Merge pull request #279 from yunohost-bot/weblate-yunohost-moulinette

Translations update from Weblate

locales/de.json

@@ -29,9 +29,9 @@
     "success": "Erfolg!",
     "unable_authenticate": "Anmelden fehlgeschlagen",
     "unable_retrieve_session": "Sitzung konnte nicht abgerufen werden. Grund: '{exception}'",
-    "values_mismatch": "Die Werte passen nicht",
+    "values_mismatch": "Die Werte passen nicht zusammen",
     "warning": "Warnung:",
-    "websocket_request_expected": "Eine WebSocket Anfrage wurde erwartet",
+    "websocket_request_expected": "Eine WebSocket-Anfrage wurde erwartet",
     "deprecated_command": "'{prog} {command}' ist veraltet und wird bald entfernt werden",
     "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' ist veraltet und wird bald entfernt werden, benutze '{prog} {new}' stattdessen",
     "unknown_group": "Gruppe '{group}' ist unbekannt",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "corrupted_json": "Beschädigtes JSON gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
     "unknown_error_reading_file": "Unbekannter Fehler beim Lesen der Datei {file:s} (reason: {error:s})",
     "cannot_write_file": "Kann Datei {file:s} nicht schreiben (reason: {error:s})",
-    "cannot_open_file": "Kann Datei {file:s} nicht öffnen (reason: {error:s})",
+    "cannot_open_file": "Datei {file:s} konnte nicht geöffnet werden (Ursache: {error:s})",
     "corrupted_yaml": "Beschädigtes YAML gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "Der andere Befehl wurde gerade abgeschlossen, starte jetzt diesen Befehl",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Immer noch wartend...",
@@ -57,5 +57,5 @@
     "error_writing_file": "Fehler beim Schreiben von Datei {file:s}: {error:s}",
     "corrupted_toml": "Beschädigtes TOML gelesen von {ressource:s} (reason: {error:s})",
     "ldap_server_is_down_restart_it": "Der LDAP-Dienst wurde angehalten. Es wird versucht, ihn erneut zu starten...",
-    "session_expired": "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte neuauthentifizieren."
+    "session_expired": "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte authentifizieren Sie sich neu ."
 }

locales/eo.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
     "password": "Pasvorto",
     "colon": "{}: ",
-    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "la alia komando ĵus kompletigis, nun komencante ĉi tiun komandon",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "La alia komando ĵus kompletigis, nun komencante ĉi tiun komandon",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Ankoraŭ atendanta...",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Alia komando de YunoHost funkcias ĝuste nun, ni atendas, ke ĝi finiĝos antaŭ ol funkcii ĉi tiu",
     "command_unknown": "Komando '{command:s}' nekonata?",
@@ -9,13 +9,13 @@
     "download_unknown_error": "Eraro dum elŝutado de datumoj de {url:s}: {error:s}",
     "download_timeout": "{url:s} prenis tro da tempo por respondi, rezignis.",
     "download_ssl_error": "SSL-eraro dum konekto al {url:s}",
-    "invalid_url": "Nevalida url {url:s} (ĉu ĉi tiu retejo ekzistas?)",
+    "invalid_url": "Nevalida URL{url:s} (ĉu ĉi tiu retejo ekzistas?)",
     "error_changing_file_permissions": "Eraro dum ŝanĝo de permesoj por {path:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Eraro dum la forigo de {path:s}: {error:s}",
     "error_writing_file": "Eraro skribinte dosieron {file:s}: {error:s}",
-    "corrupted_toml": "Korupta toml legita el {ressource:s} (kialo: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Korupta yaml legita de {ressource:s} (kialo: {error:s})",
-    "corrupted_json": "Koruptita json legita de {ressource:s} (kialo: {error:s})",
+    "corrupted_toml": "Korupta TOML legita el {ressource:s} (kialo: {error:s})",
+    "corrupted_yaml": "Korupta YAML legita de {ressource:s} (kialo: {error:s})",
+    "corrupted_json": "Koruptita JSON legis de {ressource:s} (Kialo: {error:s})",
     "unknown_error_reading_file": "Nekonata eraro dum provi legi dosieron {file:s} (kialo: {error:s})",
     "cannot_write_file": "Ne povis skribi dosieron {file:s} (kialo: {error:s})",
     "cannot_open_file": "Ne povis malfermi dosieron {file: s} (kialo: {error: s})",
@@ -54,5 +54,7 @@
     "authentication_profile_required": "Aŭtentigo al la profilo '{profile}' bezonata",
     "argument_required": "Argumento '{argument}' estas bezonata",
     "logged_out": "Ensalutinta",
-    "invalid_token": "Nevalida tokeno - bonvolu autentiki"
+    "invalid_token": "Nevalida tokeno - bonvolu autentiki",
+    "ldap_server_is_down_restart_it": "La LDAP-servo malpliiĝas, provu rekomenci ĝin...",
+    "session_expired": "La sesio eksvalidiĝis. Bonvolu re-aŭtentikigi."
 }

locales/fr.json

@@ -4,7 +4,7 @@
     "authentication_required": "Authentification requise",
     "authentication_required_long": "L’authentification est requise pour exécuter cette action",
     "colon": "{} : ",
-    "confirm": "Confirmez : {prompt}",
+    "confirm": "Confirmez {prompt}",
     "deprecated_command": "'{prog} {command}' est déprécié et sera bientôt supprimé",
     "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' est déprécié et sera bientôt supprimé, utilisez '{prog} {new}' à la place",
     "error": "Erreur :",

locales/pt.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "argument_required": "O argumento {argument} é obrigatório",
+    "argument_required": "O argumento '{argument}' é obrigatório",
     "authentication_profile_required": "Autenticação requerida para o perfil '{profile}'",
     "authentication_required": "Autenticação obrigatória",
     "authentication_required_long": "É preciso autenticar-se para realizar esta ação",

locales/uk.json

@@ -0,0 +1 @@
+{}