diff --git a/locales/ca.json b/locales/ca.json
index 1060ba5b..603b841e 100644
--- a/locales/ca.json
+++ b/locales/ca.json
@@ -39,23 +39,23 @@
     "cannot_open_file": "No s'ha pogut obrir el fitxer {file:s} (motiu: {error:s})",
     "cannot_write_file": "No s'ha pogut escriure el fitxer {file:s} (motiu: {error:s})",
     "unknown_error_reading_file": "Error desconegut al intentar llegir el fitxer {file:s} (motiu: {error:s})",
-    "corrupted_json": "Json corrupte llegit des de {ressource:s} (motiu: {error:s})",
-    "corrupted_yaml": "Yaml corrupte llegit des de {ressource:s} (motiu: {error:s})",
+    "corrupted_json": "JSON corrupte llegit des de {ressource:s} (motiu: {error:s})",
+    "corrupted_yaml": "YAML corrupte llegit des de {ressource:s} (motiu: {error:s})",
     "error_writing_file": "Error al escriure el fitxer {file:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Error al eliminar {path:s}: {error:s}",
     "error_changing_file_permissions": "Error al canviar els permisos per {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "Url invàlid {url:s} (el lloc web existeix?)",
+    "invalid_url": "URL invàlid {url:s} (el lloc web existeix?)",
     "download_ssl_error": "Error SSL al connectar amb {url:s}",
     "download_timeout": "{url:s} ha tardat massa en respondre, s'ha deixat d'esperar.",
     "download_unknown_error": "Error al baixar dades des de {url:s}: {error:s}",
     "download_bad_status_code": "{url:s} ha retornat el codi d'estat {code:s}",
-    "command_unknown": "Ordre '{command:s}' desconegut ?",
+    "command_unknown": "Ordre '{command:s}' desconegut?",
     "info": "Info:",
     "corrupted_toml": "El fitxer TOML ha estat corromput en la lectura des de {ressource:s} (motiu: {error:s})",
     "warn_the_user_about_waiting_lock": "Hi ha una altra ordre de YunoHost en execució, s'executarà aquesta ordre un cop l'anterior hagi acabat",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Encara en espera…",
-    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l'altra ordre tot just ha acabat, ara s'executarà aquesta ordre",
+    "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "L'altra ordre tot just ha acabat, ara s'executarà aquesta ordre",
     "invalid_token": "Testimoni no vàlid - torneu-vos a autenticar",
-    "ldap_server_is_down_restart_it": "el servei ldap està caigut, s'està intentant tornar-lo a engegar…",
+    "ldap_server_is_down_restart_it": "El servei LDAP està caigut, s'està intentant tornar-lo a engegar…",
     "session_expired": "La sessió a expirat. Torneu-vos a autenticar."
 }