diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index d1df5f3e..8ea6537e 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -53,7 +53,7 @@
     "corrupted_yaml": "Fichier YAML corrompu en lecture depuis {ressource:s} (raison : {error:s})",
     "info": "Info :",
     "corrupted_toml": "Fichier TOML corrompu en lecture depuis {ressource:s} (cause : {error:s})",
-    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Une autre commande Yunohost est en cours, nous attendons qu'elle se termine avant de lancer celle là",
+    "warn_the_user_about_waiting_lock": "Une autre commande YunoHost est actuellement en cours, nous attendons qu'elle se termine avant de démarrer celle là",
     "warn_the_user_about_waiting_lock_again": "Toujours en attente...",
     "warn_the_user_that_lock_is_acquired": "l'autre commande vient de se terminer, lancement de cette commande"
 }