diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index c32ce2f2..6f090883 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -276,5 +276,6 @@
     "mailbox_used_space_dovecot_down": "Le service de mail Dovecot doit être démarré, si vous souhaitez voir l'espace disque occupé par la messagerie",
     "domains_available": "Domaines disponibles :",
     "backup_archive_broken_link": "Impossible d'accéder à l'archive de la sauvegarde (lien cassé à {path:s})",
-    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le certificat du domaine {domain:s} ne semble pas être correctement installé. Veuillez préalablement exécuter cert-install pour ce domaine."
+    "certmanager_acme_not_configured_for_domain": "Le certificat du domaine {domain:s} ne semble pas être correctement installé. Veuillez préalablement exécuter cert-install pour ce domaine.",
+    "certmanager_domain_not_resolved_locally": "Le domaine {domain:s} ne peut être résolu depuis votre serveur Yunohost. Cela peut arriver si vous avez récemment modifié votre enregistrement DNS. Auquel cas, merci d'attendre quelques heures qu'il se propage. Si le problème persiste, envisager d'ajouter {domain:s} au fichier /etc/hosts (Si vous savez ce que vou faites, utilisez --no-checks pour désactiver ces vérifications.)"
 }