalid_url": "URL inválida {url:s} (does this site exists ?)",
+    "download_ssl_error": "Erro de SSL ao conectar-se a {url:s}",
+    "download_timeout": "{url:s} demorou muito para responder, desistiu.",
+    "download_unknown_error": "Erro quando baixando os dados de {url:s} : {error:s}",
+    "download_bad_status_code": "{url:s} retornou o código de status {code:s}",
+    "command_unknown": "Comando '{command:s}' desconhecido ?"
 }