diff --git a/locales/it.json b/locales/it.json
index e559de91..efe0bbdf 100644
--- a/locales/it.json
+++ b/locales/it.json
@@ -44,7 +44,7 @@
     "error_writing_file": "Errore durante la scrittura del file {file:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Errore durante la rimozione {path:s}: {error:s}",
     "error_changing_file_permissions": "Errore durante il cambio di permessi per {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "URL non valido {url:s} (questo sito esiste?)",
+    "invalid_url": "URL non valido {url:s} (il sito esiste?)",
     "download_ssl_error": "Errore SSL durante la connessione a {url:s}",
     "download_timeout": "{url:s} ci ha messo troppo a rispondere, abbandonato.",
     "download_unknown_error": "Errore durante il download di dati da {url:s} : {error:s}",
@@ -57,5 +57,5 @@
     "corrupted_toml": "TOML corrotto da {ressource:s} (motivo: {errore:s})",
     "invalid_token": "Token non valido: autenticare",
     "session_expired": "La sessione è terminata. Sei pregato di autenticarti nuovamente.",
-    "ldap_server_is_down_restart_it": "Il servizio LDAP è terminato, riprovo ad avviarlo..."
+    "ldap_server_is_down_restart_it": "Il servizio LDAP è terminato, provo a riavviarlo..."
 }