diff --git a/test/test_filesystem.py b/test/test_filesystem.py
index e94e1b4b..fd675360 100644
--- a/test/test_filesystem.py
+++ b/test/test_filesystem.py
@@ -19,7 +19,7 @@ def test_read_file_missing_file():
     with pytest.raises(MoulinetteError) as exception:
         read_file(bad_file)
 
-    translation = m18n.g('file_not_exist')
+    translation = m18n.g('file_not_exist', path=bad_file)
     expected_msg = translation.format(path=bad_file)
     assert expected_msg in str(exception)
 
@@ -31,7 +31,7 @@ def test_read_file_cannot_read_ioerror(test_file, mocker):
         with pytest.raises(MoulinetteError) as exception:
             read_file(str(test_file))
 
-    translation = m18n.g('cannot_open_file')
+    translation = m18n.g('cannot_open_file', file=str(test_file), error=error)
     expected_msg = translation.format(file=str(test_file), error=error)
     assert expected_msg in str(exception)
 
@@ -49,7 +49,7 @@ def test_read_json_cannot_read(test_json, mocker):
         with pytest.raises(MoulinetteError) as exception:
             read_json(str(test_json))
 
-    translation = m18n.g('corrupted_json')
+    translation = m18n.g('corrupted_json', ressource=str(test_json), error=error)
     expected_msg = translation.format(ressource=str(test_json), error=error)
     assert expected_msg in str(exception)
 
@@ -75,7 +75,7 @@ def test_write_to_existing_file_bad_perms(test_file, mocker):
         with pytest.raises(MoulinetteError) as exception:
             write_to_file(str(test_file), 'yolo\nswag')
 
-    translation = m18n.g('cannot_write_file')
+    translation = m18n.g('cannot_write_file', file=str(test_file), error=error)
     expected_msg = translation.format(file=str(test_file), error=error)
     assert expected_msg in str(exception)
 
@@ -140,7 +140,7 @@ def test_write_to_json_bad_perms(test_json, mocker):
         with pytest.raises(MoulinetteError) as exception:
             write_to_json(str(test_json), {'a': 1})
 
-    translation = m18n.g('cannot_write_file')
+    translation = m18n.g('cannot_write_file', file=str(test_json), error=error)
     expected_msg = translation.format(file=str(test_json), error=error)
     assert expected_msg in str(exception)
 
@@ -163,7 +163,7 @@ def test_remove_file_bad_perms(test_file, mocker):
         with pytest.raises(MoulinetteError) as exception:
             rm(str(test_file))
 
-    translation = m18n.g('error_removing')
+    translation = m18n.g('error_removing', path=str(test_file), error=error)
     expected_msg = translation.format(path=str(test_file), error=error)
     assert expected_msg in str(exception)