diff --git a/locales/en.json b/locales/en.json
index 3c872c62..0091b232 100644
--- a/locales/en.json
+++ b/locales/en.json
@@ -46,10 +46,10 @@
     "error_writing_file":  "Error when writing file {file:s}: {error:s}",
     "error_removing": "Error when removing {path:s}: {error:s}",
     "error_changing_file_permissions": "Error when changing permissions for {path:s}: {error:s}",
-    "invalid_url": "Invalid url {url:s} (does this site exists ?)",
+    "invalid_url": "Invalid url {url:s} (does this site exists?)",
     "download_ssl_error": "SSL error when connecting to {url:s}",
     "download_timeout": "{url:s} took too long to answer, gave up.",
-    "download_unknown_error": "Error when downloading data from {url:s} : {error:s}",
+    "download_unknown_error": "Error when downloading data from {url:s}: {error:s}",
     "download_bad_status_code": "{url:s} returned status code {code:s}",
-    "command_unknown": "Command '{command:s}' unknown ?"
+    "command_unknown": "Command '{command:s}' unknown?"
 }