From 6f97256c04b87e2160613605198193d3d7849e94 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ButterflyOfFire <ButterflyOfFire@protonmail.com>
Date: Sun, 11 Feb 2018 10:12:33 +0000
Subject: [PATCH] [i18n] Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (51 of 51 strings)
---
 locales/ar.json | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/locales/ar.json b/locales/ar.json
index 0d95adf9..b88fbce6 100644
--- a/locales/ar.json
+++ b/locales/ar.json
@@ -1,53 +1,53 @@
 {
-    "argument_required": "Argument '{argument}' is required",
-    "authentication_profile_required": "Authentication to profile '{profile}' required",
+    "argument_required": "المُعامِل '{argument}' مطلوب",
+    "authentication_profile_required": "المصادقة مع الملف الشخصي '{profile}' مطلوبة",
     "authentication_required": "المصادقة مطلوبة",
     "authentication_required_long": "المصادقة مطلوبة قبل القيام بهذا الإجراء",
     "colon": "{}: ",
     "confirm": "تأكيد {prompt}",
-    "deprecated_command": "'{prog} {command}' is deprecated and will be removed in the future",
-    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' is deprecated and will be removed in the future, use '{prog} {new}' instead",
+    "deprecated_command": "'{prog} {command}' تم التخلي عنه و سوف تتم إزالته مستقبلا",
+    "deprecated_command_alias": "'{prog} {old}' تم التخلي عنه و سوف يتم إزالته مستقبلا، إستخدم '{prog} {new}' بدلا من ذلك",
     "error": "خطأ :",
     "error_see_log": "طرأ هناك خطأ. يرجى الإطلاع على السجلات للمزيد مِن التفاصيل على المسار /var/log/yunohost/.",
     "file_exists": "إنّ الملف موجود من قبل : '{path}'",
     "file_not_exist": "الملف غير موجود : '{path}'",
     "folder_exists": "إنّ المجلد موجود من قبل : '{path}'",
     "folder_not_exist": "المجلد غير موجود",
-    "instance_already_running": "An instance is already running",
+    "instance_already_running": "هناك نسخة خادوم تشتغل مِن قبل",
     "invalid_argument": "المُعامِل غير صالح '{argument}': {error}",
     "invalid_password": "كلمة السر خاطئة",
-    "invalid_usage": "Invalid usage, pass --help to see help",
-    "ldap_attribute_already_exists": "Attribute '{attribute}' already exists with value '{value}'",
+    "invalid_usage": "إستعمال غير صالح، إستخدم --help لعرض المساعدة",
+    "ldap_attribute_already_exists": "الخاصية '{attribute}' موجودة مسبقا و تحمل القيمة '{value}'",
     "ldap_operation_error": "طرأ هناك خطأ أثناء عملية في LDAP",
     "ldap_server_down": "لا يمكن الإتصال بخادم LDAP",
-    "logged_in": "Logged in",
+    "logged_in": "مُتّصل",
     "logged_out": "تم تسجيل خروجك",
     "not_logged_in": "لم تقم بعدُ بتسجيل دخولك",
     "operation_interrupted": "تم توقيف العملية",
     "password": "كلمة السر",
-    "pattern_not_match": "Does not match pattern",
+    "pattern_not_match": "لا يتطابق مع النموذج",
     "permission_denied": "رُفض التصريح",
     "root_required": "يتوجب عليك أن تكون مدير الجذر root للقيام بهذا الإجراء",
     "server_already_running": "هناك خادم يشتغل على ذاك المنفذ",
     "success": "تم بنجاح !",
     "unable_authenticate": "تعذرت المصادقة",
     "unable_retrieve_session": "تعذرت مواصلة الجلسة",
-    "unknown_group": "Unknown '{group}' group",
-    "unknown_user": "Unknown '{user}' user",
+    "unknown_group": "الفريق '{group}' مجهول",
+    "unknown_user": "المستخدم '{user}' مجهول",
     "values_mismatch": "القيمتين غير متطابقتين",
     "warning": "تحذير :",
-    "websocket_request_expected": "Expected a WebSocket request",
-    "cannot_open_file": "Could not open file {file:s} (reason: {error:s})",
-    "cannot_write_file": "Could not write file {file:s} (reason: {error:s})",
+    "websocket_request_expected": "كان ينتظر طلبًا عبر الويب سوكت WebSocket",
+    "cannot_open_file": "ليس بالإمكان فتح الملف {file:s} (السبب : {error:s})",
+    "cannot_write_file": "لا يمكن الكتابة في الملف {file:s} (السبب : {error:s})",
     "unknown_error_reading_file": "طرأ هناك خطأ ما أثناء عملية قراءة الملف {file:s}",
-    "corrupted_json": "Corrupted json read from {ressource:s} (reason: {error:s})",
-    "error_writing_file": "Error when writing file {file:s}: {error:s}",
-    "error_removing": "Error when removing {path:s}: {error:s}",
-    "error_changing_file_permissions": "Error when changing permissions for {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "Invalid url {url:s} (does this site exists ?)",
-    "download_ssl_error": "SSL error when connecting to {url:s}",
-    "download_timeout": "{url:s} took too long to answer, gave up.",
-    "download_unknown_error": "Error when downloading data from {url:s} : {error:s}",
-    "download_bad_status_code": "{url:s} returned status code {code:s}",
-    "command_unknown": "Command '{command:s}' unknown ?"
+    "corrupted_json": "قراءة json مُشوّهة مِن {ressource:s} (السبب : {error:s})",
+    "error_writing_file": "طرأ هناك خطأ أثناء الكتابة في الملف {file:s}: {error:s}",
+    "error_removing": "خطأ أثناء عملية حذف {path:s}: {error:s}",
+    "error_changing_file_permissions": "خطأ أثناء عملية تعديل التصريحات لـ {path:s}: {error:s}",
+    "invalid_url": "خطأ في عنوان الرابط {url:s} (هل هذا الموقع موجود حقًا ؟)",
+    "download_ssl_error": "خطأ في الإتصال الآمن عبر الـ SSL أثناء محاولة الإتصال بـ {url:s}",
+    "download_timeout": "{url:s} استغرق مدة طويلة جدا للإستجابة، فتوقّف.",
+    "download_unknown_error": "خطأ أثناء عملية تنزيل البيانات مِن {url:s} : {error:s}",
+    "download_bad_status_code": "{url:s} أعاد رمز الحالة {code:s}",
+    "command_unknown": "الأمر '{command:s}' غير معروف ؟"
 }