Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 97.7% (44 of 45 strings)

Translation: YunoHost/moulinette
Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/moulinette/ca/
This commit is contained in:
xaloc33 2024-03-23 11:10:18 +00:00 committed by Weblate
parent 0ad9eac48c
commit 6e5429ce00

View file

@ -1,7 +1,7 @@
{ {
"argument_required": "Es requereix l'argument «{argument}»", "argument_required": "Es requereix l'argument «{argument}»",
"authentication_required": "Es requereix autenticació", "authentication_required": "Es requereix autenticació",
"confirm": "Confirmar{prompt}", "confirm": "Confirmar {prompt}",
"deprecated_command": "{prog}{command}és obsolet i es desinstal·larà en el futur", "deprecated_command": "{prog}{command}és obsolet i es desinstal·larà en el futur",
"deprecated_command_alias": "{prog}{old}és obsolet i es desinstal·larà en el futur, utilitzeu {prog}{new}en el seu lloc", "deprecated_command_alias": "{prog}{old}és obsolet i es desinstal·larà en el futur, utilitzeu {prog}{new}en el seu lloc",
"error": "Error:", "error": "Error:",
@ -33,7 +33,7 @@
"error_writing_file": "Error al escriure el fitxer {file}: {error}", "error_writing_file": "Error al escriure el fitxer {file}: {error}",
"error_removing": "Error al eliminar {path}: {error}", "error_removing": "Error al eliminar {path}: {error}",
"error_changing_file_permissions": "Error al canviar els permisos per {path}: {error}", "error_changing_file_permissions": "Error al canviar els permisos per {path}: {error}",
"invalid_url": "URL invàlid {url} (el lloc web existeix?)", "invalid_url": "No s'ha pogut connectar a {url}… pot ser que el servei estigui caigut, o que no hi hagi connexió a Internet amb IPv4/IPv6.",
"download_ssl_error": "Error SSL al connectar amb {url}", "download_ssl_error": "Error SSL al connectar amb {url}",
"download_timeout": "{url} ha tardat massa en respondre, s'ha deixat d'esperar.", "download_timeout": "{url} ha tardat massa en respondre, s'ha deixat d'esperar.",
"download_unknown_error": "Error al baixar dades des de {url}: {error}", "download_unknown_error": "Error al baixar dades des de {url}: {error}",