diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index f301104a..a0bd92c9 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "error_writing_file": "Error al escribir el archivo {file}: {error}",
     "error_removing": "Error al eliminar {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Error al cambiar los permisos para {path}: {error}",
-    "invalid_url": "URL inválida {url} (¿Existe este sitio?).",
+    "invalid_url": "Imposible de conectarse a {url} (¿ la URL esta correcta, existe este sitio, o internet esta accesible?).",
     "download_ssl_error": "Error SSL al conectar con {url}",
     "download_timeout": "{url} tardó demasiado en responder, abandono.",
     "download_unknown_error": "Error al descargar datos desde {url} : {error}",
@@ -44,4 +44,4 @@
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Aún esperando…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Otra orden de YunoHost se está ejecutando ahora, estamos esperando a que termine antes de ejecutar esta",
     "edit_text_question": "{}. Editar este texto ? [sN]: "
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/eu.json b/locales/eu.json
index 71248f33..74266205 100644
--- a/locales/eu.json
+++ b/locales/eu.json
@@ -22,7 +22,7 @@
     "download_ssl_error": "SSL errorea {url}-(e)ra konektatzean",
     "corrupted_toml": "{ressource}-eko/go TOMLa kaltetuta dago (zergatia: {error})",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "YunoHosten beste komando bat ari da exekutatzen, horrek amaitu arte gaude zain",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Zain…",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Zain...",
     "folder_exists": "Direktorioa existitzen da dagoeneko: '{path}'",
     "instance_already_running": "YunoHosten eragiketa bat exekutatzen ari da dagoeneko. Itxaron amaitu arte beste eragiketa bat abiarazi baino lehen.",
     "invalid_usage": "Erabilera okerra, idatzi --help aukerak ikusteko",
@@ -42,6 +42,6 @@
     "error_writing_file": "Errorea {file} fitxategia idazterakoan: {error}",
     "error_removing": "Errorea {path} ezabatzerakoan: {error}",
     "download_bad_status_code": "{url} helbideak {code} egoera kodea agertu du",
-    "invalid_url": "{url}-(e)ra konektatzeak huts egin du… agian zerbitzua ez dago martxan, edo ez zaude IPv4/IPv6 bidez ondo konektatuta internetera.",
+    "invalid_url": "{url}-(e)ra konektatzeak huts egin du... agian zerbitzua ez dago martxan, edo ez zaude IPv4/IPv6 bidez ondo konektatuta internetera.",
     "download_timeout": "{url}(e)k denbora gehiegi behar izan du erantzuteko, bertan behera utzi du zerbitzariak."
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/locales/gl.json b/locales/gl.json
index 4fa355cf..8bfb5670 100644
--- a/locales/gl.json
+++ b/locales/gl.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "download_unknown_error": "Erro ao descargar os datos desde {url}: {error}",
     "download_timeout": "{url} está tardando en responder, deixámolo.",
     "download_ssl_error": "Erro SSL ao conectar con {url}",
-    "invalid_url": "Fallou a conexión con {url}… pode que o servizo estea caído, ou que non teñas conexión a Internet con IPv4/IPv6.",
+    "invalid_url": "Fallou a conexión con {url}... pode que o servizo estea caído, ou que non teñas conexión a Internet con IPv4/IPv6.",
     "error_changing_file_permissions": "Erro ao cambiar os permisos de {path}: {error}",
     "error_removing": "Erro ao eliminar {path}: {error}",
     "error_writing_file": "Erro ao escribir o ficheiro {file}: {error}",
@@ -44,4 +44,4 @@
     "cannot_open_file": "Non se puido abrir o ficheiro {file} (razón: {error})",
     "websocket_request_expected": "Agardábase unha solicitude WebSocket",
     "edit_text_question": "{}. Editar este texto ? [yN]: "
-}
\ No newline at end of file
+}