diff --git a/locales/es.json b/locales/es.json
index f301104a..a0bd92c9 100644
--- a/locales/es.json
+++ b/locales/es.json
@@ -32,7 +32,7 @@
     "error_writing_file": "Error al escribir el archivo {file}: {error}",
     "error_removing": "Error al eliminar {path}: {error}",
     "error_changing_file_permissions": "Error al cambiar los permisos para {path}: {error}",
-    "invalid_url": "URL inválida {url} (¿Existe este sitio?).",
+    "invalid_url": "Imposible de conectarse a {url} (¿ la URL esta correcta, existe este sitio, o internet esta accesible?).",
     "download_ssl_error": "Error SSL al conectar con {url}",
     "download_timeout": "{url} tardó demasiado en responder, abandono.",
     "download_unknown_error": "Error al descargar datos desde {url} : {error}",
@@ -44,4 +44,4 @@
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Aún esperando…",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Otra orden de YunoHost se está ejecutando ahora, estamos esperando a que termine antes de ejecutar esta",
     "edit_text_question": "{}. Editar este texto ? [sN]: "
-}
\ No newline at end of file
+}