diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 422fffe4..70b6dab9 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -8,14 +8,14 @@
     "error": "Fehler:",
     "error_see_log": "Ein Fehler ist aufgetreten. Für Details bitte im Log nachsehen.",
     "file_exists": "Datei existiert bereits: '{path}'",
-    "file_not_exist": "Datei nicht vorhanden: '{path}'",
+    "file_not_exist": "Datei  ist nicht vorhanden: '{path}'",
     "folder_exists": "Ordner existiert bereits: '{path}'",
     "folder_not_exist": "Ordner existiert nicht",
     "instance_already_running": "Eine Instanz läuft bereits",
     "invalid_argument": "Argument ungültig '{argument}': {error}",
     "invalid_password": "Passwort falsch",
     "invalid_usage": "Falscher Aufruf, verwende --help für den Hilfstext",
-    "ldap_attribute_already_exists": "Attribute existieren schon: '{attribute}={value}'",
+    "ldap_attribute_already_exists": "Attribute existieren bereits: '{attribute}={value}'",
     "ldap_operation_error": "Ein Fehler trat während der LDAP Abfrage auf",
     "ldap_server_down": "LDAP-Server nicht erreichbar",
     "logged_in": "Angemeldet",