diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 93654a95..a006ec42 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -37,10 +37,10 @@
     "values_mismatch": "Les valeurs ne correspondent pas",
     "warning": "Attention :",
     "websocket_request_expected": "Requête WebSocket attendue",
-    "cannot_open_file": "Impossible d'ouvrir le fichier {file:s}",
-    "cannot_write_file": "Ne peut pas écrire le fichier {file:s}",
+    "cannot_open_file": "Impossible d'ouvrir le fichier {file:s} (cause : {error:s})",
+    "cannot_write_file": "Ne peut pas écrire le fichier {file:s} (cause : {error:s})",
     "unknown_error_reading_file": "Erreur inconnue en essayant de lire le fichier {file:s}",
-    "corrupted_json": "Json corrompu lu depuis {ressource:s}",
+    "corrupted_json": "Json corrompu lu depuis {ressource:s} (cause : {error:s})",
     "error_writing_file": "Erreur en écrivant le fichier {file:s}:{error:s}",
     "error_removing": "Erreur lors de la suppression {path:s}:{error:s}",
     "error_changing_file_permissions": "Erreur lors de la modification des autorisations pour {path:s}:{error:s}",