[fix] Retrieve authenticator help translation at a better better place

moulinette/core.py

@@ -350,6 +350,13 @@ class MoulinetteSignals(object):
         """
         if authenticator.is_authenticated:
             return authenticator
+
+        # Retrieve help translation since it's not loaded yet
+        if help:
+            try:
+                help = m18n.n(help)
+            except: pass
+
         return self._authenticate(authenticator, help)
 
     def prompt(self, message, is_password=False, confirm=False):

moulinette/interfaces/__init__.py

@@ -237,11 +237,6 @@ class BaseActionsMapParser(object):
                 else:
                     auths = {}
                     for auth_name, auth_conf in auth.items():
-                        # Retrieve translations
-                        auth_help = auth_conf.get('help', None)
-                        if auth_help:
-                            auth_help = m18n.n(auth_help)
-
                         # Add authenticator profile as a 3-tuple
                         # (identifier, configuration, parameters) with
                         # - identifier: the authenticator vendor and its